Translation of "Crush strength" in German
After
calcination,
the
support
has
a
mean
lateral
crush
strength
of
150
N/4.5
mm.
Nach
der
Calcinierung
weist
der
Träger
eine
mittlere
Seitendruckfestigkeit
von
150
N/4,5
mm
auf.
EuroPat v2
Recalcination
yields
formed
catalyst
bodies
possessing
a
crush
strength
of
from
4
to
6
kg/mm
of
circumferential
length.
Nach
dem
Nachcalcinieren
erhält
man
Katalysatorformkörper
mit
einer
Seitendruckfestigkeit
von
4
bis
6
kg/mm
Mantellänge.
EuroPat v2
The
finished
pellets
of
4×4
mm
produced
by
this
method
have
a
crush
strength
of
about
28
kg/pellet.
Die
nach
diesem
Verfahren
fertiggestellten
Tabletten
von
4
x
4
mm
weisen
eine
Seitendruckfestigkeit
von
etwa
28
kg/Tabl.
auf.
EuroPat v2
The
pressure
specified
will
yield
pellets
which
in
the
"green"
condition,
that
is
to
say,
in
the
uncalcined
state,
possess
a
crush
strength
of
about
1
to
2
kg/mm
of
circumferential
length.
Mit
den
angegebenen
Drucken
erhält
man
Tabletten,
die
im
"grünen",
d.h.
nichtcalcinierten
Zustand
eine
Seitendruckfestigkeit
(SDF)
von
etwa
1
bis
2
kg/mm
Mantellänge
erreichen.
EuroPat v2
The
4×4
mm
pellets
produced
by
this
method
have
a
crush
strength
of
about
27
kg/pellet.
Die
nach
diesem
Verfahren
fertiggestellten
Tabletten
von
4
x
4
mm
weisen
eine
Seitendruckfestigkeit
von
etwa
27
kg/
Tablette
auf.
EuroPat v2
After
activation
at
550°
C.
and
in
dependence
on
the
additives
such
as
kerosene
and
emulsifier,
the
resultant
spheroidal
alumina
has
a
surface
area
of
from
220
to
250
m2
/g,
a
bulk
density
of
from
0.45
to
0.75
g/ml,
and
a
crush
strength
of
up
to
200N/spheroid.
Die
erhaltene
kugelförmige
Tonerde
weist
nach
Aktivierung
bei
550
°C
und
je
nach
Zugabe
von
Zuschlägen
wie
Kerosin
und
Emulgator
eine
Oberfläche
von
220
bis
250
m
2
/g,
eine
Schüttdichte
von
0,45
bis
0,75
g/ml
und
eine
Bruchfestigkeit
von
bis
zu
200
N/Kugel
auf.
EuroPat v2
The
calcined
catalyst
mass
is
sieved-granulated
at
a
mesh
width
of
1
mm
and
pressed
into
cylindrical
pellets
(diameter
4.5
mm,
height
4.5
mm)
with
addition
of
2%
synthetic
graphite
at
an
average
lateral
crush
strength
of
80N.
Die
calcinierte
Katalysatormasse
wird
bei
einer
Maschenweite
von
1
mm
siebgranuliert
und
unter
Zusatz
von
2%
synthetischem
Graphit
auf
eine
mittlere
Seitendruckfestigkeit
von
80
N
zu
zylindrischen
Tabletten
(Durchmesser
4.5
mm,
Höhe
4.5
mm)
verpreßt.
EuroPat v2
Recent
developments
relate
to
the
preparation
of
spheroidal
alumina
of
high
density,
large
surface
area,
and
high
crush
strength
in
accordance
with
the
specified
oil-drop
method.
Neuere
Entwicklungen
beschäftigen
sich
damit,
nach
dieser
Öieintropfmethode
kugeiförmige
Tonerde
hoher
Dichte,
hoher
Oberfläche
und
hoher
Druckfestigkeit
herzustellen.
EuroPat v2
Alumina
of
spheroidal
shape
having
a
large
surface
area
and
high
crush
strength
is
preferred
for
use
as
a
catalyst
or
carrier
in
a
fixed
bed.
Tonerde
in
Kugelform
mit
großer
Oberfläche
und
Festigkeit
wird
bevorzugt
als
Katalysator
oder
Trägermaterial
in
einem
ruhenden
Materialbett
eingesetzt.
EuroPat v2
The
4×4
mm
pellets
produced
by
this
method
have
a
crush
strength
of
about
16
kg/pellet.
Die
nach
diesem
Verfahren
hergestellten
Tabletten
von
4x4
mm
weisen
eine
Seitendruckfestigkeit
von
etwa
16
kg/Tab.
auf.
EuroPat v2
EP
0
578
441
A2
uses
pellets
made
from
synthetic
silicon
dioxide
with
a
high
crush
strength,
high
porosity
and
low
concentrations
of
metallic
impurities
as
a
catalyst
support
for
the
active
component
phosphoric
acid.
Als
Katalysatorträger
für
die
Aktivkomponente
Phosphorsäure
verwendet
die
EP
0
578
441
A2
Pellets
aus
synthetischem
Siliziumdioxid
mit
hoher
Bruchfestigkeit,
hoher
Porosität
und
geringen
metallischen
Verunreinigungen.
EuroPat v2
The
clay
mineral
acts
as
a
binder
for
the
titanium-dioxide
particles
and
is
intended
to
accordingly
improve
the
catalyst's
crush
strength.
Das
Tonmineral
dient
als
Bindemittel
für
die
Titandioxidteilchen
und
soll
auf
diese
Weise
die
Druckfestigkeit
des
Katalysators
verbessern.
EuroPat v2
Mechanical
strength
is
in
general
understood
as
lateral
crush
strength,
which
is
measured
in
the
known
manner
on
catalysts
in
the
form
of
pellets
or
rings.
Unter
mechanischer
Festigkeit
versteht
man
im
allgemeinen
die
Seitendruckfestigkeit
(SDF),
die
in
bekannter
Weise
an
tabletten-
oder
ringförmigen
Katalysatoren
gemessen
wird.
EuroPat v2