Translation of "Data communication program" in German
When
the
communications
device
simulated
by
data
terminal
4
and
components
1,
2,
and
3
of
the
ISDN
adapter
card
is
in
the
command
phase,
that
is,
while
it
is
waiting
for
dialing
information,
for
example,
the
control
data
from
communications
program
5
represented
in
dotted
line
in
the
circuit
diagram
pass
via
serial
controller
1
and
ISDN-V.110
controller
2
to
control
program
6
for
the
ISDN
adapter
card.
Befindet
sich
die
von
dem
Datenendgerät
4
und
den
Bausteinen
1,
2
und
3
der
ISDN-Adapterkarte
simulierte
Datenübertragungseinrichtung
in
der
Kommandophase,
d.h.
sie
wartet
beispielsweise
auf
Wahlinformationen,
so
gelangen
die
in
dem
Blockschaltbild
gepunktet
dargestellten
Steuerinformationen
von
dem
Datenfernübertragungsanwendungsprogramm
5
über
den
seriellen
Controller
1
und
dem
ISDN-V.110-Controller
2
zu
dem
Steuerprogramm
6
für
die
ISDN-Adapterkarte.
EuroPat v2
After
control
program
6
has
established
a
connection
to
the
remote
station
via
the
ISDN
port
controller
3,
the
data
of
the
communications
program
pass
via
serial
controller
1
and
ISDN-V.110
controller
2
directly
via
ISDN
port
controller
3
to
the
ISDN
network.
Nachdem
das
Steuerprogramm
6
über
den
ISDN-Anschlußcontroller
3
eine
Verbindung
zu
der
Gegenstelle
hergestellt
hat,
gelangen
die
Daten
des
Datenfernübertragungsanwendungsprogrammes
über
den
seriellen
Controller
1
und
den
ISDN-V.110-Controller
2
direkt
über
den
ISDN-Anschlußcontroller
3
zum
ISDN-Netz.
EuroPat v2
The
personal
medical
device
is
preferably
designed
so
that
the
values
that
determine
the
performance
of
the
personal
medical
device
after
receipt
of
a
programming
instruction,
in
particular
the
length
of
the
predetermined
period
of
time
for
temporary
reprogramming
of
the
personal
medical
device
and
the
categorical
characterizations,
are
also
externally
programmable
from
outside
of
the
personal
medical
device,
namely
concretely
via
the
first
data
communication
interface
for
programming
from
the
immediate
vicinity.
Vorzugsweise
ist
das
persönliche
Gerät
so
ausgebildet,
dass
die
das
Verhalten
des
persönlichen
Gerätes
nach
Empfangen
eines
Programmierauftrags
entscheidenden
Werte,
insbesondere
die
Länge
der
vorgegebenen
Zeitdauer
für
die
temporäre
Umprogrammierung
des
persönlichen
Gerätes
und
die
Kategoriekennzeichnungen,
ebenfalls
von
außerhalb
des
persönlichen
Gerätes
programmierbar
sind,
und
zwar
konkret
über
die
erste
Datenkommunikationsschnittstelle
für
die
Programmierung
aus
der
Nähe.
EuroPat v2
The
implant
10,
in
addition
to
the
data
communication
interface
16
for
the
data
communication
with
the
intermediate
patient
device
20,
has
a
data
communication
interface
18,
which
is
used
for
the
short-range
data
communication
between
the
programming
device
70
and
the
implant
10
.
Hier
ist
anzumerken,
dass
das
Implantat
10
neben
der
Datenkommunikationsschnittstelle
16
für
die
Datenkommunikation
mit
dem
Patientengerät
20
eine
Datenkommunikation
zur
Schnittstelle
18
aufweist,
die
der
kurzreichweitigen
Datenkommunikation
zwischen
Programmiergerät
70
und
Implantat
10
dient.
EuroPat v2
The
controller
and
interface
perform
a
wireless
data
exchange
with
at
least
two
different
external
devices,
resulting
in
at
least
two
different
data
communication
channels,
one
channel
being
assigned
to
data
communication
with
the
programming
device
and
a
second
channel
being
assigned
to
data
communication
with
a
central
service
center.
Die
Steuerung
ist
in
Verbindung
mit
der
Schnittstelle
ausgebildet,
einen
drahtlosen
Datenaustausch
mit
wenigstens
zwei
unterschiedlichen
externen
Geräten
durchzuführen,
so
dass
sich
wenigstens
zwei
verschiedene
Datenkommunikationskanäle
ergeben,
von
denen
ein
erster
der
Datenkommunikation
mit
einem
Programmiergerät
zugeordnet
ist
und
ein
zweiter
Datenkommunikationskanal
der
Datenkommunikation
mit
einem
zentralen
Servicecenter
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Moreover,
the
software
module
10
or
the
control
module
12
may
comprise
interfaces
for
data
communication
with
a
programming
device,
for
example
in
the
form
of
a
computer.
Ferner
können
das
Softwaremodul
10
oder
das
Steuermodul
12
Schnittstellen
zur
Datenkommunikation
mit
einer
Programmiereinrichtung,
beispielsweise
in
Form
eines
Computers
aufweisen.
EuroPat v2
The
program
focuses
on
IT
skills
and
fundamentals,
data
communication,
network
infrastructure,
programming
languages,
web
design,
requirement
specifications,
software
analysis
design,
software
development,
quality
assurance,
process
and
project
management
of
information
systems,
and
on
the
human
and
organizational
arrangements
needed
to
use
information
systems
to
achieve
organizational
goals.It
enhances
individual's
Knowledge
of
advanced
IT
applications
in
different
business
sectors.
Das
Programm
konzentriert
sich
auf
IT-Kenntnisse
und
Grundlagen,
Datenkommunikation,
Netzwerkinfrastruktur,
Programmiersprachen,
Web-Design,
Anforderungsspezifikationen,
Software-Analyse-Design,
Software-Entwicklung,
Qualitätssicherung,
Prozess-und
Projektmanagement
von
Informationssystemen
und
auf
die
menschlichen
und
organisatorischen
Vorkehrungen
erforderlich
Informationssysteme
nutzen,
um
organisatorische
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1