Translation of "Cubistic" in German

The rounded corners give this seemingly cubistic sofa a soft touch.
Die abgerundeten Ecken verleihen diesem kubistisch anmutenden Sofa eine weiche Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Others praise it as a paragon of naive sculpting in the best cubistic tradition.
Andere loben es als Musterbeispiel naiver Bildhauerei in bester kubistischer Tradition.
ParaCrawl v7.1
He is self-taught and dedicated to photography and cubistic art.
Er ist Autodidakt und beschäftigt sich mit der Fotografie und kubistischer Kunst.
ParaCrawl v7.1
Timeless cubistic design that fulfills all ideas and desires.
Zeitloses kubisches Design, das alle Vorstellungen und Wünsche erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The narrow cubistic wood interior is reminiscent of a modern chalet.
Das kubistische anmutende schmale Holzinterieur erinnert einen an ein modernes Chalet.
ParaCrawl v7.1
In the rooms, a combination of cubistic and soft organic lines was chosen.
Bei den Zimmern wurde eine Mischung aus geraden kubischen und weichen organischen Linien gewählt.
ParaCrawl v7.1
And heralds the start of a very cubistic range: Cuboflex, CuboAdvanced and CuboAdvancedflex.
Und bildet den Auftakt für eine ganze kubistische Serie: Cuboflex, CuboAdvanced und CuboAdvancedflex.
ParaCrawl v7.1
Even his proximity to the cubistic Picassos can’t lessen his intrinsic value.
Selbst seine Ähnlichkeit mit den kubistischen Picassos vermögen seiner Werthaltigkeit keinen Abbruch zu tun.
ParaCrawl v7.1
Hostel Downtown offers quality and inexpensive accommodation in a newly refurbished beautiful cubistic building.
Hostel Downtown bietet erstklassige und preiswerte Unterkunft in einem neu renovierten schönen kubistischen Gebäude.
ParaCrawl v7.1
During his twelve-day educational trip to Tunis in April 1914 Klee produced with Macke and Moilliet watercolor paintings, which implement the strong light and color stimulus of the North African countryside in the fashion of Paul Cézanne and Robert Delaunays' cubistic form concepts.
Auf der gemeinsam mit Macke und Moilliet geplanten zwölftägigen Studienreise nach Tunis im April 1914 entstanden Aquarelle, die die starken Licht- und Farbreize der nordafrikanischen Landschaft in der Art von Paul Cézanne und die kubistische Formauffassung Robert Delaunays umsetzen.
WikiMatrix v1
Together with Sophie Taeuber he turnes from the cubistic painting to the use of natural materials, like wood, paper, wool, silk and other textile material.
Gemeinsam mit Sophie Taeuber gelangte er von der kubistisch beeinflussten Malerei zur Verwendung natürlicher Materialien, wie Holz, Papier, Wolle, Seide oder Stoff.
ParaCrawl v7.1
The works of Georg Meistermann are almost copies of Picasso's cubistic phase, works of Emil Schumacher are the early compositions of Nolde.
Sachen von Georg Meistermann sind fast schon kopiert von Picasso kubistischer Phase, Sachen von Emil Schumacher sind die frühen Kompositionen von Nolde.
ParaCrawl v7.1
In this more or less cubistic montage, Jeanne's inner fight is visible on Maria Falconetti's unpainted face: from the distraction of her almost crazy wide-opened eyes, over doubts and hope to triumph.
In dieser fragmentierenden, gleichsam kubistischen Montage wird auf Maria Falconettis ungeschminktem Gesicht Jeannes innerer Kampf sichtbar: von der Verstörtheit ihrer fast irr aufgerissenen Augen über Zweifel und Hoffnung bis zum Triumph.
ParaCrawl v7.1
Present castle is modest, but offers the tour of the new castle round with castle interiors, knight?s hall with 35 cots of arms of the Silesian nobility, show of period furniture like Art Nouveau folding screen or black cubistic table, lookout tower? gloriet, chapel of St. Barbora and other interesting objects.
Das heutige Schloss ist bescheiden, aber es bietet sich die Besichtigung des neuen Schlossrundgangs mit Schlossinnenräumen, dem Rittersaal samt 35 Wappen des schlesischen Adels, die Präsentation der historischen Möbel - wie der Jugendstilparavent oder der schwarze kubistische Tisch, mit dem Aussichtsturm - dem Gartenpavillon, der St. Barbara Kapelle und weiteren Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In this more or less cubistic montage, Jeanne’s inner fight is visible on Maria Falconetti‘s unpainted face: from the distraction of her almost crazy wide-opened eyes, over doubts and hope to triumph.
In dieser fragmentierenden, gleichsam kubistischen Montage wird auf Maria Falconettis ungeschminktem Gesicht Jeannes innerer Kampf sichtbar: von der Verstörtheit ihrer fast irr aufgerissenen Augen über Zweifel und Hoffnung bis zum Triumph.
ParaCrawl v7.1
A strong, nearly cubistic figure in the Bombu-Toro style, located in the central region of the Bandiagara southern cliffs and characterized by the high stylization of human bodies.
Eine fast kubistische weibliche Figur im Bombu-Toro Stil aus der Zentralregion der Bandiagarafelswände, charakterisiert mit stark stilisierter Form des menschlichen Körpers.
ParaCrawl v7.1
The countless repetitions of the surfaces make the space seem endless; in cubistic reminiscence, he radically reduces the church furnishings and architecture, systematizing them to basic forms, visually deconstructing them, setting vanishing points and perspectives, and repeating fragments.
Der Raum erscheint durch die unzähligen Wiederholungen der Flächen endlos, in kubistischer Anmutung hat er das Kirchenmobiliar und die Architektur radikal reduziert, zu Grundformen systematisiert, visuell dekonstruiert, verschiedene Fluchtpunkte und Perspektiven eingesetzt, Fragmente wiederholt.
ParaCrawl v7.1
The shapes are simple and cubistic, and concrete is popular, yet the expression is positive and inviting.
Die Formen sind einfach und kubisch, und Beton ist beliebt – wobei der Ausdruck aber freundlich und einladend ist.
ParaCrawl v7.1
Thus, the direction of style of the classic modern arts is represented by cubistic, futuristic, constructivistic, or surrealistic paintings, that are edded by contemporary artists with their artworks of Pop Art, Actionism of Vienna, the Concept Arts or the Fuxus.
So ist die Stilrichtung der klassischen Moderne durch kubistische, futuristische, konstruktivistische oder surrealistische Bilder vertreten, die durch zeitgenössische Künstler mit ihren Werken der Pop Art, des Wiener Aktionismus, der Konzeptkunst oder des Fluxus ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1
Henry Miller in his "Colossus of Marousi" provided the most famous description of Poros: "The island revolves in cubistic planes, one of walls and windows, one of rocks and goats... Yonder, where the mainland curves like a whip, lie the wild lemon groves and there in the spring young and old go mad from the fragrance of sap and blossom.
Henry Miller bot uns in seinem Koloss von Marussi die berühmteste Beschreibung von Poros: „Die Insel dreht sich um kubistische Ebenen, eine aus Mauern und Fenstern, eine aus Felsen und Ziegen … Dort drüben, wo das Festland sich wie eine Peitsche krümmt, liegen die wilden Zitronenhaine, und dort wird Jung und Alt vom Duft von Saft und Blüten betört.
ParaCrawl v7.1
In the Thirties the intensive coming to terms with pure form and colour values also led Hess to urban scenes and still lifes with a high degree of abstraction: the cubic houses of a Sicilian village with the rust red, black and white triad, for instance, or the similarly cubistic “Still Life with La Gazzetta” with its simplified natural forms and characters.
Die intensive Auseinandersetzung mit den reinen Form- und Farbwerten hat Hess in den Dreißiger Jahren auch zu Städtebildern und Stillleben mit hohem Abstraktionsgrad geführt: die in die Fläche projizierten kubischen Häuser eines sizilianischen Ortes mit dem farbigen Dreiklang Rostrot-Schwarz-Weiß etwa oder das gleichfalls kubistisch angelegte, mit vereinfachten Naturformen und Schriftzeichen spielende “Stillleben mit La Gazzetta“.
ParaCrawl v7.1
The romantic type will often choose pots with round, soft shapes that convey a lush and feminine look, while the minimalist typically prefers a more cubistic, formal style that brings edge and character to the spring floral arrangement.
Der romantische Typ wählt häufig Kübel mit runden und weichen Formen, die üppig und feminin wirken, während Minimalisten meist einen eher kubistischen und formellen Stil bevorzugen, der dem Frühlingsarrangement Charakter verleiht.
ParaCrawl v7.1
The exhibition and the catalogue cover all the spectrum of Picasso's sculptural work: his early bronzes, the appearance of his cubistic constructions made of metal, wood and found pieces, the filigreed sculptures and the over-life sized heads of the Boisgeloup period, the material assemblies with the "encyclopaedically sculptures" of the 1950s, the tiny figures made of torn and folded paper, and the late, perception challenging folding sculptures made of sheet metal and the use of emptiness in his two-dimensional works.
Ausstellung und Katalog decken das ganze Spektrum seines Schaffens ab, von den frühen Bronzen über das Auftauchen der kubistischen Konstruktionen aus Metall, Holz und Fundstücken, die filigranen Skulpturen, die überlebensgrossen Köpfe der Boisgeloup-Zeit, die Materialassemblagen mit den "enzyklopädischen Skulpturen" der fünfziger Jahre, die winzigen, aus Papier gerissenen und gefalteten Figuren bis zu den späten, die Perzeption irritierenden Klappskulpturen aus Blech und der Verwendung der Leere in den Flächenskulpturen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cubist cubistic