Translation of "Cubing" in German
Finally
the
calculation
for
cubing
in
a
clean
race:
Zum
Abschluss
noch
die
Formel
fürs
verdoppeln
in
einem
reinen
Rennen:
ParaCrawl v7.1
It's
not
a
matter
of
squaring
the
circle
or
cubing
the
sphere.
Dazu
braucht
es
keine
Quadratur
des
Kreises
oder
gar
einer
Kubatur
der
Kugel.
ParaCrawl v7.1
And
once
again
this
is
something
mostly
about
cubing.
Und
schon
wieder
ist
dies
ein
Punkt
der
sich
hauptsächlich
ums
Verdoppeln
dreht.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
Bangkok,
Thailand
hosts
a
variety
of
other
international
tournaments
and
events,
from
beach
volleyball
to
Rubik's
cubing.
Außerhalb
von
Bangkok,
Thailand
beherbergt
eine
Vielzahl
von
anderen
internationalen
Turnieren
und
Veranstaltungen,
von
Beachvolleyball
Rubiks
cubing.
ParaCrawl v7.1
Whereas
if
buildings
with
different
size
and
cubing
want
to
be
compared
(for
example
within
the
ecological
building
certification)
a
separated
examination
of
operation
and
construction,
with
the
respective
surfaces,
seems
more
suitable.
Sollen
Gebäude
unterschiedlicher
Größe
und
Kubatur
untereinander
verglichen
werden
(z.B.
im
Rahmen
der
ökologischen
Gebäudezertifizierung)
scheint
eine
getrennte
Betrachtung
von
Betrieb
und
Errichtung
mit
der
jeweils
dafür
sinnvollen
Bezugsfläche
besser
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
subsidiary
of
the
Langer
Group
with
currently
140
employees
which
is
successful
in
areas
like
mould-
and
die,
tool
making,
cubing,
prototype
construction,
plant
construction,
test
equipment
construction
as
well
as
serial
production
of
injection
moulded
parts
for
automotive,
machine
construction,
hydropower
and
aerospace
since
1975.
Das
Unternehmen
ist
eine
Tochterfirma
der
Langer
Group,
die
heute
140
Mitarbeiter
am
Standort
Illmenssee
beschäftigt
und
schon
seit
1975
Know-How
im
Bereich
Modellbau,
Cubing,
Werkzeug-
und
Formenbau,
Prototypenbau,
Anlagenbau,
Prüfmittelbau
sowie
Serienfertigung
von
Spritzgießteilen
für
die
Bereiche
Automotive,
Maschinenbau,
Wasserenergie,
Luftfahrt
und
Raumfahrt
hat
und
ausbaut.
ParaCrawl v7.1
If
my
position
is
70:30
better
(not
to
talk
about
cubing
now),
I
take
up
to
30%
risk,
as
long
as
that
gives
me
a
good
chance
to
raise
my
70%
further.
Ist
meine
Stellung
70:30
besser
(mal
abgesehen
vom
verdoppeln),
dann
gehe
ich
bis
zu
30%
Risiko
ein,
sofern
mir
das
eine
gute
Chance
gibt
meine
70%
weiter
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
If
I
know
when
to
cube
and
my
opponent,
maybe
good
in
moving
checkers
but
no
idea
about
cubing,
doesn´t
know
he
should
resign,
takes
it
and
with
a
little
luck
I
make
it
a
gammon.
Wenn
ich
jetzt
weiß
wann
ich
verdoppeln
muss,
mein
Gegner,
vielleicht
sehr
gut
im
Steine
ziehen,
aber
keine
Ahnung
von
verdoppeln,
weiß
nicht
dass
er
aufgeben
müsste,
nimmt
an,
und
mit
etwas
Glück
mache
ich
ein
Gammon
daraus.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
calculation
for
cubing
in
a
clean
race:
You
have
passed
your
opponent,
there
is
no
possibility
for
a
hit
anymore
and
it
only
depends
who
gets
his
men
out
faster.
Zum
Abschluss
noch
die
Formel
fürs
verdoppeln
in
einem
reinen
Rennen:
Beide
Spieler
sind
aneinander
vorbei,
es
gibt
keine
Möglichkeit
mehr
zu
schlagen,
es
kommt
nur
noch
drauf
an,
wer
seine
Steine
schneller
draußen
hat.
ParaCrawl v7.1