Translation of "Customer premise equipment" in German
Infineon
will
provide
semiconductor
solutions
for
Huawei
in
the
area
of
Central
Office
solutions
(CO),
Customer
Premise
Equipment
(CPE)
and
Mobile
Phone
Platforms.
Infineon
wird
an
Huawei
Halbleiter-Lösungen
für
den
Einsatz
in
Vermittlungsstellen
(CO,
Central
Office),
Teilnehmer-Endgeräten
(CPE,
Customer
Premise
Equipment)
und
Mobiltelefon-Plattformen
liefern.
ParaCrawl v7.1
Munich/Neubiberg,
Germany
–
September
06,
2011
–
Lantiq,
a
leading
supplier
of
broadband
access
and
home
networking
technologies,
today
announced
that
Cambridge
Industries
Group
(CIG)
selected
Lantiq’s
FALC™ON
optical
network
termination
System-on-Chip
ICs
for
integration
into
its
next
generation
customer
premise
equipment
(CPE).
Neubiberg
–
06.
September
2011
–
Lantiq,
führend
bei
Access-
und
Home-Networking-Technologien,
gab
heute
bekannt,
dass
die
Cambridge
Industries
Group
(CIG)
die
GPON
(Gigabit
Passive
Optical
Network)
ONT
(Optical
Network
Termination)
System-on-Chip-Lösungen
der
FALC™ON-Reihe
von
Lantiq
in
seine
kommende
CPE-Generation
(Customer
Premise
Equipment)
integrieren
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
broadband
access
networks,
the
subscriber
terminals
are
also
designated
as
customer
premise
equipment
(CPE).
Im
Bereich
von
breitbandigen
Zugangsnetzen
werden
die
Teilnehmer-Endgeräte
auch
als
Customer
Premise
Equipment
(CPE)
bezeichnet.
EuroPat v2
To
be
understood
by
mobile
communication
terminal
1
are,
among
others,
all
possible
so-called
Customer
Premise
Equipment
(CPE),
which
comprise,
on
the
one
hand,
mobile
radio
telephones,
for
example
GSM,
UMTS
or
satellite
mobile
radio
telephones,
but
also,
on
the
other
hand,
all
IP-capable
devices,
such
as
e.g.
Personal
Computers
(PC),
Personal
Digital
Assistants
(PDA),
portable
computers
(Laptops)
or
play
consoles
such
as
Playstation®,
Xbox®,
Gameboy®
or
Gamecube®.
Unter
mobile
Kommunikationsendgeräte
1
sind
unter
anderem
alle
möglichen
sog.
Customer
Premise
Equipment
(CPE)
zu
verstehen,
die
einerseits
Mobilfunktelefone,
beispielsweise
GSM-,
UMTS-
oder
Satellitenmobilfunktelefonen,
aber
andererseits
auch
sämtliche
IP-fähige
Geräte
umfassen,
wie
z.B.
Personal
Computers
(PC),
Personal
Digital
Assistants
(PDA),
tragbare
Computer
(Laptops)
oder
Spielkonsolen
wie
Playstation®,
Xbox®,
Game
Boy®
oder
Gamecube®.
EuroPat v2
In
particular,
this
further
communication
terminal
7
can
also
be
a
mobile
radio
telephone,
or
can
also
be
integrated
into
another
Customer
Premise
Equipment
(CPE),
for
example
as
a
so-called
soft
phone
or
a
telephone
application
of
a
personal
computer.
Insbesondere
kann
dieses
weitere
Kommunikationsendgerät
7
auch
ein
Mobilfunktelefon,
oder
aber
auch
in
ein
anderes
Customer
Premise
Equipment
(CPE)
integriert
sein,
beispielsweise
als
ein
so
genanntes
Soft
Phone
oder
eine
Telephonieanwendung
eines
Personal
Computer.
EuroPat v2
The
expression
IP
nodes
10
should
be
understood
as
meaning,
inter
alia,
all
possible
so-called
customer
premise
equipment
(CPE),
which
is
intended
for
use
at
different
network
locations
and/or
with
different
networks.
Unter
IP-Nodes
10
sind
unter
anderem
alle
möglichen
sogenannten
Customer
Premise
Equipment
(CPE)
zu
verstehen,
die
zur
Benutzung
an
verschiedenen
Netzwerkstandorten
und/oder
mit
verschiedenen
Netzwerken
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Download
our
guide
on
how
our
PolySwitch
and
overvoltage
devices
can
protect
customer
premise
equipment
against
hazards
and
risks.
Laden
Sie
unseren
Leitfaden
herunter,
um
zu
erfahren,
wie
unsere
PolySwitch-
und
Überspannungs-Bauelemente
Ausrüstung
in
Kundengebäuden
vor
Risiken
schützen.
ParaCrawl v7.1
Basic
objects
in
a
radio
network
are
the
network
transmitting
units
("base
stations"
or
"access
nodes")
and
the
receiving
units
(mobiles
or
CPEs
-
customer
premise
equipment).
Die
wesentlichen
Objekte
eines
Funknetzwerkes
sind
die
Sende-
und
Empfangsobjekte
("Basisstationen"
oder
"access
nodes")
und
die
sog.
CPEs
(customer
premise
equipment).
ParaCrawl v7.1
The
service
of
the
certified
sercice
providers
already
includes
the
router
(CPE
=
customer
premise
equipment),
the
encryption
hardware
(IPSec
router)
and
the
keys
(digital
certificate).
Die
Leistung
unserer
zertifizierten
Kommunikationsdienstleister
beinhaltet
bereits
den
Router
(die
CPE
=
Customer
Premise
Equipment)
einschließlich
der
Verschlüsselungshardware
(IPSec
Router)
und
den
Schlüssel
(Digital
Certificate).
ParaCrawl v7.1
Cambridge
Industries
Group
(CIG),
headquartered
in
Shanghai,
China,
is
a
leading
independent
ODM
of
telecom
customer
premise
equipment
(CPE)
focused
on
the
FTTP
and
in-home
CPE
markets.
Cambridge
Industries
Group
(CIG)
mit
Hauptsitz
in
Shanghai
(China)
ist
ein
führender
unabhängiger
ODM
im
Bereich
der
Teilnehmerendgeräte
(Customer
Premise
Equipment
–
CPE)
für
die
Telekommunikation.
Schwerpunkte
sind
der
FTTP-Sektor
und
der
In-Home-CPE-Markt.
ParaCrawl v7.1
Branch
Intelligent
Management
Enable
remote
network
management
of
Customer
Premises
Equipment
(CPE)
in
the
WAN.
Branch
Intelligent
Management
Ermöglichen
Sie
das
Remote-Netzwerkmanagement
von
CPE-Geräten
(Customer
Premises
Equipment)
im
WAN.
ParaCrawl v7.1
It
also
grants
alternative
operators
access
to
end
users
and
enables
companies,
to
a
large
extent,
to
control
the
access
connection
and
Customer
Premises
Equipment.
Außerdem
gibt
die
Technik
alternativen
Betreibern
Zugang
zu
den
Endnutzern
und
erlaubt
den
Unternehmen
eine
weitgehende
Steuerung
der
Anschlussleitung
und
der
Ausrüstung
am
Kundenstandort.
TildeMODEL v2018
Its
function
is
to
monitor
signals
transmitted
by
the
customer
premises
equipment
and,
in
the
event
of
a
failure
caused
by,
for
example,
a
continuous
signal
of
a
terminal,
block
the
upstream
frequency
band
or
subdivisions
thereof.
Der
Übergabepunkt
UP
hat
die
Aufgabe,
die
von
der
Endstelle
ausgesendeten
Signale
zu
überwachen
und
im
Falle
einer
Störung,
beispielsweise
ausgelöst
durch
ein
Dauersignal
eines
Endgerätes,
Teile
oder
den
gesamten
Frequenzbereich
des
Rückkanals
zu
sperren.
EuroPat v2
The
system
SYS
for
transmitting
video
signals
comprises
a
video
server
VOD,
an
integrated
services
digital
network
ISDN,
customer
premises
equipment
END,
and
a
transmitter
TV
for
transmitting
television
signals.
Das
System
SYS
zum
Übertragen
von
Videofilmen
beinhaltet
einen
Video-Server
VOD,
ein
diensteintegrierendes
digitales
Netz
ISDN,
eine
Endstelle
END
und
eine
Sendeeinrichtung
TV
zum
Senden
von
Fernsehsignalen.
EuroPat v2
The
video
server
VOD
provides
interactive
video
service
for
transmitting
selected
video
signals
from
the
video
server
VOD
to
the
video
telephone
TEL
of
the
customer
premises
equipment.
Der
Video-Server
VOD
bietet
nun
den
interaktiven
Videodienst
zum
Übertragen
von
ausgewählten
Videofilmen
vom
Video-Server
VOD
zum
Bildtelefon
TEL
der
Endstelle
an.
EuroPat v2
Via
the
signaling
channel
and
via
an
exchange
of
the
integrated
services
digital
network
ISDN,
the
switched
connection
between
customer
premises
equipment
END
and
video
server
VOD
is
established.
Über
den
Signalisierungskanal
und
über
eine
Vermittlungsstelle
des
diensteintegrierenden
digitalen
Netzes
ISDN
wird
die
Wählverbindung
zwischen
Endstelle
END
und
Video-Server
VOD
aufgebaut.
EuroPat v2
Messages
sent
from
the
peripheral
adaptation
device
PAE
to
the
subscriber
termination
device
TNE
contain
the
packet
address
of
the
customer
premises
equipment
TNE
supplemented
by
the
identification
of
the
port
affected
or,
respectively,
a
packet
address
which
clearly
shows
the
receiving
D
channel.
Von
der
peripheren
Adaptionseinrichtung
PAE
an
die
Teilnehmerabschlussvorrichtung
TNE
gesendete
Nachrichten
enthalten
die
Paketadresse
der
teilnehmernahen
Einrichtung
TNE
ergänzt
um
die
Kennung
des
betroffenen
Ports
bzw.
eine
Paketadresse,
aus
der
der
empfangende
D-Kanal
eindeutig
hervorgeht.
EuroPat v2
If
the
peripheral
adaptation
devices
PE
output
switching-through
commands
in
the
direction
of
the
remote
switching
unit/access
network
during
connection
set-up,
these
are
converted
to
adjustment
commands
to
the
customer
premises
equipment
TNE
and
the
intermediate
media
gateway
MG
in
the
peripheral
adaptation
device
PAE.
Geben
die
peripheren
Adaptionseinrichtungen
PE
im
Rahmen
des
Verbindungsaufbaus
Durchschaltebefehle
in
Richtung
des
Teilnehmeranschlusskonzentrators/
Teilnehmeranschlussnetzes
aus,
so
werden
diese
in
der
peripheren
Adaptionseinrichtung
PAE
auf
Einstellbefehle
an
die
teilnehmernahe
Einrichtung
TNE
und
das
zwischengelagerte
Media
Gateway
MG
umgesetzt.
EuroPat v2
Instead
branded
hardware
solutions
with
fragmented
systems
administration
for
a
wide
range
of
software-configurable
CPE-devices
(Customer-Premises
Equipment
-
the
customer
premises
equipment)
will
be
available
to
the
standard
control
system
running
on
commercial
vehicles
X86
and
ARM.
Stattdessen
Marken-Hardware-Lösungen
mit
fragmentierten
Systemen
Verwaltung
für
eine
breite
Palette
von
Software-konfigurierbaren
CPE-Geräte
(Customer-Premises
Equipment
-
das
Customer
Premises
Equipment)
zur
Verfügung
stehen
wird
der
Standardkontrollsystem
bei
Nutzfahrzeugen
X86
und
ARM
laufen.
ParaCrawl v7.1