Translation of "Current market conditions" in German
The
concentration
shall
be
re-examined
in
the
light
of
current
market
conditions.
Der
Zusammenschluss
wird
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Marktverhältnisse
erneut
geprüft.
JRC-Acquis v3.0
Considering
the
current
market
these
conditions
appear
necessary
at
present.
Angesichts
der
derzeitigen
Marktlage
erscheinen
diese
strengeren
Kriterien
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
erforderlich.
DGT v2019
The
EIF
intends
to
be
more
active
in
venture
capital
and
guarantee
domains
in
spite
of
current
market
conditions.
Der
EIF
möchte
bei
Risikokapitalfinanzierungen
und
Garantien
trotz
der
aktuellen
Marktbedingungen
aktiver
werden.
TildeMODEL v2018
Under
current
market
conditions,
the
rate
would
be
2.7%.
Unter
aktuellen
Marktbedingungen
wrde
dieser
Satz
2,7
%
betragen.
TildeMODEL v2018
Under
current
market
conditions,
this
might
constitute
a
drawback
for
some
Member
States.
Unter
den
gegenwärtigen
Marktbedingungen
könnte
dies
für
einige
Mitgliedstaaten
einen
Rückschritt
darstellen.
TildeMODEL v2018
A
CMA
gives
an
estimated
sale
price
for
a
property
given
current
market
conditions.
Die
CMA
bietet
eine
geschätzte
Kaufpreis
für
eine
Immobilie
unter
den
derzeitigen
Marktbedingungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
issue
price
of
the
additional
tranche
is
adjusted
to
current
capital
market
conditions.
Der
Ausgabekurs
der
Aufstockungstranche
wird
jedoch
an
die
aktuellen
Kapitalmarktbedingungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Thus,
current
market
conditions
and
the
development
of
new
product
alternatives
can
be
taken
into
account.
Auf
diese
Weise
können
aktuelle
Marktentwicklungen
und
die
Entwicklung
neuer
Produktalternativen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
situation
analysis
essentially
encompasses
the
current
market
conditions
and
the
real
estate
site
specifics.
Die
Umfeldanalyse
erfasst
im
Wesentlichen
die
aktuelle
Marktsituation
und
die
Standorteigenschaften
der
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
The
shares
buy
back
will
be
made
in
consideration
of
current
market
conditions
via
the
stock
exchange.
Der
Aktienrückkauf
wird
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Marktentwicklungen
über
die
Börse
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
ARV
of
the
Prize
is
subject
to
change
based
on
current
market
conditions
at
the
time
of
prize
fulfillment.
Der
ungefähre
Handelswert
unterliegt
Änderungen
aufgrund
der
aktuellen
Marktbedingungen
zum
Zeitpunkt
der
Preiserfüllung.
ParaCrawl v7.1
Current
market
conditions
require
us
ready
for
the
comprehensive
development
of
its
own
platform.
Die
aktuellen
Marktbedingungen
erfordern
uns
bereit
für
die
umfassende
Entwicklung
der
eigenen
Plattform.
ParaCrawl v7.1
With
this
agreement
the
prices
are
adjusted
on
the
basis
of
our
current
market
conditions.
Mit
der
Einigung
werden
die
Konditionen
auf
Grundlage
unserer
aktuellen
Marktverhältnisse
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Current
market
conditions
often
dictate
a
plant's
process
control
philosophy.
Aktuelle
Marktbedingungen
geben
oft
die
Philosophie
der
Prozesskontolle
des
Werks
vor.
ParaCrawl v7.1
This
decision
has
been
taken
due
to
the
current
unfavourable
market
conditions.
Diese
Entscheidung
wurde
aufgrund
der
aktuell
ungünstigen
Marktbedingungen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
They
are
easily
adjustable
and
can
work
under
the
current
market
conditions.
Sie
sind
gut
regelbar
und
können
unter
den
derzeitigen
Marktbedingungen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
hereby
taking
advantage
of
the
current
favourable
market
conditions
for
infrastructure
assets.
Das
Unternehmen
profitiert
hiermit
von
den
derzeit
günstigen
Marktbedingungen
für
Infrastrukturanlagen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
student
becomes
prepared
for
his
occupational
field
and
current
market
conditions.
Der
Studierende
wird
so
auf
das
Berufsfeld
und
die
aktuellen
Marktbedingungen
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Senior
officers
continue
to
take
no
salary
in
light
of
the
current
market
conditions
.
Leitende
Angestellte
erhalten
angesichts
der
gegenwärtigen
Marktlage
weiterhin
kein
Gehalt.
ParaCrawl v7.1
These
charges
will
vary
as
a
result
of
current
market
conditions.
Diese
Gebühren
werden
sich
in
Folge
des
aktuellen
Marktumfelds
ändern.
ParaCrawl v7.1
Current
market
conditions
are
characterized
by
strong
competition
and
pressure
on
margins.
Die
aktuellen
Marktbedingungen
sind
geprägt
von
starkem
Wettbewerb
und
Margendruck.
ParaCrawl v7.1