Translation of "Customs purposes" in German
The
value
for
customs
purposes
is
still
the
normal
price
which,
in
certain
Der
Zollwert
ist
immer
der
Normalpreis,
der
unter
bestimmten
Voraussetzungen,
EUbookshop v2
Furthermore,
HS
was
created
as
a
classification
for
customs
purposes.
Das
HS
wurde
außerdem
speziell
für
Zollzwecke
geschaffen.
EUbookshop v2
Any
royalty
paid
for
such
a
process
must
not
therefore
be
included
in
the
value
for
customs
purposes.
Eine
dafür
gezahlte
Vergütung
sei
daher
nicht
in
den
Zollwert
einzübeziehen.
ziehen.
EUbookshop v2
Can
you
send
my
order
as
a
gift
for
customs
purposes?
Können
Sie
meine
Bestellung
als
Geschenk
für
Zollzwecke
versenden?
CCAligned v1
The
Community
customs
legislation(5)
provides
an
exhaustive
definition
of
"related
parties"
for
customs
purposes.
Das
gemeinschaftliche
Zollrecht(5)
beinhaltet
eine
erschöpfende
Definition
des
Begriffs
"verbundene
Parteien"
für
Zollzwecke.
JRC-Acquis v3.0
For
that
purpose,
the
provision
of
information
and
communication
technologies
(ICT)
for
customs
purposes
is
of
crucial
interest.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Bereitstellung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
für
Zollzwecke
von
entscheidender
Bedeutung.
DGT v2019
The
external
diameter
is
also
an
element
used
in
distinguishing
the
product
for
statistical
and
customs
purposes.
Der
Außendurchmesser
wird
zudem
für
die
Unterscheidung
der
Ware
für
statistische
und
zolltarifliche
Zwecke
verwendet.
DGT v2019
Community
legislation
relating
to
value
for
customs
purposes
does
not
provide
for
any
specific
procedure
for
the
production
of
evidence.
Die
Gemeinschaftsvorschriften
über
den
Zollwert
sehen
kein
besonderes
Verfahren
für
die
Erbringung
des
Nachweises
vor.
EUbookshop v2
Create
reports
needed
for
the
FTZ
Board,
US
Customs
and
internal
purposes
Erstellung
von
Berichten,
die
für
das
FTZ-Board,
den
US-Zoll
und
interne
Zwecke
benötigt
werden.
CCAligned v1