Translation of "Crowded city" in German
Country
roads
aren't
as
crowded
as
city
roads.
Landstraßen
sind
nicht
so
stark
befahren
wie
Straßen
in
der
Stadt.
Tatoeba v2021-03-10
In
a
crowded
city...
many
thousands
would
die
instantly.
In
einer
dicht
bevölkerten
Stadt
würde
es
sofort
mehrere
tausende
Tote
geben.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
was
the
most
crowded
city
in
Sicily
in
May.
Ich
denke,
es
war
die
meist
besuchte
Stadt
im
Mai.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
crowded
city,
but
at
the
same
time
very
calm
and
safe.
Es
ist
eine
sehr
überfüllte
Stadt,
aber
gleichzeitig
sehr
ruhig
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
Jakarta
Java
Jakarta
can
come
across
as
a
dirty
and
crowded
city.
Jakarta
Java
Jakarta
kann
als
schmutzig
und
überfüllte
Stadt
kommen
über.
ParaCrawl v7.1
But
now
the
crowded
city
causes
troubles
to
them.
Aber
jetzt
die
überfüllte
Stadt
verursacht
Probleme
für
sie.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
place
to
rest
after
a
day
in
the
crowded
city
centre'.
Der
perfekte
Ort,
um
nach
einem
Tag
in
der
überfüllten
Innenstadt
'ausruhen.
ParaCrawl v7.1
Darat
al
Funun
is
now
an
oasis
for
the
arts
in
the
midst
of
the
crowded
city
center.
Darat
al
Funun
ist
jetzt
eine
Oase
für
die
Künste
inmitten
eines
überfüllten
Stadtzentrums.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
city
crowded
with
people,
the
absence
of
nature
became
all
the
more
noticeable.
Zurück
in
der
Großstadt
sei
die
Abwesenheit
der
Natur
für
sie
umso
spürbarer
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
collection
COUNTRY
will
certainly
appeal
to
those
who
dream
of
escaping
from
a
crowded
city
to
a
peaceful,
idyllic
village.
Die
Möbelkollektion
Country
wird
mit
Sicherheit
denjenigen
gefallen,
die
von
einer
Flucht
aus
einer
überfüllten
Stadt
in
ein
friedliches,
idyllisches
Dorf
träumen.
ParaCrawl v7.1
In
Santiago
there
is
a
good
underground
net
and
heaps
of
buses
(Micro)
are
driving
through
the
crowded
city.
In
Santiago
gibt
es
neben
der
Metro
ein
dichtes
Autobusnetz
(Micro),
das
während
der
Stosszeiten
oftmals
überlastet
ist.
ParaCrawl v7.1
Whilst
attempting
to
cross
a
busy
road,
which
is
not
easy
in
this
crowded
city,
I
felt
a
rush
of
warm
air
down
the
back
of
my
neck.
Bei
dem
Versuch
eine
belebte
Straße
zu
überqueren,
was
in
dieser
überfüllten
Stadt
nicht
einfach
ist,
spürte
ich
einen
warmen
Luftzug
in
meinem
Nacken.
ParaCrawl v7.1
The
Holy
Father
made
his
way
into
the
prison
center,
which
seemed
more
like
a
crowded
city,
in
a
smaller
golf
cart
that
allowed
better
mobility.
Der
Heilige
Vater
begab
sich
im
Sinne
einer
besseren
Mobilität
in
einem
kleineren
Golfwagen
in
das
Gefangenenzentrum,
das
größere
Ähnlichkeit
mit
einer
überfüllten
Stadt
aufweist.
ParaCrawl v7.1
I
read
this
testimony
of
Simona
at
the
end
of
the
homily
of
the
deceased
in
the
great
monumental
cemetery
of
our
city
crowded
with
worshippers.
Ich
habe
dieses
Zeugnis
von
Simona
am
Ende
der
Totenmesse
im
großen,
von
Gläubigen
überhäuften
Monumentalfriehof
unserer
Stadt
gelesen.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
just
removed
enough
from
the
crowded
city
center
to
offer
guests
privacy
and
peace
but
close
enough
to
the
sites
to
access
them
easily.
Die
Wohnung
ist
gerade
genug
von
der
überfüllten
Innenstadt
entfernt,
um
Gästen
Privatsphäre
und
Ruhe,
aber
nahe
genug
an
den
Seiten
bieten,
um
sie
leicht
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
Imagine
that
you
are
walking
down
a
crowded
city
street
and
you
see
someone
coming
towards
you
from
the
opposite
direction.
Genommen
Sie
an,
Sie
einer
überfüllten
Stadt,
die
Straße
hinunter
sind
und
Sie
sehen
jemand
kommen
Sie
aus
der
entgegengesetzten
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Paris,
for
all
its
delights,
is
a
big
grey
noisy
crowded
demanding
city,
and
it's
a
huge
relief
to
come
back
to
an
apartment
which
is
almost
ridiculously
quiet
-
you'll
hear
sirens
if
an
ambulance
goes
past,
but
most
of
the
time
you
won't
even
know
you're
in
a
city.
Paris
ist
bei
all
seinen
Vorzügen
eine
große,
graue,
anstrengende
Stadt,
und
es
ist
eine
riesige
Erleichterung,
in
eine
fast
absurd
ruhige
Wohnung
zurückzukehren
--
man
hört
die
Sirenen
vorbeifahrender
Krankenwagen,
aber
die
meiste
Zeit
über
fühlt
man
sich
nicht
wie
in
einer
Großstadt.
ParaCrawl v7.1
We
could
make
ourselves
invisible,
then
appear
right
out
in
a
field,
or
inside
Cape
Kennedy,
or
inside
a
crowded
city
-
in
the
earth
dimension.
Wir
könnten
uns
unsichtbar,
erscheint
dann
rechts
in
ein
Feld,
oder
in
Cape
Kennedy,
oder
in
einer
überfüllten
Stadt
-
in
der
Erde
Dimension.
ParaCrawl v7.1
These
scooters
occupy
a
little
space,
allowing
a
rider
to
easily
move
through
congested
and
crowded
city
roads.
Diese
Roller
besetzen
ein
wenig
Raum,
so
dass
einen
Fahrer
leicht
durch
überlastete
und
überfüllten
Straßen
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
removed
enough
from
the
crowded
city
center
to
offer
peace
and
privacy,
but
is
nevertheless
a
10
minute
walk
from
the
beach
and
many
of
the
tourist
attractions
of
the
city.
Es
reicht
von
der
überfüllten
Innenstadt
entfernt,
um
die
Ruhe
und
Privatsphäre
bieten,
ist
aber
dennoch
nur
10
Gehminuten
vom
Strand
entfernt
und
viele
der
Touristenattraktionen
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1