Translation of "Crucial feature" in German
That
is
yet
another
crucial
feature
of
this
Round.
Das
ist
ein
anderes
wichtiges
Merkmal
dieser
Runde.
TildeMODEL v2018
Therefore,
flexibility
is
a
crucial
feature
of
our
entire
software
concept.
Deshalb
ist
Flexibilität
ein
entscheidendes
Merkmal
unseres
gesamten
Softwarekonzepts.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
feature
of
the
method
according
to
the
invention
is
the
selection
of
the
transition
metals.
Ein
entscheidendes
Merkmal
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Auswahl
der
Übergangsmetalle.
EuroPat v2
The
flow
resistance
of
the
constriction
7
is
herewith
the
crucial
feature.
Hierbei
ist
der
Strömungswiderstand
der
Verengung
7
das
entscheidende
Merkmal.
EuroPat v2
The
established
DVS-SAN
will
be
extended
with
a
crucial
feature
set:
the
SpycerBox.
Das
bewährte
DVS-SAN
wird
durch
ein
wesentliches
Feature-Set
erweitert:
die
SpycerBox.
ParaCrawl v7.1
Each
is
a
crucial
quality
feature
and
is
therefore
considered
our
highest
priority.
Beides
ist
für
uns
ein
entscheidendes
Qualitätsmerkmal
und
genießt
damit
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
single
brand
is
a
crucial
feature
of
the
new
corporate
culture.
Die
einheitliche
Markenführung
stellt
ein
wesentliches
Element
der
neuen
Unternehmenskultur
dar.
ParaCrawl v7.1
One
crucial
feature
of
a
Building
Kit
System
are
the
basic
elements.
Ein
wesentliches
Merkmal
eines
Systembaukastens
sind
seine
Grundelemente.
ParaCrawl v7.1
In
Rosseau
the
crucial
distinguishing
feature
is
freedom.
Bei
Rosseau
ist
das
entscheidende
Unterscheidungsmerkmal
die
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
safety
becomes
a
crucial
quality
feature.
Die
Sicherheit
der
Supply
Chain
wird
zum
entscheidenden
Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
The
hardness
of
the
rubber
is
a
crucial
feature
of
the
lure.
Die
Härte
des
Gummis
ist
eine
ganz
entscheidende
Eigenschaft
des
Köders.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
feature
is
a
higher
machine
width
compared
to
conventional
newsprint
machines.
Das
wesentliche
Merkmal
dieser
Anlage
ist
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Papiermaschinen
die
größere
Breite
der
Maschine.
DGT v2019
Another
crucial
feature
of
the
budgetary
management
was
the
low
rate
of
use
of
payment
appropriations
in
certain
areas.
Ein
weiteres
wesentliches
Merkmal
der
Haushaltsführung
war
die
geringe
Inanspruchnahme
der
Zahlungsermächtigungen
in
einigen
Bereichen.
Europarl v8
Indeed,
given
the
prevalence
of
network
effects
in
the
ICT
sector,
interoperability
is
a
crucial
feature
of
these
markets.
Angesichts
der
Verbreitung
von
Netzeffekten
im
IKT-Sektor
stellt
die
Interoperabilität
ein
entscheidendes
Merkmal
dieser
Märkte
dar.
TildeMODEL v2018
A
crucial
feature
of
this
local
area
network
is
that
it
can
transmit
both
speech
and
video
signals.
Wesentlich
ist,
daß
in
diesem
lokalen
Netzwerk
sowohl
Sprach-
als
auch
Video-Übertragungen
möglich
sind.
EUbookshop v2
For
drinks
producers,
a
consistent
and
guaranteed
fill
quantity
is
a
crucial
quality
feature.
Auf
der
anderen
Seite
ist
für
den
Getränke-Produzenten
eine
gleichbleibende
und
garantierte
Abfüllmenge
ein
entscheidendes
Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
But
whether
they
also
make
an
impact
depends
on
one
crucial
feature:
charisma.
Ob
es
auch
Wirkung
zeigt,
hängt
von
einer
entscheidenden
Eigenschaft
ab:
Charisma.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
feature
however
of
financialization,
as
it
has
come
to
be
known,
is
that
it
requires
indebtedness.
Mittlerweile
wissen
wir
jedoch,
dass
das
entscheidende
Merkmal
der
Finanzialisierung
die
Verschuldung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
most
crucial
feature
of
these
houses
is
the
stone
craftsmanship
called
"Midyat
Work".
Das
wichtigste
Merkmal
dieser
Häuser
ist
der
Stein
Handwerk
als
"Midyat
Work".
ParaCrawl v7.1