Translation of "Curatively" in German

Fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully controlled curatively.
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
Even fungal pathogens which have already penetrated into the vegetative tissue can be curatively combated successfully.
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
Even fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully combated curatively.
Selbst bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
They can be used to combat curatively fungi that have already penetrated into the vegetal tissue.
Mit ihrer Hilfe lassen sich bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
For this utility, the compositions of the invention can be used curatively, preventively or systemically.
Zu diesem Zweck können die erfindungsgemässen Mittel kurativ, präventiv oder systemisch eingesetzt werden.
EuroPat v2
The fungicidal compositions according to the invention can be employed curatively or protectively for controlling phytopathogenic fungi.
Die erfindungsgemäßen fungiziden Mittel können zur Bekämpfung von phytopathogenen Pilzen kurativ oder protektiv eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can be used in agriculture or related fields preventively and curatively for controlling phytopathological microorganisms, for which utility the triazolylmethyl derivatives falling within the scope of formula I (X is N) are preferred.
Sie lassen sich auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Mikroorganismen einsetzen, dabei sind die Triazolylmethylderivate im Umfang der Formel I (X bedeutet N) bevorzugt.
EuroPat v2
They can be used in agriculture or related fields preventively and curatively for controlling phytopathogenic microorganisms, for which utility the triazolylmethyl derivatives falling within the scope of formula I are preferred.
Sie lassen sich auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Mikroorganismen einsetzen, dabei sind die Triazolylmethylderivate im Umfang der Formel I bevorzugt.
EuroPat v2
They are therefore preferably used in agriculture or related fields preventively or curatively for controlling phytopathogenic microorganisms.
Sie lassen sich daher bevorzugt auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung von phytopathogenen Mikroorganismen einsetzen.
EuroPat v2
They can be used in agriculture or related fields preventively and curatively for controlling pests such as fungi, insects and mites, for which utility the triazolylmethyl derivatives falling within the scope of formula I (X is N) are preferred.
Sie lassen sich auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung von Schädlingen, wie Pilzen, Insekten und Milben einsetzen, dabei sind die Triazolylmethylderivate im Umfang der Formel I (X bedeutet N) bevorzugt.
EuroPat v2
They can be employed preventively and curatively in the agricultural sector or related fields for controlling microorganisms which damage plants.
Sie lassen sich auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Mikroorganismen einsetzen.
EuroPat v2
They can be used, for example, preventively and curatively in the agriculture sector or related fields, for controlling phytopathogenic bacteria, in particular Xanthomonas species.
Sie lassen sich beispielsweise auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung phytopathogener Bakterien, insbesondere Xanthomonas-Arten einsetzen.
EuroPat v2
The novel active substances can be employed curatively, preventatively or systemically for controlling plant nematodes and soil fungi and for keeping plants healthy.
Zur Bekämpfung der Pflanzennematoden und Bodenpilze und zur Gesunder­haltung des Pflanzgutes können die neuen Wirkstoffe kurativ, präventiv oder systemisch eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can be used in agriculture or related fields preventively and curatively for controlling phytopathological microorganisms and for regulating plant growth, for which utility the triazolylmethyl derivatives falling within the scope of formula I are preferred.
Sie lassen sich auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Mikroorganismen und zur Regulierung des Pflanzenwuchses einsetzen, dabei sind die Triazolylmethylderivate im Umfang der Formel I bevorzugt.
EuroPat v2
They can be used protectively, curatively and even eradicatively, and in addition have systemic and/or locosystemic properties.
Sie sind protektiv, kurativ und sogar eradikativ anwendbar, außerdem haben sie systemische und/oder locosystemische Eigenschaften.
EuroPat v2
They can be used for example in agriculture or related fields preventively and curatively for controlling phytopathogenic micro-organisms.
Sie lassen sich beispielsweise auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung planzenschädigender Mikroorganismen einsetzen.
EuroPat v2
A method of controlling helminths in a warm-blooded animal, which comprises administering prophylactically or curatively to the warm-blooded animal an anthelmintically effective amount of a compound according to claim 6.
Verfahren zur Bekämpfung von Helminthen beim Warmblüter, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Verbindung der Formel I nach einem der Ansprüche 1 bis 8 in einer anthelmintisch aktiven Menge prophylaktisch oder kurativ an den Warmblüter verabreicht.
EuroPat v2
A method of controlling helminths in a warm-blooded animal, which comprises administering prophylactically or curatively to the warm-blooded animal an anthelmintically effective amount of a compound of formula I of claim 1.
Verfahren zur Bekämpfung von Helminthen beim Warmblüter, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Verbindung der Formel I nach einem der Ansprüche 1 bis 7 in einer anthelmintisch aktiven Menge prophylaktisch oder kurativ an den Warmblüter verabreicht.
EuroPat v2
They can be used for example in agriculture or related fields preventively or curatively for controlling phytopathogenic microorganisms.
Sie lassen sich beispielsweise auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung pflanzenschädigender Mikroorganismen einsetzen.
EuroPat v2
The compounds of formula I can be used in the agricultural sector and related fields preventively and/or curatively as active ingredients in the control of plant diseases.
Die Verbindungen der Formel I lassen sich auf dem Agrarsektor und verwandten Gebieten präventiv und/oder kurativ als Wirkstoffe bei der Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten einsetzen.
EuroPat v2
The compounds I according to the invention are active ingredients in the field of pesticides which have a very favorable biocidal spectrum and are valuable when used preventively and/or curatively even at low rates of application, while being well tolerated by warm-blooded species, fish and plants.
Die erfindungsgemässen Verbindungen I sind auf dem Gebiet der Schädlingsbekämpfung bei günstiger Warmblüter-, Fisch- und Pflanzenverträglichkeit bereits bei niedrigen Anwendungskonzentrationen präventiv und/oder kurativ wertvolle Wirkstoffe mit einem sehr günstigen bioziden Spektrum.
EuroPat v2
The compounds I according to the invention are active ingredients in the field of pesticides which have a very favourable biocidal spectrum and are valuable when used preventively and/or curatively even at low rates of application, while being well tolerated by warm-blooded species, fish and plants.
Die erfindungsgemässen Verbindungen I sind auf dem Gebiet der Schädlingsbekämpfung bei günstiger Warmblüter-, Fisch- und Pflanzenverträglichkeit bereits bei niedrigen Anwendungskonzentrationen präventiv und/oder kurativ wertvolle Wirkstoffe mit einem sehr günstigen bioziden Spektrum.
EuroPat v2
They can be used preventively and curatively in the agricultural sector or related fields for controlling plant-destructive microorganisms, insects, and pests of the order Acarina.
Sie lassen sich auf dem Agrarsektor oder verwandten Gebieten präventiv und kurativ zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Mikroorganismen, von Insekten und von Schädlingen der Ordnung Akarina einsetzen.
EuroPat v2

Related phrases

curat curative curate the curator
curated curatively curation curators
a curator curator