Translation of "Cultivated fields" in German
Cultivated
fields
just
appear
as
odd
patches
in
the
midst
of
the
forest.
Felder
sind
nur
Inseln
inmitten
des
Waldes.
Europarl v8
This
area
gives
shelter
to
many
species
of
animals
coming
from
the
surrounding
cultivated
fields.
Das
reservat
Bereich
bietet
Schutz
für
viele
Tierarten
aus
den
umliegenden
Feldern.
WikiMatrix v1
In
the
south
of
Marschacht
are
meadows
and
pastures
as
well
as
cultivated
fields.
Im
Süden
von
Marschacht
liegen
Wiesen-
und
Weidegebiete
sowie
bewirtschaftete
Felder.
ParaCrawl v7.1
The
lodgings
are
surrounded
by
expanses
of
cultivated
fields
and
rows
of
vines.
Die
Unterkünfte
sind
von
weiten
Feldern
und
Rebzeilen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
cultivated
red
clover
has
hollow
stems,
and
generally
only
grows
in
cultivated
fields
.
Der
gezüchtete
Rotklee
hat
hohle
Stengel
und
wächst
ausschließlich
auf
angebauten
Feldern.
ParaCrawl v7.1
Immerged
in
picturesque
countryside
Campiano
is
surrounded
by
olive
groves
and
cultivated
fields.
Vertieft
in
eine
malerische
Landschaft
Campiano
ist
umgeben
von
Olivenhainen
und
Feldern.
ParaCrawl v7.1
He
has
not
yet
cultivated
the
fields,
as
he
arrived
only
recently.
Er
hat
die
Felder
noch
nicht
bestellt,
da
er
erst
eingezogen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
lake
is
mainly
surrounded
by
pine
forests
with
elements
of
leafy
and
cultivated
fields.
Der
See
wird
hauptsächlich
durch
Nadelwald
mit
einigen
Laubbäumen
und
Ackerland
umgeben.
ParaCrawl v7.1
They
cultivated
the
fields
using
oxen,
donkeys,
and
mules.
Sie
haben
die
Felder
bebaut
mit
den
Ochsen,
Esel,
und
Mauleseln.
ParaCrawl v7.1
Of
the
210
fields
cultivated,
half
were
modified
and
half
were
conventional.
Von
den
210
bebauten
Feldern
war
die
eine
Hälfte
genetisch
verändert,
die
andere
konventionell.
Europarl v8
The
vacation
villa
is
surrounded
by
84
hectares
of
woods,
pinewoods,
vineyards,
olive
groves
and
cultivated
fields.
Das
Ferienhaus
ist
von
84
Hektar
Pinienwäldern,
Weinbergen,
Olivenhainen
und
Feldern
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
landscape
on
Dybbøl
Banke
varies
between
grassland,
forest
and
cultivated
fields.
Die
Landschaft
im
Gebiet
Dybbøl
Banke
wechselt
zwischen
Weide,
Wald
und
landwirtschaftlich
genutzten
Feldern.
ParaCrawl v7.1
Cultivated
fields,
vineyards,
oak
trees
and
forests
adorn
the
peaceful
and
tranquil
surroundings
of
the
villa.
Kultivierte
Felder,
Weinreben,
Eichenbäume
und
Wälder
zieren
die
friedvolle
und
ruhige
Umgebung
der
Villa.
ParaCrawl v7.1
In
mid-July,
the
runway
is
staked
off,
including
the
extension
to
the
southeast
over
cultivated
fields.
Mitte
Juli
wird
die
Bahn
abgesteckt,
einschließlich
der
Verlängerung
nach
Südosten
über
bestellte
Felder.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
view
on
our
own
cultivated
fields
where
we
grow
potatoes,
grain
and
sugar
beet.
Sie
blicken
auf
unseren
Feldern,
wo
wir
Kartoffeln,
Getreide
und
zum
Beispiel
Zuckerrüben
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Biodynamically
cultivated
fields,
in
particular,
are
characterized
by
enhanced
biological
activity
in
the
soil
and
better
soil
structure.
Insbesondere
die
biologisch-dynamisch
bewirtschafteten
Felder
zeigen
eine
erhöhte
biologische
Aktivität
des
Bodens
und
eine
bessere
Bodenstruktur.
ParaCrawl v7.1
A
charming
landscape
of
cultivated
fields
and
vineyards
stretches
around
the
property.
Rund
um
den
Besitz
erstreckt
sich
eine
herrliche
Landschaft,
bestehend
aus
bestellten
Feldern
und
Weinbergen.
ParaCrawl v7.1
Cultivated
fields,
a
small
vineyard
and
a
vegetable
garden
stretch
beyond
the
garden.
Zusätzlich
zum
Garten
gibt
es
noch
bewirtschaftete
Felder,
einen
kleinen
Weinberg
und
einen
Gemüsegarten.
ParaCrawl v7.1