Translation of "Cruise control system" in German
This
embodiment
constitutes
the
most
advantageous
example
of
the
cruise
control
system
according
to
the
invention.
Diese
Ausführungsform
stellt
das
vorteilhafteste
Beispiel
für
das
erfindungsgemäße
Fahrgeschwindigkeitsregelsystem
dar.
EuroPat v2
Such
a
control
system
is
also
often
referred
to
as
an
adaptive
cruise
control
system
(ACC
system).
Eine
solche
Regelung
wird
oft
auch
als
Adaptive-Cruise-Control-System
(ACC-System)
bezeichnet.
EuroPat v2
A
distance
control
system
of
this
kind
is
also
referred
to
as
an
adaptive
cruise
control
(ACC)
system.
Ein
solches
Abstandsregelsystem
wird
auch
als
ACC-System
(Adaptive
Cruise
Control)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
permanent-brake
braking
request
can
be
generated,
for
example,
by
a
vehicle
longitudinal
control
system
or
a
cruise
control
system.
Die
Dauerbremsen-Bremsanforderung
kann
beispielsweise
von
einem
Fahrzeuglängsregelsystem
oder
einer
Geschwindigkeitsregelanlage
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Such
a
control
is
known
as
an
adaptive
cruise
control
system
(ACC
system).
Eine
solche
Regelung
wird
auch
als
Adaptive-Cruise-Control-System
(ACC-System)
bezeichnet.
EuroPat v2
Motor
vehicles
having
a
distance-related
cruise
control
system
are
already
available
from
various
manufacturers.
Kraftfahrzeuge
mit
einem
abstandsbezogenen
Fahrgeschwindigkeitsregelsystem
können
heute
bereits
bei
einigen
Herstellern
erworben
werden.
EuroPat v2
Operating
device
8
of
the
cruise
control
system
together
with
all
its
operating
elements
is
highlighted
in
color.
Die
Bedieneinrichtung
8
der
Geschwindigkeitsregelanlage
mit
allen
seinen
Bedienelementen
ist
farblich
hervorgehoben
gezeigt.
EuroPat v2
This
applies,
for
instance,
to
the
use
of
an
FMCW
radar
in
an
adaptive
cruise
control
system
for
motor
vehicles.
Dies
gilt
beispielsweise
bei
dem
Einsatz
eines
FMCW-Radars
in
einem
Abstandsregelsystem
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
Coasting
mode
is
not
available
while
the
cruise
control
system*
is
switched
on.
Bei
aktivierter
Geschwindigkeitsregelanlage*
ist
der
Freilaufmodus
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Radar-assisted
cruise
control
is
another
system
originally
available
in
luxury
cars.
Ein
weiteres
System
aus
der
Luxusklasse
ist
die
radargestützte
Geschwindigkeitsregelanlage.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
cruise
control
system
maintains
speed
and
distance
to
the
vehicle
in
front.
Die
adaptive
cruise
control
hält
die
Geschwindigkeit
und
den
Abstand
zum
Vordermann
konstant.
ParaCrawl v7.1
The
cruise
control
system
and
speed
limiter
are
ready
but
have
not
been
switched
on
yet.
Geschwindigkeitsregelanlage
und
Geschwindigkeitsbegrenzer
sind
betriebsbereit,
jedoch
noch
nicht
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1