Translation of "Data mart" in German
Have
a
look
at
our
Data
Mart
Viewer
»
Schauen
Sie
sich
unseren
Data
Mart
Viewer
an
»
CCAligned v1
Today,
a
Sales
Data
Mart
is
integrating
all
relevant
sales
&
distribution
indicators
and
dimensions.
Heute
integriert
ein
Sales
Data
Mart
alle
relevanten
Vertriebskennzahlen
und
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
create
a
company-wide
enterprise
data
warehouse
or
set
up
a
data
mart
for
a
single
task
or
a
department,
the
first
step
is
always
to
retrieve
the
relevant
data.
Egal
ob
die
Anlage
eines
unternehmensweiten
Enterprise
Datawarehouses
oder
der
Aufbau
eines
Datamarts
für
eine
einzelne
Aufgabe
oder
eine
Fachabteilung,
der
erste
Schritt
ist
immer
die
Datenbeschaffung.
CCAligned v1
The
few
previous
"standard
evaluations"
can
now
be
created
quickly
and
automatically
by
the
data
mart.
Die
wenigen
bisherigen
„Standardauswertungen“
können
nun
schnell
und
automatisiert
durch
das
Data
Mart
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solution
creates
a
financial
information
data
mart
for
IFRS
9
and
other
reporting
requirements
from
one
source.
Die
Lösung
erstellt
aus
einer
einzigen
Quelle
ein
Data-Mart
mit
den
Finanzinformationen
für
IFRS
9
und
andere
Berichtspflichten.
ParaCrawl v7.1
With
the
central
DWH
as
its
source,
the
company
now
has
a
data
mart
for
each
department
(controlling,
marketing).
Mit
dem
zentralen
DWH
als
Quelle
hat
das
Unternehmen
jetzt
je
Fachbereich
(Controlling,
Marketing)
ein
Data
Mart.
ParaCrawl v7.1
With
Oracle,
business
users
can
now
build
their
own
data
warehouse,
data
mart,
or
sandbox
in
a
few
minutes.
Mit
Oracle
können
Unternehmen
nun
ihr
eigenes
Data
Warehouse,
Data-Mart
oder
ihre
eigene
Sandbox
in
nur
wenigen
Minuten
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Since
January
2008,
HiT
Software
recorded
a
400%
increase
over
the
previous
year
in
the
number
of
evaluations
of
its
products
to
support
projects
employing
business
intelligence,
data
warehouse,
data
mart,
database
synchronization
and
database
migration
efforts.
Seit
Januar
2008,
verzeichnet
HiT
Software
bei
der
Evaluierung
seiner
Lösungen,
die
Projekte
für
Business
Intelligence,
Data
Warehouse,
Data
Mart,
Datenbanksynchronisation
und
Datenbankmigration
unterstützen,
einen
Zuwachs
von
400%
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
FERNBACH's
staff
took
on
the
task
of
calculating
the
IFRS
ratios
(EIR,
amortisation,
individual
and
collective
risk
provisions)
as
well
as
the
set-up
of
the
data
mart
for
reporting.
Die
Berechnung
der
IFRS-Kennziffern
(EIR,
Amortisation,
individuelle
und
kollektive
Risikovorsorge)
sowie
der
Aufbau
des
Datamarts
für
das
Reporting
wurden
durch
die
Mitarbeiter
von
FERNBACH
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
data
mart
was
developed
that
allows
for
a
flexible
analysis
and
historical
assessment
of
all
warranty
cases
with
respect
to
the
following
departments:
purchasing,
sales
&
distribution,
and
service.
Hier
wurde
ein
Data
Mart
entwickelt,
der
es
ermöglicht,
alle
Gewährleistungsfälle
in
Richtung
Einkauf,
Verkauf
und
Service
flexibel
zu
analysieren
und
historisch
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
One
common
scenario
for
offloading
data
is
to
send
it
to
a
data
warehouse
or
data
mart.
Ein
gängiges
Szenario
zum
Auslagern
von
Daten
besteht
darin,
diese
an
ein
Data
Warehouse
oder
einen
Data
Mart
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Let's
accept
the
presumption
of
innocence
and
postulate
that
none
of
us
ask
IT
departments
to
excavate
data
from
historical
time
periods
or
add
just
any
old
variable
to
the
data
mart
just
for
fun.
Wir
wollen
hier
die
Unschuldsvermutung
gelten
lassen
und
davon
ausgehen,
dass
keiner
von
uns
aus
Jux
und
Tollerei
extra
Daten
aus
weit
vergangenen
Zeitperioden
ausgraben
lässt
oder
noch
mehr
Variablen
in
den
Data
Mart
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
data
mart,
data
warehouse
or
directly
from
your
desktop:
our
solutions
allow
customized
analysis
with
an
important
number
of
dimensions
and
key
figures.
Unabhängig
davon,
ob
Data
Market,
Data
Warehouse
oder
direkt
ab
Ihrem
Desktop:
Unsere
Lösungen
ermöglichen
spezifische
Analysen
mit
einer
großen
Anzahl
an
Dimensionen
und
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Originally
only
a
data
mart,
on
the
basis
of
which
analysis
and
reporting
can
be
carried
out,
was
in
the
scope,
noventum
consultants
created
a
Power
BI
dashboard
as
a
prototype
in
the
project.
War
ursprünglich
nur
ein
Data
Mart
im
Scope,
auf
dessen
Basis
man
Analyse
und
Reporting
betreiben
kann,
erstellten
die
noventum
Berater
im
Projekt
ein
Power
BI
Dashboard
als
Prototyp.
ParaCrawl v7.1
Clear
understanding
of
the
end
structure
of
your
data
e.g.
a
structured
Data
warehouse
or
Data
mart
based
on
a
schema
/
3rd
normal
form
or
an
unstructured
data
set
(often
used
more
in
Big
Data
Analytics).
Klares
Verständnis
der
Endstruktur
Ihrer
Daten
z.
ein
strukturierter
Data
Warehouse
oder
Data
Mart
auf
einem
Schema
basierte
/
3rd
Normalform
oder
eine
unstrukturierte
Datensatz
(oft
mehr
in
Big
Data
Analytics
verwendet).
ParaCrawl v7.1
Note:
To
generate
this
report,
click
Data
Mart
in
the
left
sidebar
and
then
click
Request
Data.
This
report
will
only
be
available
for
seven
days.
Hinweis:
Klicken
Sie
zum
Erstellen
dieses
Berichts
in
der
Leiste
links
auf
Data
Mart
und
dann
auf
Daten
anfordern.
Dieser
Bericht
ist
nur
sieben
Tage
lang
verfügbar.
CCAligned v1
Data
Marts
point
to
parts
of
the
total
Data
Warehouse.
Data
Marts
lenken
den
Blick
auf
Teile
des
gesamten
Data
Warehouse.
ParaCrawl v7.1
How
can
information
from
a
Data
Vault
be
exposed
through
(virtual)
Data
Marts?
Wie
können
Informationen
aus
dem
Data
Vault
in
(virtuellen)
Data
Marts
bereitgestellt
werden?
CCAligned v1
Valuation
results
as
well
as
the
deal
and
counterparty
information
are
provided
in
various
reporting
data
marts.
Bewertungsergebnisse
werden
zusammen
mit
Geschäfts-
und
Kontrahenteninformationen
in
diversen
Reporting
Data
Marts
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
An
additional
time
to
conduct
data
in
the
data
warehouse
development
process
after
data
has
been
loaded
into
staging,
the
data
marts,
etc.
Zusätzlich
werden
bestehende
Datenqualitätsprobleme
validiert,
die
verursachenden
Daten
identifiziert
und
die
Informationsqualität
der
analysierten
Daten
gemessen.
Wikipedia v1.0
Most
patterns
are
based
on
the
industry
standard
Ralph
Kimball
approach
whereby
the
Data
Warehouse
is
the
conglomerate
of
all
data
marts
within
the
enterprise,
with
information
always
stored
in
the
dimensional
model.
Die
meisten
Muster
sind
auf
dem
Industriestandard
Ralph
Kimball
Ansatz,
bei
dem
die
Data
Warehouse
ist
das
Konglomerat
aller
Data
Marts
innerhalb
des
Unternehmens
beruht,
mit
Informationen
immer
im
dimensionalen
Modell
gespeichert.
CCAligned v1
Our
experts
work
together
with
you
to
plan
BIA
architectures
tailored
to
your
needs,
such
as
ETL,
DWH,
Hadoop,
data
marts
or
reporting.
Unsere
Experten
planen
mit
Ihnen
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
BI-Architekturen,
wie
beispielsweise
ETL,
DWH,
Hadoop,
Data
Marts
oder
Reporting.
ParaCrawl v7.1
More
enterprise
data
warehouses,
data
marts
or
different
data
silos,
which
are
not
interconnected
complicate
an
efficient
risk
control.
Mehrere
Enterprise
Data
Warehouses,
Data
Marts
oder
unterschiedliche
Datensilos,
die
nicht
miteinander
verbunden
sind,
erschweren
häufig
eine
effiziente
Risikokontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
main
uses
of
Business
Intelligence
Data
Tools
are
to
interrogate,
analyse
and
ultimately
visualize
the
data
stored
in
data
warehouses,
data
marts
and
data
lakes.
Die
wichtigsten
Anwendungen
von
Business
Intelligence-Data-Tools
sind
zu
verhören,
analysieren
und
visualisieren
schließlich
die
in
Data
Warehouse
gespeicherten
Daten,
Data
Marts
und
Daten
Seen.
ParaCrawl v7.1
Data
virtualization
is
an
excellent
way
to
expand
business
analytics
to
sources
beyond
those
captured
in
existing
data
warehouses
and
data
marts.
Datenvirtualisierung
ist
eine
ausgezeichnete
Methode,
Business
Analytics
auch
auf
Quellen
auszuweiten,
die
nicht
in
den
vorhandenen
Data
Warehouses
und
Data
Marts
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
We
will
design
DWH,Â
data
marts
and
build
on
top
of
these
systems
OLAP
cubes
and
Data
Mining
Solutions.
Erstellen
von
einem
DWH,
Datamarts
und
bauen
von
OLAP
Cubes
und
Data
Mining
Lösungen
auf
diesen
Systemen.
ParaCrawl v7.1