Translation of "Dairy science" in German
The
new
Dairy
Science
degree
programme
is
unique
in
Europe.
Der
neue
Studiengang
Dairy
Science
ist
europaweit
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study
are
published
in
the
current
issue
of
the
Journal
of
Dairy
Science.
Die
Ergebnisse
der
Studie
publizierten
die
Wissenschafter
vor
Kurzem
im
Journal
of
Dairy
Science.
ParaCrawl v7.1
It
informed
interested
parties,
and
ultimately
the
general
public,
about
the
direction
of
national
and
international
food
law,
dairy
science,
the
analysis
of
milk
and
milk
products,
nutrition
and
issues
relating
to
environmental,
climate
and
animal
protection.
Mögliche
Reflexvorteile
aus
Maßnahmen
wie
der
allgemeinen
Information
über
Weichenstellungen
im
nationalen
und
internationalen
Lebensmittelrecht,
im
Bereich
der
Milchwissenschaft
und
-analytik,
der
Ernährung
aber
auch
bei
Umwelt-,
Klima-
und
Tierschutzfragen
seien
nicht
spezifisch
und
könnten
eine
Beihilfe
daher
nicht
begründen.
DGT v2019
The
seal
"PRO
PASTURE
–
German
pasture
Charter"
is
binding
criteria,
to
which
an
alliance
of
20
Farm
organizations,
environment-
and
conservation,
animal
welfare,
has
agreed
Dairy
Technology
and
Science.
Das
Siegel
"PRO
WEIDELAND
–
Deutsche
Weidecharta"
steht
für
verbindliche
Kriterien,
auf
die
sich
ein
Bündnis
von
20
Organisationen
aus
Landwirtschaft,
Umwelt-
und
Naturschutz,
Tierschutz,
Milchwirtschaft
und
Wissenschaft
verständigt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
students
from
around
the
world
come
to
Kiel
University
to
complete
their
master's
degree
in
Dairy
Science.
Um
ihren
Master
in
Milchwissenschaft
zu
machen,
kommen
daher
Studierende
aus
aller
Welt
an
die
Universität
Kiel.
ParaCrawl v7.1
We
have
established
that
it
is
these
activities
that
-
in
combination
with
drinking
–
are
decisive,
amongst
others,
for
milk
production
and
can
be
influenced
through
the
dairy
farmer's
management.Â
An
article
by
Deming
et
al.Â
that
was
recently
published
in
the
Journal
of
Dairy
Science
(vol:
96,
p.:
344-351)
goes
into
the
mutual
associations
of
housing,
management,
milking
activity
as
well
as
standing
and
lying
behavior
of
dairy
cows
that
are
milked
by
means
of
automated
systems.
Wir
haben
festgestellt,
dass
diese
Aktivitäten
-
in
Verbindung
mit
Wasseraufnahme
–
unter
anderem
entscheidend
für
die
Milchproduktion
sind
und
vom
Management
des
Milchviehhalters
beeinflusst
werden
können.
Ein
Artikel
von
Deming
et
al.,
der
kürzlich
im
Journal
of
Dairy
Science
(Vol:
96,
S.
344-351)
veröffentlicht
wurde,
beschäftigt
sich
mit
den
Wechselwirkungen
von
Aufstallung,
Management
und
Melkaktivitäten
sowie
dem
Steh-
und
Liegeverhalten
von
Milchkühen,
die
mit
automatischen
Melksystemen
gemolken
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lectures
are
also
open
to
students
of
agricultural
and
nutritional
sciences
–
they
can
be
completed
in
the
first
year
as
part
of
the
Dairy
Science
programme,
compactly
and
without
overlap,
giving
the
second
year
of
studies
more
flexibility
or
allowing
a
semester
abroad
to
be
planned.It
took
ten
years
to
develop
the
concept
and
for
Schleswig-Holstein
to
officially
recognise
the
programme.
Die
Vorlesungen
des
Studiengangs
stehen
auch
den
Studierenden
der
Agrar-
und
Ernährungswissenschaften
offen
–
im
Studiengang
Dairy
Science
können
sie
kompakt
und
überschneidungsfrei
im
ersten
Studienjahr
belegt
werden,
so
dass
das
zweite
Studienjahr
flexibel
gestaltet
oder
auch
ein
Auslandssemester
eingeplant
werden
kann.Zehn
Jahre
habe
es
gedauert,
bis
das
Konzept
ausgearbeitet
war
und
der
Studiengang
vom
Land
Schleswig-Holstein
anerkannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
view
into
the
stable
and
the
milking
parlour
is
par
for
the
course
for
the
Dairy
Science
students:
the
new
study
programme
revolves
around
milk,
where
everything
from
animal
welfare
to
milk
production
and
processing,
to
marketing
and
value
creation
is
taught.
Der
Blick
in
den
Stall
und
den
Melkstand
gehört
für
die
Dairy
Science-Studierenden
dazu:
Rund
um
die
Milch
dreht
sich
der
neue
Studiengang,
bei
dem
vom
Tierwohl,
über
die
Milcherzeugung
und
Verarbeitung
bis
hin
zur
Vermarktung
und
Wertschöpfung
alles
gelehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
Given
these
figures,
it
is
a
logical
consequence
that
science
and
research
in
the
state
are
also
especially
interested
in
this
foodstuff:
for
the
2017/2018
winter
semester,
Kiel
University
launched
a
new,
international
and
completely
English-speaking
master's
programme
in
Dairy
Science,
which
enhances
the
Faculty
of
Agricultural
and
Nutritional
Sciences'
existing
offers.
Bei
diesen
Zahlen
ist
es
logische
Konsequenz,
dass
sich
auch
Wissenschaft
und
Forschung
des
Landes
in
besonderer
Art
und
Weise
diesem
Lebensmittel
widmen:
Im
Wintersemester
2017/2018
hat
die
Kieler
Universität
mit
»Dairy
Science«
(Milchwissenschaft)
einen
neuen,
internationalen
und
komplett
englischsprachigen
Masterstudiengang
aufgelegt,
der
das
Angebot
der
Agrar-
und
Ernährungswissenschaftlichen
Fakultät
bereichert.
ParaCrawl v7.1
The
Weihenstephan
campus
was
restructured
for
the
start
of
the
winter
semester
2000/01
and
realigned
along
scientific
lines:
the
former
Departments
of
Agriculture
and
Horticulture,
Brewing,
Food
Technology
and
Dairy
Science,
as
well
as
the
Forestry
department
that
previously
belonged
to
the
Ludwig
Maximilian
University,
were
collectively
accommodated
in
the
newly
established
Weihenstephan
Science
Centre
for
Life
&
Food
Sciences,
Land
Use
and
Environment
(WZW).
Der
Standort
Weihenstephan
wurde
zum
Wintersemester
2000/01
umstrukturiert
und
auf
naturwissenschaftlicher
Grundlage
neu
ausgerichtet:
In
dem
neu
errichteteten
"Wissenschaftszentrum
Weihenstephan
für
Ernährung,
Landnutzung
und
Umwelt"
(WZW)
wurden
die
bisherigen
Fakultäten
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau
bzw.
für
Brauwesen,
Lebensmitteltechnologie
und
Milchwissenschaft
sowie
die
ehemals
zur
LMU
gehörende
Fakultät
für
Forstwissenschaft
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Animal
Sciences
offers
programs
in
animal,
dairy,
and
poultry
sciences
(animal,
dairy,
and
poultry
curriculum)
that
provide
individuals
with
a
broad
educational
background
tailored
to
meet
their
needs
and
aptitudes.
Die
School
of
Animal
Sciences
bietet
Programme
in
Tier,
Milchprodukte
und
GeflÃ1?4gel
Wissenschaften
(Tier,
Milchprodukte
und
GeflÃ1?4gel
Lehrplan),
die
ihren
BedÃ1?4rfnissen
und
Fähigkeiten
zugeschnitten
Personen
mit
einem
breiten
Bildungshintergrund
bieten
zu
erfÃ1?4llen.
ParaCrawl v7.1