Translation of "Data communication protocol" in German

You are here:Building Management System/Serial Data Communication/protocol converter/SLS-500-MBUS protocol converter/
Sie sind hier:Building Management System/Serielle Daten Kommunikation/Protokollkonverter/SLS-500-MBUS Protokollkonverter/
ParaCrawl v7.1
They transmitted status data using the communication protocol UDP on the same bus line with lower priority – without interfering with the control communication.
Sie verschickten Zustandsdaten mit dem Kommunikationsprotokoll UDP auf derselben Busleitung mit niedrigerer Priorität, ohne dabei die Steuerungskommunikation zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The data format and communication protocol of the controller are read and implemented according to OPC, which homogenizes the communication across all incorporated systems.
Datenformat und Kommunikationsprotokoll der Steuerung werden gelesen und nach OPC umgesetzt, wodurch die Kommunikation über alle eingebundenen Systeme homogenisiert wird.
ParaCrawl v7.1
The control circuit is also equipped with a programmable memory in accordance with the invention, which can store data regarding a communication protocol for the acquired data that is to be transmitted.
Gemäß der Erfindung ist die Steuerschaltung außerdem mit programmierbaren Speichermitteln ausgestattet, welche Informationen bezüglich eines Kommunikationsprotokolls der auszusendenden erfassten Daten aufnehmen kann.
EuroPat v2
If a different communication protocol for a communication between the single chip module and the terminal device or another single chip module is to be used with a different data communication protocol at a later point of time, because for example safety problems occurred due to pirate attacks in a safety system, then, apart from the single chip module, also the software on the terminal device side needs to be changed or the terminal device needs to be exchanged.
Falls zu einem späteren Zeitpunkt ein unterschiedliches Kommunikationsprotokoll zur Kommunikation zwischen dem Single-Chipmodul und dem Endgerät oder ein anderes Single-Chipmodul mit einem unterschiedlichen Datenkommunikationsprotokoll verwendet werden soll, weil beispielsweise bei einem Sicherheitssystem Sicherheitsprobleme durch Piratenangriffe aufgetreten sind, muss neben dem Single-Chipmodul auch die endgeräteseitige Software geändert oder das Endgerät ausgetauscht werden.
EuroPat v2
In a data network for data communication, a network protocol is implemented, with which data is transferred in data packets in the data network between the network nodes which are connected to the data network.
In einem Datennetzwerk zur Datenkommunikation ist ein Netzwerkprotokoll implementiert, mit dem Daten in Datenpaketen auf dem Datennetzwerk zwischen den mit dem Datennetzwerk verbundenen Netzwerkknoten übertragen werden.
EuroPat v2
In doing so, data of the communication protocol can be transferred in an Ethernet data packet with a data length between 46 and 1500 bytes.
Hierbei können in einem Ethernet-Datenpaket Daten des Kommunikationsprotokolls mit einer Datenlänge zwischen 46 und 1500 Byte übertragen werden.
EuroPat v2
The apparatus 10 comprises a first radio interface 12 for a data communication of the automobile with a further automobile via a first data communication protocol and with a first transmission capacity.
Die Vorrichtung umfasst eine erste Funkschnittstelle 12 zur Datenkommunikation des Kraftfahrzeugs mit einem weiteren Kraftfahrzeug über ein erstes Datenkommunikationsprotokoll und mit einer ersten Übertragungskapazität.
EuroPat v2
The apparatus comprises a second radio interface for a data communication of the automobile with the further automobile via a second data communication protocol and with a second transmission capacity.
Die Vorrichtung umfasst eine zweite Funkschnittstelle zur Datenkommunikation des Kraftfahrzeugs mit dem weiteren Kraftfahrzeug über ein zweites Datenkommunikationsprotokoll und mit einer zweiten Übertragungskapazität.
EuroPat v2
The apparatus further comprises a second radio interface 14 for a data communication of the automobile with the further automobile via a second data communication protocol and with a second transmission capacity.
Die Vorrichtung umfasst ferner eine zweite Funkschnittstelle 14 zur Datenkommunikation des Kraftfahrzeugs mit dem weiteren Kraftfahrzeug über ein zweites Datenkommunikationsprotokoll und mit einer zweiten Übertragungskapazität.
EuroPat v2
The first radio interface serves for a data communication of the automobile with the further automobile via a first data communication protocol and with a first transmission capacity.
Die erste Funkschnittstelle dient zur Datenkommunikation des Kraftfahrzeugs mit dem weiteren Kraftfahrzeug über ein erstes Datenkommunikationsprotokoll und mit einer ersten Übertragungskapazität.
EuroPat v2
The second radio interface serves for a data communication of the automobile with the further automobile via a second data communication protocol and with a second transmission capacity which is higher than the first transmission capacity.
Die zweite Funkschnittstelle dient zur Datenkommunikation des Kraftfahrzeugs mit dem weiteren Kraftfahrzeug über ein zweites Datenkommunikationsprotokoll und mit einer zweiten Übertragungskapazität größer als die erste Übertragungskapazität.
EuroPat v2
This is not excluded by the data communication protocol, and is even advantageous for reliable and robust data communication, since if a superordinate BMP network node 12 a has failed, the data communication can take place via another BMP network node 12 a.
Dies ist durch das Datenkommunikationsprotokoll nicht ausgeschlossen und ist sogar für eine verlässliche und robuste Datenkommunikation von Vorteil, da im Falle eines ausgefallenen, übergeordneten BMP-Netzwerkknotens 12a die Datenkommunikation über einen anderen BMP-Netzwerkknoten 12a erfolgen kann.
EuroPat v2
The decision is either (1) the present channel serves for communication between the nodes of the transmission system if decoding results in meaningful decoded data when a communication protocol was used for the communication between the nodes of the transmission system or if decoding has resulted in no meaningful decoded data and the communication protocols used were for communication with at least one subscriber; or (2) it is decided that the present channel serves the communication with at least one subscriber if decoding results in meaningful decoded data and a communication protocol was used for the communication with at least one subscriber or if decoding has resulted in no meaningful decoded data and the communication protocols used were for the communication between the nodes of the transmission system.
Anschließend wird das Ergebnis der Decodierung ausgewertet und folgende Entscheidung getroffen: Erstens, der vorliegende Kanal dient der Kommunikation zwischen Knoten des Übertragungssystems, falls sich bei der Decodierung sinnvolle decodierte Daten ergeben, wenn ein Kommunikationsprotokoll für die Kommunikation zwischen den Knoten des Übertragungssystems verwendet wurde, oder falls sich bei der Decodierung keine sinnvollen decodierten Daten ergeben haben und an alle Kommunikationsprotokolle für die Kommunikation mit mindestens einem Teilnehmer verwendet wurden.
EuroPat v2
The H.323 standard provides a foundation for audio, video, and data communications across Internet protocol-based networks.
Die Norm H.323 bietet eine Grundlage für Audio-, Video- und Datenkommunikation über internetprotokollgestützte Netze.
EUbookshop v2
The data and communications protocols used in the power industry differ from those in conventional IT security.
In der Energieindustrie werden andere Daten- und Kommunikationsprotokolle verwendet als die in der klassischen IT-Security berücksichtigten.
ParaCrawl v7.1
The difference can reside in different communication protocols, data transfer protocols, communication data rates, signal amplitudes and the like.
Die Unterschiedlichkeit kann in unterschiedlichen Kommunikationsprotokollen, Datenübergabeprotokollen, Kommunikationsdatenraten, Signalamplituden und dergleichen liegen.
EuroPat v2
All common data formats and communication protocols are available and therefore, additional EDI partners can be integrated flexibly.
Alle gängigen Datenformate und Kommunikationsprotokolle sind verfügbar, weitere EDI-Partner können somit flexibel angebunden werden.
ParaCrawl v7.1
Digital Data Communications Message Protocol (DDCMP) is a byte-oriented communications protocol devised by Digital Equipment Corporation in 1974 to allow communication over point-to-point network links for the company's DECnet Phase I network protocol.
Digital Data Communications Message Protocol (DDCMP) ist ein Netzwerkprotokoll, das von der Digital Equipment Corporation im Jahre 1974 entwickelt wurde, um die Kommunikation über Punkt-zu-Punkt-Verbindungen für das DECnet Phase I Netzwerkprotokoll zu ermöglichen.
Wikipedia v1.0
The methods of use, management, updating and maintenance of these data bases, software and data communication protocols must guarantee the efficiency of these systems and the quality of the service.
Die Methoden der Nutzung, Verwaltung, Aktualisierung und Pflege dieser Datenbanken, Software und Datenübertragungsprotokolle müssen die Effizienz der Systeme und die Qualität der Dienstleistung gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Steps must be taken to ensure:that the databases, software and data communication protocols are developed in a manner allowing maximum data interchange between different applications and operators, excluding confidential commercial data,
Bei diesen Anwendungen ist sicherzustellen,dass die Datenbanken, die Software und die Datenübertragungsprotokolle so erstellt werden, dass ein möglichst vielfältiger Datenaustausch zwischen verschiedenen Anwendungen und zwischen verschiedenen Betreibern gewährleistet ist, wobei vertrauliche Geschäftsdaten hiervon ausgeschlossen sind,
DGT v2019
The methods of use, management, updating and maintenance of these databases, software and data communication protocols must guarantee the efficiency of these systems and the quality of the service.
Die Methoden der Nutzung, Verwaltung, Aktualisierung und Pflege dieser Datenbanken, Software und Datenübertragungsprotokolle müssen die Effizienz der Systeme und die Leistungsqualität gewährleisten.
DGT v2019
Digital Data Communications Message Protocol (DDCMP) is a byte-oriented communications protocol devised by Digital Equipment Corporation in 1974 to allow communication over point-to-point network links for the company's DECnet Phase I network protocol suite.
Digital Data Communications Message Protocol (DDCMP) ist ein Netzwerkprotokoll, das von der Digital Equipment Corporation im Jahre 1974 entwickelt wurde, um die Kommunikation über Punkt-zu-Punkt-Verbindungen für das DECnet Phase I Netzwerkprotokoll zu ermöglichen.
WikiMatrix v1
Multiple communication protocols in one chip mean you can collect more data from disparate communication protocols, while also giving you the flexibility to use the right protocol to suit the type of data and distance from your hub.
Durch mehrere Kommunikationsprotokolle auf einem Chip können Sie mehr Daten aus unterschiedlichen Kommunikationsprotokollen sammeln und haben gleichzeitig die Flexibilität, das richtige Protokoll für den Datentyp und die Entfernung von Ihrem Hub zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
In this embodiment, just like in the embodiments described above or below, the signaling can be accomplished by dialing the call number of server 280 by terminal 205, or alternatively also by protocols such as DTMF (Dual Tone MultiFrequency), USSD (Unstructured Supplementary Service Data) or GPRS (General Paket Radio Service) or other comparable data and/or communication protocols.
Die Signalisierung kann in dieser Ausführungsform ebenso wie in den weiter oben oder später ausgeführten Ausführungsformen erfolgen durch die Anwahl der Rufnummer des Servers 280 durch das Endgerät 205 oder auch alternativ durch Protokolle wie DTMF (Dual Tone MultiFrequency), USSD (Unstructured Supplementary Service Data) oder GPRS (General Packet Radio Service) oder andere vergleichbare Daten- und oder Kommunikationsprotokolle.
EuroPat v2
In addition to the general specifications for converting the data between the communication protocols in the useful layer and/or in the CAD abstraction layer, there may be further additional specifications which enable adaptation to customer-specific or CAD-specific specifications or additional options.
So kann es neben den allgemeinen Vorgaben zur Umsetzung der Daten zwischen den Kommunikationsprotokollen im Nutzlayer und/oder im CAD-Abstraktionslayer weitere zusätzliche Vorgaben geben, welche eine Anpassung an Kunden- oder CAD-spezifische Vorgaben oder zusätzliche Optionen ermöglichen.
EuroPat v2

Related phrases

data protocol communicating data communications protocol communication protocol
communication of data communication data data communications data communication
data communication protocol communicate data