Translation of "Data quality issues" in German
Data
cleansing
is
the
process
of
fixing
any
and
all
data
quality
issues
arising
in
a
dataset.
Datenbereinigung
ist
der
Prozess,
bei
dem
alle
in
einem
Datensatz
auftretenden
Datenqualitätsprobleme
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
release
adds
capabilities
to
conduct
trend
analysis
of
data
quality
issues
for
data
populating
the
data
lake.
Diese
Version
fügt
Funktionen
durchführen-trend-Analyse
von
Problemen
mit
der
Datenqualität
für
Daten
Auffüllen
der
Daten
See.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
provide
the
European
Parliament
and
the
Council
with
a
regular
report
on
data
quality
issues
that
are
encountered.
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
regelmäßig
einen
Bericht
über
die
aufgetretenen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Datenqualität
vor.
DGT v2019
The
Commission
should
report
to
the
European Parliament
and
to
the
Council
on
the
data
quality
issues
encountered.
Die
Kommission
sollte
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
über
die
aufgetretenen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Datenqualität
berichten.
DGT v2019
The
Commission
should
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
the
data
quality
issues
encountered.
Die
Kommission
sollte
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
über
die
aufgetretenen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Datenqualität
berichten.
DGT v2019
The
infrastructural
elements
of
the
project,
such
as
the
definition
of
statistical
units,
the
role
of
business
registers,
the
data
sources,
the
exchange
and
transmission
of
data,
quality
issues
and
data
confidentiality,
are
to
be
addressed
in
a
framework
EP
and
Council
Regulation.
Die
Infrastrukturelemente
dieses
Projekts
(z.B.
die
Definition
der
statistischen
Einheiten,
die
Rolle
der
Unternehmensregister,
Datenquellen,
Datenaustausch
und
-übertragung,
Qualitätsfragen
und
die
Vertraulichkeit
der
Daten)
sollen
Gegenstand
einer
Rahmenverordnung
des
EP
und
des
Rates
sein.
TildeMODEL v2018
Identification
of
data
quality
issues
that
inhibit
complete,
consistent,
usable,
high
quality
product
content
for
internal
and
external
use
Die
Identifikation
von
Datenqualitätsproblemen,
welche
vollständigen,
einheitlichen,
nützlichen
und
hochqualitativen
Produkt
Content
für
internen
und
externen
Gebrauch
mindern.
CCAligned v1
His
background
in
computer
science,
sociology,
and
statistics
brings
a
rare
understanding
of
data
quality
issues
in
statistics,
interpretation
and
machine
learning
scenarios.
Sein
fachlicher
Hintergrund
in
der
Informatik,
Soziologie
und
Statistik
gibt
ihm
eine
besondere
Perspektive
auf
Fragen
der
Datenqualität
in
der
Statistik,
der
Interpretation
von
Daten
und
der
Anwendung
von
Machine-Learning-Methoden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
data
quality
and
availability
issues,
the
order
of
challenges
described
below
should
not
be
seen
as
a
strict
hierarchy.
Aufgrund
von
Einschränkungen
in
der
Verfügbarkeit
und
Qualität
der
Daten
sollte
die
Anordnung
der
unten
beschriebenen
Herausforderungen
nicht
als
eine
strikte
Hierarchie
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
here
are
five
of
the
most
common
data
quality
issues
you're
likely
to
encounter,
as
well
as
what
to
do
about
them.
In
diesem
Sinne
geht
es
im
Folgenden
um
fünf
der
häufigsten
Datenqualitätsprobleme,
mit
denen
Sie
wahrscheinlich
konfrontiert
sein
werden,
sowie
um
die
Frage,
was
Sie
dagegen
tun
können.
CCAligned v1
Specifically,
the
Clinical
Summary
should
provide
a
detailed
factual
summarization
of
the
clinical
information
in
the
CTD,
and
the
Clinical
Overview
should
provide
a
succinct
discussion
and
interpretation
of
these
findings
together
with
any
other
relevant
information
(e.g.,
pertinent
animal
data
or
product
quality
issues
that
may
have
clinical
implications).
Speziell,
Die
klinische
Zusammenfassung
sollte
eine
detaillierte
sachliche
Zusammenfassung
der
klinischen
Informationen
in
der
CTD
liefern,
und
die
klinische
Übersicht
soll
eine
knappe
Diskussion
und
Interpretation
dieser
Ergebnisse
zusammen
mit
anderen
relevanten
Informationen
(z.B.,
einschlägige
Tierdaten
oder
Produktqualität
Probleme,
die
klinischen
Auswirkungen
haben
kann).
ParaCrawl v7.1
His
research
focuses
on
data
quality
issues
in
complex
surveys,
the
integration
of
multiple
data
sources,
and
empirical
research
methods.
Seine
Forschung
konzentriert
sich
auf
Datenqualität
in
komplexen
Umfragen,
Integration
von
mehreren
Datenquellen
und
empirischen
Forschungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Drawing
upon
the
power
and
flexibility
of
the
XML
family
of
standards,
XBRL
utilizes
familiar
W3C
specifications
such
as
XML
Namespaces,
XML
Schema,
XPath,
and
XLink
to
offer
a
growing
set
of
taxonomies
for
defining
semantics,
syntax,
and
relationships
for
single
source
financial
reporting,
helping
to
overcome
data
redundancy
and
quality
issues
in
addition
to
offering
instantaneous
delivery
to
a
variety
of
different
output
formats.
Unter
Nutzung
der
flexiblen
Möglichkeiten
der
in
W3C-Spezifikationen
definierten
XBRL-Standards
wie
XML
Namespaces,
XML-Schema,
XPath
und
XLink
werden
immer
mehr
Taxonomien
zur
Definition
der
Semantik,
Syntax
und
Beziehungen
von
Single
Source-Finanzberichten
entwickelt,
um
dadurch
Datenredundanz
zu
vermeiden,
die
Qualität
zu
verbessern
und
die
Ausgabe
von
Berichten
in
verschiedenen
Formaten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
XBRL
tags
allows
computers
to
process
information
independently,
thus
increasing
the
speed
of
data
integration
and
exchange,
while
at
the
same
time
virtually
eliminating
data
redundancy
and
quality
issues.
Durch
XBRL-Tags
können
die
Daten
computergesteuert
verarbeitet
werden,
wodurch
die
Geschwindigkeit
der
Datenintegration
und
des
Datenaustauschs
bei
gleichzeitiger
Vermeidung
von
Datenredundanzen
und
-ungenauigkeiten
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
Debates
encompassed
technical
issues
like
ensuring
sustained
data
quality
and
issues
like
the
design
of
sustainable
adaptation
strategies
under
uncertainty
of
future
developments.
Die
Experten
diskutierten
technische
Aspekte
wie
das
Absichern
der
Qualität
von
Daten
und
Themen
wie
nachhaltige
Anpassungsstrategien
angesichts
unsicherer
künftiger
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
XBRL
tags
increase
the
speed
of
data
integration
and
exchange,
while
at
the
same
time
eliminating
data
redundancy
and
quality
issues.
Durch
XBRL-Tags
kann
die
Geschwindigkeit
bei
der
Integration
und
dem
Austausch
von
Daten
erhöht
werden,
wobei
gleichzeitig
die
Redundanz
von
Daten
und
Ungenauigkeiten
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Along
the
way,
East
of
England
discovered
data
quality
issues
that
required
resolution
before
it
could
progress.
Während
der
Umstellung
entdeckte
East
of
England
Probleme
mit
der
Datenqualität,
die
gelöst
werden
mussten,
bevor
es
weiter
gehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
we
are
also
able
to
provide
you
with
rapid
solutions
to
urgent
data
quality
issues
thanks
to
the
use
of
SAP
BusinessObjects
data
services
and
can
also
advise
you
with
regard
to
the
definition
and
implementation
of
processes
supported
by
the
SAP
Information
Steward
in
order
to
monitor
and
ensure
enhanced
data
quality.
Selbstverständlich
bieten
wir
Ihnen
auch
schnelle
Lösungsmöglichkeiten
bei
akuten
Datenqualitätsproblemen
durch
den
Einsatz
von
SAP
BusinessObjects
Data
Services
und
beraten
Sie
anschließend
bei
der
Konzeption
und
Realisierung
von
Prozessen
mit
Unterstützung
des
SAP
Information
Steward
um
die
gesteigerte
Datenqualität
zu
überwachen
und
in
weiteren
Bereichen
ebenfalls
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Howes
acknowledged
a
data
quality
issue
as
not
all
Member
States
produce
the
same
statistics.
Tom
HOWES
räumt
ein
Problem
der
Datenqualität
ein,
da
nicht
alle
Mitgliedstaaten
die
gleichen
Statistiken
erstellten.
TildeMODEL v2018
Having
all
these
data
collected
into
LineWorks
SPACE,
then
LineWorks
CQM
helps
you
compile
all
the
required
quality
data
to
issue
those
as
eCOAs
and
publish
them
to
your
customers.
Sind
diese
Daten
in
LineWorks
SPACE
erst
einmal
zusammengeführt,
dann
ermöglicht
es
LineWorks
CQM,
alle
erforderlichen
Qualitätsdaten
in
Form
von
eCOAs
aufzulegen
und
diese
an
Ihre
Kunden
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1