Translation of "Cued by" in German
Sometimes
these
are
cued
by
the
officiating
priests,
sometimes
by
the
maman
player
himself.
Diese
Tipps
werden
meist
von
den
Moderatorinnen
vorgestellt,
manchmal
aber
auch
von
Anrufern
der
Sendung
selbst.
WikiMatrix v1
Examples
of
such
additives
are
volatile
and/or
soluble
adjuvants
which
after
the
membrane
has
cued
are
removed
by,
for
example,
raising
the
temperature
and/or
by
dissolution,
leaving
voids
in
the
membrane.
Derartige
Additive
sind
z.B.
flüchtige
und/oder
lösliche
Zusatzstoffe,
die
nach
der
Härtung
der
Membran
z.B.
durch
Temperaturerhöhung
und/oder
durch
Herauslösen
entfernt
werden,
so
dass
Hohlräume
in
der
Membran
verbleiben.
EuroPat v2
The
added
screen
installations
and
points
for
performance
cued
by
the
lighting
director
within
the
audience
area
can
extend
to
include
several
thematic
zones.
Die
weiteren
Bildschirminstallationen
und
von
der
Lichtregie
vorgegebene
Punkte
von
Auftritten
im
Publikum
können
sich
auch
über
mehrere
Themenräume
erstrecken.
WikiMatrix v1
As
I
understand
it,
were
shooting
with
one
camera,
so
I
wonder:
at
the
site
you
are
actually
engaged
in
a
dialogue
with
the
teacher
(the
actress
E.
Vasilyeva)
or
you
are
cued
by
someone
else
from
the
crew?
Wie
ich
es
verstehe,
wurden
mit
einer
Kamera
schießen,
so
frage
ich
mich:
an
der
Seite,
die
Sie
tatsächlich
in
einen
Dialog
mit
dem
Lehrer
(die
Schauspielerin
E.
Vasilyeva)
tätig
sind
oder
von
jemand
anderem
von
der
Crew
cued
werden?
ParaCrawl v7.1
To
test
this
proposal,
scientists
at
the
MPI
for
Psycholinguistics
used
functional
magnetic
resonance
imaging
(fMRI)
to
determine
the
neural
correlates
of
language
comprehension
and
motor
imagery
cued
by
verbs
that
name
actions
people
tend
to
perform
with
their
dominant
hand
(write,
throw).
Um
dies
zu
überprüfen,
haben
Wissenschaftler
des
MPI
für
Psycholinguistik
neurale
Korrelate
von
Sprachverstehen
und
motorischen
Vorstellungen
untersucht,
die
durch
Aktionsverben
hervorgerufen
werden.
Diese
Verben
bezeichnen
Handlungen,
die
Menschen
zumeist
mit
ihrer
dominanten
Hand
ausführen
(z.
B.
schreiben,
werfen).
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
M
would
be
replaced
by
Ni
and
S
would
be
replaced
by
Cu.
In
diesem
Fall
würde
M
durch
Ni
ersetzt
werden
und
S
durch
Cu.
Wikipedia v1.0
The
steam
reforming
of
methanol
and
the
CO
shift
reaction
are
accelerated
by
Cu-containing
catalysts.
Die
Wasserdampfreformierung
von
Methanol
und
die
CO-Shiftreaktion
werden
von
Cu-haltigen
Katalysatoren
beschleunigt.
EuroPat v2
This
copper
differs
from
Cu-ETP
by
the
non-existence
of
oxygen.
Dieses
Kupfer
unterscheidet
sich
von
Cu-ETP
durch
das
Nichtvorhandensein
von
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
This
indemnification
encompasses
in
particular
also
the
costs
of
a
required
legal
defence
by
CU.
Die
Freistellung
umfasst
insbesondere
auch
die
Kosten
einer
notwendigen
Rechtsverteidigung
durch
CU.
ParaCrawl v7.1
Such
eutectics
can
be
formed
by
Cu
salts
with
one
another
or
by
Cu
salts
and
other
salts.
Solche
Eutektika
können
von
Cu-salzen
untereinander
oder
von
Cu-salzen
und
weiteren
Salzen
gebildet
werden.
EuroPat v2
For
example,
EP-A-0
884
272
relates
to
the
preaging
of
a
Cu-containing
catalyst
by
methanol
reforming
for
about
50
hours.
So
betrifft
EP-A-0
884
272
die
Voralterung
eines
Cu-haltigen
Katalysators
durch
Methanolreformierung
für
ca-
50
Stunden.
EuroPat v2
Replacing
the
Cu
by
Ni
or
Co
reduced
the
critical
temperature
Tc
considerably.
Beim
Ersatz
des
Cu
durch
Ni
oder
Co
verringerte
sich
die
Sprungtemperatur
T
c
beträchtlich.
EuroPat v2
Prior
to
sintering,
these
green
bodies
are
provided
with
Cu
electrodes
by
sputtering
(method
step
C).
Diese
Grünkörper
werden
vor
der
Sinterung
durch
Sputtern
mit
Cu-Elektroden
versehen
(Verfahrensschritt
C).
EuroPat v2
In
the
azimuthal
direction
(circumferential
direction
of
the
wire),
the
NbTi
sectors
are
typically
separated
from
one
another
by
Cu—Al
composite
elements.
Die
NbTi-Sektoren
werden
in
azimutaler
Richtung
(Umfangsrichtung
des
Drahtes)
typischerweise
durch
Cu-Al-Verbundelemente
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
electrical
conductor
of
the
connecting
cable
is
advantageously
provided
by
Cu
and/or
Cu-steel
strands.
Der
elektrische
Leiter
des
Anschlusskabels
ist
vorteilhafterweise
durch
Cu-
und/oder
Cu-Stahllitzen
gegeben.
EuroPat v2
The
electrical
conductor
of
the
connecting
cable
is
advantageously
provided
by
Cu
and/or
Cu-steel
litz
wires.
Der
elektrische
Leiter
des
Anschlusskabels
ist
vorteilhafterweise
durch
Cu-
und/oder
Cu-Stahllitzen
gegeben.
EuroPat v2
Compliance
with
this
criterion
shall
be
assessed
by
dividing
the
content
of
Cr
and
Cu,
as
determined
by
the
annual
analytical
test,
by
the
cylinder
surface
used
in
the
press
during
the
printing.
Die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
wird
beurteilt,
indem
der
bei
der
geforderten
jährlichen
Analyse
ermittelte
Cr-
und
Cu-Gehalt
durch
die
beim
Druck
in
der
Presse
verwendete
Zylinderfläche
dividiert
wird.
DGT v2019
Copper
(Cu)
chelated
by
each
authorised
chelating
agent
that
chelates
at
least
1
%
water-soluble
copper
and
that
can
be
identified
and
quantified
by
a
European
standard’
Kupfer
(Cu),
chelatisiert
durch
jeden
zugelassenen
Chelatbildner,
der
mindestens
1
%
wasserlösliches
Kupfer
chelatisiert
und
nach
einer
Europäischen
Norm
identifizier-
und
quantifizierbar
ist“
DGT v2019
Optional:
Total
copper
(Cu)
chelated
by
authorised
chelating
agent(s)’
Fakultativ:
Gesamt-Kupfer
(Cu),
durch
(einen)
zugelassene(n)
Chelatbildner
chelatisiert“
DGT v2019