Translation of "Dam site" in German
I've
to
get
back
to
the
dam
site.
Ich
muss
jetzt
zum
Damm
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
last
death
at
the
Hoover
Dam
construction
site
was
his
son,
Patrick
Tierney,
who
died
on
December
20th,
1935,
exactly
13
years
to
the
day.
Der
letzte
Todesfall
auf
der
Baustelle
der
Hoover-Talsperre
war
sein
Sohn,
Patrick
Tierney,
der
am
20.
Dezember
1935
starb,
auf
den
Tag
genau
13
Jahre.
OpenSubtitles v2018
During
construction,
the
adjacent
rock
was
discovered
to
be
microfractured,
because
of
an
earthquake
fault
running
underneath
the
dam
site.
Während
des
Baues
stellte
man
im
umliegenden
Gestein
Mikrorisse
fest,
die
aus
einer
geologischen
Störung
unter
dem
Damm
resultieren.
Wikipedia v1.0
Think
of
the
climb
to
Mattmark
dam
as
a
pilgrimage...in
memory
of
the
88
workers
who
died
on
Monday
30
August,
1965,
at
5:15pm,
when
a
chunk
of
the
Allalin
glacier
collapsed
onto
the
dam
construction
site.
Der
Aufstieg
zum
Mattmark-Staudamm
könnte
durchaus
auch
den
Charakter
einer
Wallfahrt
haben
–
einer
Wallfahrt
in
Erinnerung
an
die
88
Arbeiter,
die
am
30.
August
1965
um
17.15
Uhr
den
Tod
fanden,
als
ein
Abbruch
des
Allalin-gletschers
auf
die
Baustelle
des
Stau-damms
niederging.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Environment
and
Spatial
adaptation
works
Canyon
Pot
has
ended,
Cuevas
del
Almanzora,
in
the
section
from
the
access
road
to
the
dam
site
and
the
rowing
channel.
Das
Ministerium
für
Umwelt
und
Raumanpassungsarbeiten
Canyon
Pot
beendet,
Cuevas
del
Almanzora,
in
dem
Abschnitt
von
der
Zufahrtsstraße
zum
Damm
und
dem
Ruderkanal.
ParaCrawl v7.1
The
boys
reach
the
summit
first
before
descending
into
Trient
and
then
heading
towards
Finhaut
and
the
Emosson
Dam,
arrival
site
of
the
17th
stage
of
the
2016
Tour
de
France.
Die
Männer
erreichen
den
Pass
als
Erste,
bevor
sie
runter
nach
Trient
und
in
Richtung
Finhaut
und
zur
Staumauer
von
Emosson
fahren,
die
das
Ende
der
17.
Etappe
der
Tour
de
France
2016
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Also,
have
completed
work
on
adapting
Canyon
Pot,
Cuevas
del
Almanzora,
in
the
section
from
the
access
road
to
the
dam
site
and
the
rowing
channel.
Auch,
haben
die
Arbeiten
für
die
Anpassung
Canyon
Pot
abgeschlossen,
Cuevas
del
Almanzora,
in
dem
Abschnitt
von
der
Zufahrtsstraße
zum
Damm
und
dem
Ruderkanal.
ParaCrawl v7.1