Translation of "Cure of" in German

She and Junta spend some time together trying to help cure each other of their problems.
Sie und Junta verbringen einige Zeit zusammen um sich gegenseitig zu kurieren.
Wikipedia v1.0

I want to cure you of your disease.
Ich möchte Sie von Ihrer Krankheit heilen.
OpenSubtitles v2018

What one plant will cure, another plant of the same species could kill.
Eine Pflanze heilt, eine andere von derselben Gattung ist giftig.
OpenSubtitles v2018

This cure of yours is burning him up.
Dieses Heilmittel von Ihnen verbrennt ihn.
OpenSubtitles v2018

They don't have enough Cipro to cure all of their people.
Sie haben nicht genug Cipro, um alle ihre Leute zu heilen.
OpenSubtitles v2018

In order to join him as a god, I have to cure myself of Caitlin.
Um mich ihm als Gott anzuschließen, muss ich mich von Caitlin heilen.
OpenSubtitles v2018

This cure of yours, you really think it'll work?
Dieses Heilmittel von Ihnen, glauben Sie, es wird funktionieren?
OpenSubtitles v2018

I was on a route to cure myself of Mr. Robot.
Ich war auf dem Weg, mich von Mr. Robot zu heilen.
OpenSubtitles v2018

We have to cure you of your own mind.
Wir müssen Sie von Ihrem eigenen Gemüt heilen.
OpenSubtitles v2018

You're trying to cure your hallucination of a delusion.
Du versuchst deine Halluzination einer Einbildung zu heilen.
OpenSubtitles v2018

To, er, to cure me of my, um, homosexual predilections.
Um, äh, mir meiner, äh, homosexuelle Neigungen zu heilen.
OpenSubtitles v2018

But first, I'm going to cure you of your greatest flaw...
Aber zuerst werde ich dich von deinem größten Fehler erlösen...
OpenSubtitles v2018

If we want to get the cure out of his hands, we...
Wenn wir das Heilmittel aus seinen Händen wollen, müssen wir...
OpenSubtitles v2018

Well, we'll just have to cure him of that, won't we?
Tja, dann müssen wir ihn davon kurieren, nicht war?
OpenSubtitles v2018

Try to cure him of it.
Versuchen, ihn davon zu heilen.
OpenSubtitles v2018

No. Can't cure someone of guilt.
Nein, man kann Schuld nicht heilen.
OpenSubtitles v2018