Translation of "Cyclized" in German
The
compounds
of
formula
IX
are
preferably
cyclized
in
situ.
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
IX
werden
vorzugsweise
in
situ
cyclisiert.
EuroPat v2
This
mixture
is
cyclized
in
a
manner
analogous
to
that
described
in
Example
1.
Dieses
Gemisch
wird
analog
wie
in
Beispiel
1
beschrieben
cyclisiert.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
VIII
are
cyclized
by
treatment
with
phosphorus
oxychloride.
Die
Verbindungen
der
Formel
VIII
werden
durch
Behandeln
mit
Phosphoroxidtrichlorid
cyclisiert.
EuroPat v2
The
sulfonyldiamide
of
the
formula
II
may
be
cyclized
without
being
isolated.
Das
Sulfondiamid
der
Formel
II
kann
cyclisiert
werden,
ohne
isoliert
zu
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
XVI
are
preferably
cyclized
in
situ.
Die
Verbindungen
der
Formel
XVI
werden
vorzugsweise
in
situ
cyclisiert.
EuroPat v2
The
demands
made
of
the
cyclized
final
product
are
very
high.
Die
Anforderungen
an
das
cyclisierte
Endprodukt
sind
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
latter
compound
is
cyclized
with
n-butyllrthium
to
give
the
desired
compound.
Dieses
wird
mit
n
-Butyllithium
zu
der
gewünschten
Verbindung
cyclisiert.
EuroPat v2
For
example,
1,3-diallyldisiloxanes
are
cyclized
to
form
unsaturated
7-membered
rings
and
siloxanes
containing
relatively
long
1-alkenyl
radicals
are
polymerized.
Bespielsweise
werden
1,3-Diallyldisiloxane
zu
ungesättigten
7-Ringen
cyclisiert
und
Siloxane
mit
längeren
1-Alkenylresten
polymerisiert.
EuroPat v2
In
Process
2,
octadepsipeptides
are
cyclized
in
the
presence
of
diluents
and
suitable
coupling
reagents.
Bei
Verfahren
2
werden
Octadepsipeptide
in
Gegenwart
von
Verdünnungsmitteln
und
geeigneten
Kopplungsreagenzien
cyclisiert.
EuroPat v2
This
water-free
pure
butanediol
is
subsequently
cyclized
to
form
GBL,
with
undesirable
by-products
being
formed.
Anschließend
wird
dieses
wasserfreie
Rein-Butandiol
zu
GBL
cyclisiert,
wobei
unerwünschte
Nebenprodukte
entstehen.
EuroPat v2
The
oxidation
product
obtained
is
saponified
and
then
cyclized
to
form
sclareolide
(6).
Das
erhaltene
Oxidationsprodukt
wird
verseift
und
dann
zum
Sclareolid
(6)
cyclisiert.
EuroPat v2
This
material
is
cyclized
without
additional
purification.
Dieses
Material
wird
ohne
weitere
Reinigung
cyclisiert.
EuroPat v2
Frequently,
linear
precursor
molecules
are
cyclized
by
highly-specific
biocatalysts.
Häufig
werden
dabei
lineare
Vorläufermoleküle
durch
hochspezifische
Biokatalysatoren
zyklisiert.
EuroPat v2
All
the
mentioned
peptides
are
cyclized
through
disulfide
bridging.
Alle
genannten
Peptide
sind
über
Disulfidbrückenbindung
zyklisiert.
EuroPat v2
The
copolymer
is
then
cyclized
to
the
imide.
Anschließend
wird
das
Copolymerisat
zum
Imid
zyklisiert.
EuroPat v2
With
the
chloride
ion
as
a
better
leaving
group,
this
intermediate
is
cyclized
by
simple
heating
to
the
oxazoline.
Mit
dem
Chloridion
als
besserer
Abgangsgruppe
wird
diese
Zwischenstufe
durch
Erhitzen
einfacher
zum
Oxazolin
cyclisiert.
WikiMatrix v1
From
this
reaction
there
normally
results
two
products,
the
cyclized
product
(lactam)
and
ethyl
1-aminomethyl-1-cyclohexaneacetate.
Aus
dieser
Reaktion
resultieren
normalerweise
2
Produkte,
das
cyclisierte
Produkt
(Lactam)
und
1-Aminomethyl-1-cyclohexanessigsäureäthylester.
EuroPat v2