Translation of "Cursive script" in German
The
forms
of
the
hiragana
originate
from
the
cursive
script
style
of
Chinese
calligraphy.
Die
Hiragana
entwickelte
sich
aus
der
kursiven
chinesischen
Grasschrift.
WikiMatrix v1
The
cursive
script
was
used
on
papyrus,
this
took
less
time.
Die
Schreibschrift
wurde
auf
Papyrus
verwendet,
dies
nahm
weniger
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
clean
and
balanced,
slightly
cursive
script
in
brown
ink
comes
from
a
single
hand.
Die
saubere
und
ausgewogene,
leicht
kursive
Schrift
in
brauner
Tinte
stammt
durchgehend
von
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
A
cursive
Hebrew
script
is
used
in
handwriting,
but
the
letters
tend
to
be
more
circular
in
form
when
written
in
cursive,
and
sometimes
vary
markedly
from
their
printed
equivalents.
A
Cursive
Hebräisch-Skript
wird
in
Handschrift,
aber
die
Buchstaben
sind
in
der
Regel
mehr
Rundschreiben
in
Form,
wenn
in
Kursivschrift,
und
manchmal
variieren
deutlich
von
ihren
gedruckten
Äquivalente.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
he
is
not
yet
proficient
in
is
cursive
script.
He
has
come
up
with
his
own
writing
style
using
print
style
letters
and
numbers.
Das
Einzige,
was
er
nicht
kann,
ist
die
Schreibschrift,
er
hat
sich
eine
eigene
Schreibweise
der
Druckbuchstaben
und
Zahlen
angewöhnt.
ParaCrawl v7.1
Also
under
the
Han,
a
slight
deformation
of
style
gives
birth
to
a
new
style
of
calligraphy-style:
Cursive
Script
(xingshu).
Auch
unter
dem
Han,
eine
leichte
Verformung
des
Stils
gebiert
einen
neuen
Stil
der
Kalligraphie
-style:
Cursive
Script
(xingshu).
ParaCrawl v7.1
Ben's
textual
images,
most
of
them
written
in
cursive
script,
may
certainly
be
considered
to
be
an
essential
feature
of
his
art
and,
thus,
his
signature
gesture.
Die
meist
in
Schreibschrift
verfassten,
bildhaften
Kommentare
können
bei
Ben
sicherlich
als
wesentliches
Merkmal
seiner
Kunst
und
somit
zu
seiner
Signatur
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
medieval
version
of
the
cursive
script
forms
the
basis
of
another
font,
known
as
Rashi
script,
equivalent
to
italics,
which
is
used
for
commentaries
and
marginal
notes
in
religious
texts.
Die
mittelalterliche
Version
des
Cursive
Script
bildet
die
Grundlage
für
eine
andere
Schriftart,
bekannt
als
Raschi-Skript,
das
sind
kursiv,
die
für
die
Kommentare
und
Randnotizen
in
religiösen
Texten.
ParaCrawl v7.1
The
sura
headings
are
framed
in
blue,
white
and
reddish
brown
kufic
or
a
cursive
script
and
decorated
with
floral
and
arabesque
patterns.
Die
Surenüberschriften
in
blauem,
weißem
und
rotbraunem
Kufi
oder
einer
Kursivschrift
sind
eingerahmt
und
mit
floralen
und
arabesken
Mustern
verziert.
ParaCrawl v7.1
Ben’s
textual
images,
most
of
them
written
in
cursive
script,
may
certainly
be
considered
to
be
an
essential
feature
of
his
art
and,
thus,
his
signature
gesture.
Die
meist
in
Schreibschrift
verfassten,
bildhaften
Kommentare
können
bei
Ben
sicherlich
als
wesentliches
Merkmal
seiner
Kunst
und
somit
zu
seiner
Signatur
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning,
the
pictorially
elaborate
hieroglyphic
writing
was
accompanied
by
a
short-hand
or
cursive
script
known
as
hieratic
writing
which
priests
used
for
correspondence.
Vom
Anfang
wurde
das
pictorially
durchdachte
hieroglyphische
Schreiben
von
einer
Stenographie
oder
von
einem
cursive
Index
begleitet,
die
als
hieratic
Schreiben
bekannt
sind,
das
Priester
für
Korrespondenz
verwendeten.
ParaCrawl v7.1
Manuscript
Summary:
This
volume
contains
a
collection
of
213
documents
from
the
years
1324-1327,
copied
by
nine
notaries
in
a
tiny,
very
careful
cursive
script.
Kurzcharakterisierung:
Dieser
Band
überliefert
eine
Sammlung
von
213
Akten
aus
den
Jahren
1324
bis
1327,
abgeschrieben
von
neun
Notaren
in
einer
winzigen,
sehr
sorgfältigen
Kursivschrift.
ParaCrawl v7.1
This
obviously
much-used
manuscript
is
in
good
overall
condition;
it
is
written
in
an
elegant
square
and
semi-cursive
Ashkenazic
script.
Die
offensichtlich
benützte
Handschrift
ist
in
allgemein
gutem
Zustand
und
wurde
in
einer
eleganten
quadratischen
und
halbkursiven
aschkenasischen
Schrift
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
inscription
in
cursive
Arabic
script
on
the
bowl’s
base
stating
that
it
was
made
in
Malaqa
(Málaga).
Am
Fuß
der
Schale
befindet
sich
eine
Inschrift
in
kursivem
arabischen
Duktus,
die
den
Ort
der
Entstehung
Malaqa
(Málaga)
nennt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
cursive
script,
now
called
demotic,
representing
the
Egyptian
language
as
it
had
evolved
in
Grecian
times.
Es
war
ein
cursive
Index,
demotic
jetzt
genannt
und
stellte
die
ägyptische
Sprache
dar,
da
es
in
den
griechischen
Zeiten
entwickelt
hatte.
ParaCrawl v7.1
This
volume
contains
a
collection
of
213
documents
from
the
years
1324-1327,
copied
by
nine
notaries
in
a
tiny,
very
careful
cursive
script.
Dieser
Band
überliefert
eine
Sammlung
von
213
Akten
aus
den
Jahren
1324
bis
1327,
abgeschrieben
von
neun
Notaren
in
einer
winzigen,
sehr
sorgfältigen
Kursivschrift.
ParaCrawl v7.1