Translation of "Data listing" in German
The
volumes
ends
with
the
technical
data
and
a
listing
of
the
production
numbers
for
the
special
variants.
Abschließend
werden
neben
technischen
Daten
auch
die
Produktionszahlen
der
Sondervarianten
aufgeschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Solutions
should
include
restricting
the
scope
of
the
transferred
data
and
listing
the
types
of
data
that
the
designated
providers
are
able
to
filter
and
extract,
as
well
as
the
types
of
data
which
may
be
included
in
a
transfer.
Lösungen
sollten
die
Einschränkung
der
Reichweite
der
übermittelten
Daten
und
die
Auflistung
der
Datenarten
enthalten,
welche
die
entsprechenden
Lieferanten
filtern
und
extrahieren
können,
sowie
die
Datenarten,
die
in
einem
Transfer
enthalten
sein
könnten.
Europarl v8
The
InVS
then
drafts
recommendations
and
methodological
guides
andalso
publishes
an
annual
report
summarising
health
monitoring
data
and
listing
all
the
recommendations
made
to
thepublic
authorities.
Das
InVS
erarbeitet
anschließend
Empfehlungen,
Leitfäden
zur
Methodik
undveröffentlicht
insbesondere
einen
Jahresbericht,
der
zumeinen
die
Zusammenfassung
der
Daten
der
Gesundheit-
süberwachung,
zum
anderen
alle
an
die
Regierung
gerichteten
Empfehlungen
enthält.
EUbookshop v2
As
you
can
see
above
you
can
initialize
arrays
with
a
whole
bunch
of
data
by
listing
the
data
comma
separated
inside
round
braces.
Wie
du
oben
sehen
kannst,
kann
man
Felder
mit
einem
ganzen
Bündel
von
Daten
initialisieren,
indem
man
die
Daten
durch
Komma
voneinander
getrennt
innerhalb
von
runden
Klammern
auflistet.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
content
ourselves,
therefore,
with
taking
a
snapshot
of
the
situation
and
listing
data,
but
we
shall
seek
to
grasp
in
what
direction
the
newness
might
lead
and
the
need
for
vocations
which
will
flow
from
that.
Wir
wollen
uns
also
nicht
damit
begnügen,
den
Zustand
zu
photographieren
und
Daten
aufzuzählen,
sondern
wir
werden
sehen,
in
welcher
Richtung
Neuheit
und
Notwendigkeit
der
Berufungen
liegen,
die
aus
diesem
Zustand
sich
ergeben.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
the
provisions
of
Legislative
Decree,
Law
of
30th
June
2003.,
no.196
and
subsequent
amendments
("Code
regarding
the
protection
of
personal
data"),
we
are
listing
here
below
the
purposes
and
methods
of
treatment
for
personal
data
supplied
by
the
user.
Im
Folgenden
werden
gemäß
den
Bestimmungen
des
italienischen
Gesetzesdekrets
Nr.
196
vom
30.
Juni
2003
in
seiner
geltenden
Fassung
("Datenschutzkodex")
die
Zwecke
und
Modalitäten
der
Verarbeitung
der
eventuell
vom
Nutzer
gelieferten
Daten
genannt.
ParaCrawl v7.1
To
change/update
the
data
of
a
listing
(e.g.
if
the
address
or
the
opening
times
have
changed)
or
to
supply
data
(when
opening
times
are
missing)
or
to
add
an
event,
proceed
as
following:
Um
die
Daten
eines
Listings
zu
ändern/erneuern
(z.B.
wenn
sich
die
Adresse
oder
die
Öffnungszeiten
geändert
haben)
oder
zu
ergänzen
(wenn
Öffnungszeiten
fehlen)
oder
um
eine
Veranstaltung
hinzuzufügen,
geht
man
folgendermaßen
vor:
ParaCrawl v7.1
Sites
Using
DMOZ
Data
-
Category
listing
of
sites,
search
engines,
portals,
etc.
using
DMOZ
data.
Sites,
die
DMOZ-Daten
nutzen
-
Eine
DMOZ-Kategorie
mit
allen
Sites,
Suchmaschinen,
Portalen
etc.,
die
die
Daten
des
DMOZ
verwenden.
ParaCrawl v7.1