Translation of "Customer balance" in German
A
fitness
programme
is
recommended
and
is
integrated
into
the
customer
?s
energy
balance.
Ein
Fitnessprogramm
wird
empfohlen
und
perfekt
in
die
Energiebilanz
des
Kunden
integriert.
ParaCrawl v7.1
For
Teknos,
balance
also
means
balance
between
different
target
customer
groupsand
geographical
balance
of
Teknos
operations.
Für
Teknos
bedeutet
Gleichgewicht
auch
Ausgewogenheit
zwischen
verschiedenen
Zielgruppen
und
geografische
Ausgewogenheit
der
Teknos-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
They
assume
that
business
managers
do
not
know
how
best
to
organise
their
businesses
and
balance
customer
needs
with
staff
resources.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
Geschäftsführer
nicht
wissen,
wie
sie
ihre
Unternehmen
führen
sollen
und
wie
viele
Mitarbeiter
sie
benötigen,
um
den
Bedürfnissen
ihrer
Kunden
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
We
can
refine
this
solution
by
a
financing
single
and
given
rhythm
according
to
the
handing-over
of
a
balance
customer.
Wir
können
diese
Lösung
durch
einen
Finanzierung
einzelnen
und
gegebenen
Rhythmus
entsprechend
dem
Überreichen
eines
Balance
Kunden
verfeinern.
ParaCrawl v7.1
Rarely
warm
and
fuzzy,
our
brand-affirming
communications
balance
customer
needs,
provider’s
requirements
and
regulatory
demands
in
diverse
markets
throughout
the
world,
providing
creative
which
is
compelling,
compliant
–
and
converts.
Unsere
eher
seltener
warme
und
wohlige,
dafür
aber
markenbejahende
Kommunikation
bringt
die
Kundenbedürfnisse
in
Einklang
mit
den
Anforderungen
des
Anbieters
und
den
aufsichtsrechtlichen
Vorschriften
in
verschiedenen
Märkten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Optimal
call
distribution
is
very
important
for
the
operator
of
a
call
center
to
balance
customer
satisfaction
and
cost-effectiveness
(utilization).
Die
optimale
Anrufverteilung
ist
für
den
Betreiber
eines
Callcenters
sehr
wichtig,
um
Kundenzufriedenheit
und
Wirtschaftlichkeit
(Auslastung)
in
Einklang
zu
bringen.
EuroPat v2
As
with
any
decision
in
the
payment
world,
a
business
must
finely
balance
customer
convenience
and
expectations
with
risk
management.
Wie
bei
jeder
Entscheidung
im
Payment-Bereich
muss
ein
Unternehmen
den
Komfort
und
die
Erwartungen
der
Kunden
mit
dem
Risikomanagement
in
Einklang
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
results
from
the
release
of
a
customer
after
the
balance
sheet
date,
that
he
is
a
project
with
the
Medical
Sensile
will
not
continue.
Dies
resultiert
aus
der
Mitteilung
eines
Kunden
nach
dem
Abschlussstichtag,
dass
er
ein
Projekt
mit
der
Sensile
Medical
nicht
fortführen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
if
these
receivables
have
been
included
in
a
running
account
by
us
and/or
the
customer
and
the
balance
has
been
determined
and
accepted.
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
solche
Forderungen
durch
uns
und/oder
den
Kunden
in
eine
laufende
Rechnung
aufgenommen
wurden
und
der
Saldo
gezogen
und
anerkannt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
proven
customer
applications,
the
balance
of
dimensional
stability,
high
mechanical
and
thermal
performance
and
exceptionally
low
moisture
uptake
outpaces
those
of
existing
polymers.
In
erprobten
Kundenanwendungen
hat
sich
gezeigt,
dass
die
Balance
der
Dimensionsstabilität
von
Stanyl®
ForTii™,
seiner
hohen
mechanischen
und
thermischen
Eigenschaften
sowie
seiner
herausragend
niedrigen
Feuchtigkeitsaufnahme
das
Leistungsvermögen
bestehender
Wettbewerbspolymere
weit
übertrifft.
ParaCrawl v7.1
Our
strategyfor
2019-2025aims
to
ensure
fast
and
profitable
growth.Our
target
is
to
reach
1
billion
euros
net
sales
in
2025.Our
five
strategic
initiatives
are
balance,
customer
experience,
sustainability,
continuous
improvement
culture
and
innovations.
Unsere
Strategie
für
2019-2025
zielt
auf
ein
schnelles
und
profitables
Wachstum
ab.Unser
Ziel
ist
es,
im
Jahr
2025
einen
Nettoumsatz
von
1
Milliarde
Euro
zu
erreichen.Unsere
fünf
strategischen
Initiativen
sind
Ausgewogenheit,
Entwicklung
der
Kundenerfahrung,
Nachhaltigkeit,
Kultur
der
kontinuierlichen
Verbesserung
und
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
By
having
a
balanced
customer
portfolio,
we
want
to
reduce
our
dependency
on
the
automotive
economy.
Durch
ein
ausgewogenes
Kundenportfolio
wollen
wir
die
Abhängigkeit
von
der
Automobilkonjunktur
verringern.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
provide
our
customers
with
balanced
cost
effectiveness
and
high
quality.
Wir
wollen
bei
höchster
Qualität
mit
ausgewogenem
Preis-Leistungsverhältnis
unsere
Kunden
optimal
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Our
independence
is
also
the
result
of
a
varied,
balanced
customer
portfolio.
Unsere
Unabhängigkeit
basiert
auch
auf
einem
heterogenen,
ausgewogenen
Kundenportfolio.
ParaCrawl v7.1
We
can
supply
any
scale
or
balance
customized
for
specific
applications.
Wir
können
jede
Skala
oder
Balance
für
spezifische
Anwendungen
angepasst
liefern.
ParaCrawl v7.1
Customers
pay
the
balance
no
later
than
30
days
before
arrival.
Kunden
leisten
die
Restzahlung
bis
spätestens
30
Tage
vor
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
first-class,
balanced
customer
portfolio.
Wir
haben
ein
erstklassiges
und
ausgewogenes
Kundenportfolio.
ParaCrawl v7.1
Our
Target
We
want
to
provide
our
customers
with
balanced
cost
effectiveness
and
high
quality.
Wir
wollen
bei
höchster
Qualität
mit
ausgewogenem
Preis-Leistungsverhältnis
unsere
Kunden
optimal
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
business
hotel
chain
with
Spanish
roots
offers
its
customers
the
ideal
balance
between
service
and
innovative
technologies.
Die
Businesshotelkette
mit
spanischen
Wurzeln
bietet
ihren
Kunden
die
ideale
Balance
zwischen
Service
und
innovativen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
services
themselves
,
customers
»
total
cash
balances
and
/
or
securities
holdings
with
Eurosystem
central
banks
have
increased
by
comparison
with
the
situation
prior
to
the
introduction
of
the
new
Seit
der
Einführung
der
neuen
Servicepalette
sind
die
Kontoguthaben
und
Wertpapierbestände
der
Kunden
bei
den
Notenbanken
des
Eurosystems
insgesamt
gestiegen
.
ECB v1
Member
States
shall
modify
the
definition
of
eligible
customers
in
a
balanced
manner,
not
creating
specific
disadvantages
for
certain
types
or
classes
of
eligible
customers,
but
taking
into
account
existing
market
structures.
Die
Mitgliedstaaten
ändern
die
Festlegung
der
zugelassenen
Kunden
in
ausgewogener
Weise,
so
daß
keine
speziellen
Nachteile
für
bestimmte
Arten
oder
Kategorien
von
zugelassenen
Kunden
entstehen,
sondern
bestehende
Marktstrukturen
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
this
context
revolving
exposures
are
defined
as
those
where
customers'
outstanding
balances
are
permitted
to
fluctuate
based
on
their
decisions
to
borrow
and
repay,
up
to
a
limit
established
by
the
institution.
In
diesem
Zusammenhang
sind
revolvierende
Risikopositionen
definiert
als
Risikopositionen,
bei
denen
die
Kreditinanspruchnahme
bis
zu
einem
vom
Institut
gesetzten
Limit
durch
Inanspruchnahmen
und
Rückzahlungen
nach
dem
freien
Ermessen
des
Kunden
schwanken
darf.
DGT v2019