Translation of "Data node" in German
The
data
sets
stored
in
the
data
server
node
are
stored
in
the
storage
unit
VDB.
In
der
Speichereinheit
VDB
sind
die
in
dem
Daten-Server-Knoten
gespeicherten
Datensätze
abgespeichert.
EuroPat v2
Then
the
data
server
node
is
selected
in
which
this
selected
data
set
is
stored.
Anschließend
werden
diejenigen
Daten-Server-Knoten
ausgewählt,
in
denen
dieser
ausgewählte
Datensatz
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
This
data
network
node
replies
with
an
OPERU_REP
message
directly
in
the
direction
of
the
predecessor
data
network
node.
Dieser
Datennetzknoten
antwortet
mit
einer
OPERU_REP-Nachricht
direkt
in
Richtung
des
Vorgänger-Datennetzknotens.
EuroPat v2
The
OPERU
method
is
initiated
by
data
network
node
3,
that
is
moving.
Das
OPERU-Verfahren
wird
von
dem
sich
bewegenden
Datennetzknoten
3
initiiert.
EuroPat v2
This
means
that
the
data
network
node
itself
is
moving.
Dies
bedeutet,
dass
sich
der
Datennetzknoten
selbst
bewegt.
EuroPat v2
These
changes
or
adaptations
of
the
coding
are
observed
by
data
network
node
5
.
Diese
Änderungen
bzw.
Anpassungen
der
Kodierung
werden
vom
Datennetzknoten
5
beobachtet.
EuroPat v2
A
message
sent
from
a
data
node
via
the
bus
line
contains
an
address
part
and
a
data
part.
Eine
von
einem
Datenknoten
über
die
Busleitung
gesendete
Nachricht
enthält
einen
Adressenteil
und
einen
Datenteil.
EuroPat v2
Each
data
node
DK
may
assume
the
function
of
a
transmitter
or
the
function
of
a
receiver.
Dabei
kann
jeder
Datenknoten
DK
die
Funktion
eines
Senders
oder
die
Funktion
eines
Empfängers
annehmen.
EuroPat v2
In
master-slave
mode
the
data
of
every
node
can
be
analysed
seperatly
and
compared
to
others.
Bei
einer
Master-Slave-Verschaltung
können
die
Daten
jedes
Busteilnehmers
separat
ausgewertet
und
miteinander
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
useful
data
record
90
can
then
be
downloaded
from
the
data
exchange
node
31
with
this
useful
data
address
91
.
Mit
dieser
Nutzdatenadresse
91
kann
nun
der
Nutzdatensatz
90
vom
Datenaustauschknoten
31
heruntergeladen
werden.
EuroPat v2
The
useful
data
record
90
can
thus
be
transmitted
from
the
data
exchange
node
31
to
the
second
communication
terminal
20
.
Somit
kann
der
Nutzdatensatz
90
vom
Datenaustauschknoten
31
zum
zweiten
Kommunikationsendgeräte
20
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
next
server
data
processing
node
that
is
to
be
selected
cyclically
then
is
the
server
data
processing
node
to
whose
address
the
pointer
points.
Der
nächste
zyklisch
auszuwählende
Server-Datenbearbeitungsknoten
ist
dann
derjenige
Server-Datenbearbeitungsknoten,
auf
dessen
Adresse
der
Zeiger
weist.
EuroPat v2
In
order,
nevertheless,
to
be
able
to
find
a
route,
data
network
node
3
sends
a
new
OPERU_REQ
message.
Um
dennoch
eine
Route
finden
zu
können,
sendet
der
Datennetzknoten
3
eine
neue
OPERU_REQ-Nachricht.
EuroPat v2
The
at
least
one
first
data
network
node
may,
for
example,
be
set
up
by
program
technology
for
carrying
out
the
aforementioned
assessment.
Der
mindestens
eine
erste
Datennetzknoten
kann
beispielsweise
programmtechnisch
eingerichtet
sein,
um
die
vorgenannten
Beurteilung
auszuführen.
EuroPat v2
It
is
thereby
not
possible
for
data
network
node
10
to
decode
the
ERRA_REQ
message
from
data
network
node
5
.
Dadurch
ist
es
dem
Datennetzknoten
10
nicht
möglich
die
ERRA_REQ-Nachricht
vom
Datennetzknoten
5
zu
dekodieren.
EuroPat v2
From
that,
data
network
node
2
knows
that
the
connection
to
adjacent
data
network
node
3
will
soon
disconnect.
Daher
weiß
der
Datennetzknoten
2,
dass
die
Verbindung
zum
benachbarten
Datennetzknoten
3
bald
abbrechen
wird.
EuroPat v2
If
this
property
is
not
set,
then
the
node
acts
as
both
a
master-eligible
node
and
a
data
node.
Wenn
diese
Eigenschaft
nicht
definiert
ist,
kommt
der
Knoten
als
Master-
und
Datenknoten
infrage.
ParaCrawl v7.1
In
the
book
there
is
practical
data
of
which
node
need
to
maintain,
repair
or
replace.
In
dem
Buch
gibt
es
praktische
Daten,
die
Knoten
müssen
warten,
reparieren
oder
ersetzen.
ParaCrawl v7.1