Translation of "Curative water" in German
Because
of
its
purity,
the
water
was
regarded
as
curative
water.
Das
Wasser
galt
aufgrund
seiner
Reinheit
als
Heilwasser.
WikiMatrix v1
The
treatments
are
supported
by
therapies
with
the
curative
water
of
the
hot
spring.
Die
Behandlungen
werden
unterstützt
von
Therapien
im
heilkräftigen
Thermalwasser
aus
der
Therme
Pfäfers.
WikiMatrix v1
The
city's
curative
water
is
well
known
all
over
Europe.
Das
Heilwasser
der
Stadt
ist
in
ganz
Europa
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
is
rich
with
cold
and
curative
water
springs.
Das
Kloster
ist
reich
an
kalten
und
heilkräftigen
Wasserquellen.
ParaCrawl v7.1
Long
since
national
sorcerers
addressed
to
curative
properties
of
water.
Seit
langem
behandelten
an
die
heilsamen
Eigenschaften
des
Wassers
die
Volkskurpfuscher.
ParaCrawl v7.1
Therapeutic
Indications:
The
curative
water
is
used
for
therapeutic
reasons
Therapeutische
Indikationen:
Das
Thermalwasser
wird
zu
therapeutischen
Zwecken
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
German
mineral
and
curative
water
markets
increased
in
2014
for
the
fourth
consecutive
time.
Der
deutsche
Markt
für
Mineral-
und
Heilwasser
stieg
2014
zum
vierten
Mal
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
curative
water,
which
was
already
known
of
in
the
Roman
age,
is
gained
from
17
springs.
Aus
17
Quellen
entspringt
das
Heilwasser,
das
bereits
in
der
Römerzeit
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
Between
old
stones,
curative
water
and
luxuriant
nature,
the
stay
promises
rich
and
relaxing.
Zwischen
alten
Steinen,
heilendem
Wasser
und
üppiger
Natur
verspricht
der
Aufenthalt
reich
und
entspannend.
ParaCrawl v7.1
What
started
in
Bad
Waltersdorf
with
the
discovery
of
the
curative
water,
owes
its
success
also
those...
Was
mit
der
Entdeckung
des
heilkräftigen
Wassers
in
Bad
Waltersdorf
begann,
verdankt
seinen...
ParaCrawl v7.1
A
total
of
11.3
billion
liters
of
natural
mineral
and
curative
water
were
consumed
in
Germany
during
the
last
year.
Ganze
11,3
Milliarden
Liter
an
natürlichem
Mineralwasser
und
Heilwasser
konsumierten
die
Deutschen
im
letzten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Walk
a
Great
Heath
trail
there
and
try
the
curative
spring
water.
Unternehmen
Sie
einen
Spaziergang
auf
dem
Pfad
von
Kemeri
und
probieren
Sie
das
heilende
Quellenwasser.
ParaCrawl v7.1
The
sick
people
who
bathed
in
the
curative
water
were
let
down
the
narrow
gorge
on
ropes.
Die
Kranken,
welche
im
heilkräftigen
Wasser
badeten,
wurden
an
Seilen
in
die
enge
Schlucht
hinuntergelassen.
Wikipedia v1.0
Return
to
the
well-established
tradition
of
Carlsbad
spa
treatment
in
a
central
balneologic
facility,
as
it
truly
is
the
only
place,
where
clients
are
provided
with
comprehensive
care,
including
the
maximum
exploitation
of
the
original
Carlsbad
curative
thermal
mineral
water.
Rückkehr
zur
bewährten
Tradition
der
Karlsbader
Kurpflege
im
zentralen
Balneobetrieb,
weil
es
wirklich
der
einzige
Ort
ist,
wo
dem
Klienten
die
komplette
Pflege
einschließlich
maximaler
Nutzung
des
originalen
Karlsbader
heilenden
thermomineralen
Wassers
zu
gute
kommt.
CCAligned v1
As
a
“dessert”
we
offer
you
bathing
in
the
hot
natural
springs
with
curative
mineral
water
in
Altyn
Arashan
valley!
Als
"Dessert"
bieten
wir
Ihnen
die
heißen
Quellen
mit
heilendem
Mineralwasser
im
Altyn
Araschan
Tal
an!
ParaCrawl v7.1
The
curative
water
is
suitable
for
the
treatment
of
rheumatic
diseases,
articular
inflammations
and
wearing,
different
gynaecological
illnesses,
as
well
as
the
follow-up
treatment
of
orthopaedic
operations.
Thermalwasser
ist
für
die
Heilbehandlung
von
rheumatischen
Erkrankungen,
Gelenkentzündungen
und
Verschleißerscheinungen,
verschiedener
gynäkologischer
Krankheiten,
sowie
für
die
Nachbehandlung
bei
verletzungsbedingten
und
orthopädischen
Operationen
hervorragend
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
area
is
famous
for
the
purest
sand
on
the
Black
Sea
coast
is
rich
in
curative
mineral
water
springs,
surrounded
by
a
beautiful
landscape
park
with
rare
trees
and
shrubs.
Dieser
Bereich
ist
für
die
reinste
Sand
berühmt
auf
der
Schwarzmeer-Küste
ist
reich
an
heilenden
Mineralquellen,
umgeben
von
einem
herrlichen
Landschaftspark
mit
seltenen
Bäumen
und
Sträuchern.
ParaCrawl v7.1
The
most
modern
thermal
spa
of
Tyrol,
with
3
floating
basins
outside,
slide,
children's
section
and
curative
sulphur
water
also
offers
a
large
wellness
and
sauna
area.
Die
modernste
Therme
Tirols,
mit
3
schwebenden
Außenbecken,
Rutsche,
Kinderbereich
und
heilendem
Schwefelwasser
bietet
auch
eine
große
Wellness-
und
Saunalandschaft.
ParaCrawl v7.1
Curative
water,
which
come
out
from
five
springs
("Glavno
vrelo“,
"Suva
Banja“,
"Školska
?esma“,
"Banjica“
and
"Pasja?a“),
belong
to
the
group
of
ground-alkaline
homeotherme
(36-38°
C),
mild
mineralization,
with
the
capacity
of
56
liter
per
second.
Die
Heilwässer
kommen
aus
fünf
Quellen
(„Glavno
vrelo“,
„Suva
Banja“,
„Školska
?esma“,
„Banjica“
und
„Pasja?a“),
die
zur
Gruppe
der
Erdalkali-Homeothermen
(36-38°
C),
gehören,
sind
leicht
mineralisiert
mit
Kapazität
von
56
Liter
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
With
its
distinguished
look
Palace
Hotel
Heviz
emerges
from
the
picturesque
surroundings
of
the
Heviz
Thermal
Lake
which
is
renowned
for
its
magnificent,
curative
water.
Das
imposante
Hotel
erhebt
sich
aus
der
malerischen
Umgebung
des
Hévízer
Sees,
der
wegen
seiner
zauberhaften,
heilenden
Kraft
berühmt
ist.
ParaCrawl v7.1