Translation of "Crude death rate" in German
Since
2011,
the
number
of
deaths
and
the
crude
death
rate
in
the
UK
have
increased.
Seit
2011
ist
die
Zahl
der
Todesfälle
und
die
rohe
Sterberate
in
Großbritannien
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
aged
population
and
a
relatively
less
favourable
mortality
pattern,
Denmark
will
continue
to
be
the
EU
Member
State
with
the
highest
crude
death
rate.
Aufgrund
der
Alterung
der
Bevölkerung
und
der
verhältnismäßig
weniger
günstigen
Mortalitätsstruktur
wird
Dänemark
weiterhin
der
EU-Mitgliedstaat
mit
der
höchsten
rohen
Sterbeziffer
bleiben.
EUbookshop v2
However,
the
crude
death
rate
for
the
total
population
(all
ages)
by
sex
and
age
is
a
weighted
average
of
the
age-specic
mortality
rates.
Allerdings
handelt
es
sich
bei
der
Sterberate
für
die
Gesamtbevölkerung
(alle
Altersgruppen)
nach
Geschlecht
und
Alter
um
einen
gewogenen
Durchschnitt
der
altersspezischen
Sterbeziern.
EUbookshop v2
The
seven
regions
in
the
candidate
countries
with
the
lowest
crude
death
rate(lower
then
8.9)
are,
besides
Cyprus
and
Malta(7.6
and
8.2),
all
to
be
found
in
Poland
(Pomorskie
and
Warminskio-Mazurskie,
both
deathrates
lower
than
8.5;
Zachodniopomorskie
(8.8),Opolskie
(8.7)
and
Podkarpavkie,
also
with
8.7death
per
1000
inhabitants).
Die
sieben
Regionen
mit
den
niedrigsten
nicht
bereinigten
Sterbeziffern
(unter
8,9),
Malta
(8,2)
und
Zypern(7,6)
ausgenommen,
befinden
sich
alle
in
Polen(Pomorskie
und
Warminsko-Mazurskie,
jeweilsmit
Sterbeziffern
unter
8,5,
Zachodniopomorskie(8,8),
Opolskie
(8,7)
und
Podkarpackie,
gleichfalls
mit
8,7
Sterbefällen
pro
1
000
Einwohnern).
EUbookshop v2
In
Scotland,
the
number
of
deaths
and
the
crude
death
rate
reached
its
lowest
levels
since
1961
in
2011,
although
this
was
still
higher
than
England
Wales.
In
Schottland
erreichte
die
Zahl
der
Todesfälle
und
die
rohe
Sterberate
ihren
niedrigsten
Stand
seit
1961
in
2011,
obwohl
dieser
immer
noch
höher
war
als
in
England.
ParaCrawl v7.1
Some
estimates
suggest
that
in
the
North,
where
more
accurate
records
of
the
period
are
available,
the
crude
death
rate
in
the
antebellum
period
was
around
15
per
1,
in
rural
areas,
and
between
20
and
40
per
1,
in
more
populated
cities.
Einige
Schätzungen
deuten
darauf
hin,
dass
im
Norden,
wo
genauere
Aufzeichnungen
über
die
Zeit
stehen
zur
Verfügung,
die
rohe
Sterberate
in
der
Antebellum
Zeit
war
um
15
pro
1,
in
ländlichen
Gegenden,
und
zwischen
20
und
40
pro
1,
in
dichter
besiedelten
Städten.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
adjusted
rate
is
called
the
crude
death
rate,
the
number
of
deaths
per
1,000
people,
which
adjusts
for
population
size
but
not
its
age
structure.
Die
einfachste
angepasste
Rate
wird
die
rohe
Sterberate
genannt,
die
Anzahl
der
Todesfälle
pro
1,000-Personen,
die
sich
auf
die
Populationsgröße,
aber
nicht
auf
die
Altersstruktur
einstellt.
ParaCrawl v7.1
The
authors
used
crude
death
rates
(CDR’s),
which
reflect
the
number
of
deaths
per
thousand
people,
in
explaining
the
rise
in
mortality.
Um
den
Anstieg
der
Mortalität
zu
erklären,
bedienten
sich
die
Autoren
der
„rohen
Sterberate“
(CDR),
welche
die
Anzahl
der
Todesfälle
je
1.000
Einwohner
angibt.
News-Commentary v14
Member
States
that
are
geographically,
economically
and
culturally
wide
apart
sometimes
have
thesame
crude
death
rates.
In
einigen
Fällen
weisen
Mitgliedstaaten
dieselbenrohen
Sterbeziffern
auf,
obwohl
sie
sich
geografisch,wirtschaftlich
und
kulturell
stark
unterscheiden.
EUbookshop v2
Comparing
the
SDRs
of
two
or
more
populations
(atthe
NUTS
2
level
in
the
present
publication)means
comparing
a
combination
of
different
agespecific
death
rates
and
different
populationstructures
which
do
not
reflect
the
‘real’
mortalitydifferences,
but
also
include
the
effect
of
the
population
structure
on
the
total
number
of
deathsand
on
the
crude
death
rates.
Der
Vergleich
der
Gesamtsterblichkeitsrate
von
zwei
oder
mehreren
Bevölkerungen
(auf
der
Ebene
NUTS2
in
dervorliegenden
Veröffentlichung)
ist
ein
Vergleicheiner
Kombination
von
verschiedenen
altersspezifischen
Sterbeziffern
und
von
verschiedenendemografischen
Strukturen,
die
nicht
nur
die„tatsächlichen“
Sterblichkeitsunterschiede
widerspiegeln,
sondern
auch
den
Auswirkungen
derdemografischen
Struktur
auf
die
Gesamtzahl
der
Todesfälle
und
die
rohen
Sterbeziffern
Rechnungtragen.
EUbookshop v2
Within
the
regions
of
the
European
Union
and
candidate
countries,
the
highest
crude
death
rates,those
mapped
in
dark
blue,
are
mainly
to
be
foundin
Romania,
Bulgaria,
Hungary,
Estonia
and
Latvia.
Die
Regionen
mit
den
höchsten
nicht
bereinigten
Sterbeziffern
innerhalb
der
Europäischen
Unionund
der
Beitrittsländer
(auf
der
Karte
dunkelblaumarkiert)
findet
man
vor
allem
in
Rumänien,
Bulgarien,
Ungarn,
Estland
und
Lettland.
EUbookshop v2
In
addition
to
absolute
numbers,
crude
death
rates
and
standardised
death
rates
for
COD
are
provided
at
national
and
regional
level.
Zusätzlich
zu
den
absoluten
Zahlen
werden
für
die
Todesursachenstatistiken
rohe
Sterbeziffern
und
standardisierte
Sterbeziffern
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
vorgelegt.
EUbookshop v2