Translation of "Cut budget" in German

Fine, but then why did we cut the Frontex budget?
Gut, aber warum haben wir dann das Frontex-Budget gekürzt?
Europarl v8
We have had to note a cut in its budget for the coming year.
Wir haben eine Budgetkürzung für das kommende Jahr feststellen müssen.
Europarl v8
He rejected allegations that the Commission wanted to cut the farm budget.
Fischler wies Behauptungen zurück, die Kommission wolle den Agrarhaushalt zurückschrauben.
TildeMODEL v2018
Fischler made it clear that the Commission did not want to cut the agriculture budget.
Fischler stellte klar, dass die Kommission den Agrarhaushalt nicht kürzen wolle.
TildeMODEL v2018
The old fool wants to cut the defence budget.
Der alte Narr will das Verteidigungsbudget kürzen.
OpenSubtitles v2018
They're just dying for a reason to cut our budget this year.
Die suchen ganz sicher wieder einen Grund, um unser Budget zu kürzen.
OpenSubtitles v2018
Truth is, since we got our budget cut, we don't investigate much.
Seitdem das Budget gekürzt wurde, überwachen wir kaum noch was.
OpenSubtitles v2018
Santiago promised to cut the budget and to keep Earth out of war.
Santiago will den Etat kürzen und die Erde aus Kriegen raushalten.
OpenSubtitles v2018
You've gotta help me cut the budget.
Du mußt helfen, das Budget zu kürzen.
OpenSubtitles v2018
In addition, the committee said that BP had cut the budget for training and reduced staff.
Außerdem hatten die Verantwortlichen das Budget für die Schulungen gekürzt und Personal abgebaut.
WikiMatrix v1
Who were the treasury ministers in the Finance Council who cut back these budget items?
Wer waren die Finanzminister im Finanzministerrat, die diese Haushaltsposten gekürzt haben?
EUbookshop v2
If you cut our budget further, you'll have no work at all soon.
Wenn Sie weiter kürzen, haben Sie keine Arbeit mehr.
OpenSubtitles v2018
He cut my budget again without any explanation.
Er hat mein Budget wieder ohne Erklärung gestrichen.
OpenSubtitles v2018
I don’t know how a budget cut will impact our delivery capability
Ich weiß nicht, wie sich eine Budgetkürzung auf unsere Leistungsfähigkeit auswirken wird.
CCAligned v1
And if none of the submissions make the cut, your budget is refunded.
Und wenn keine der Einreichungen den Schnitt macht, wird dein Budget zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

budget cuts cut budget to be cut cutting down
was cut off cut of Budget budget cut
Cut is cut