Translation of "Crossed my way" in German
Above
all
a
cobra
also
crossed
my
way
a
little
later.
Zumal
auch
eine
Kobra
etwas
später
meine
Wege
kreuzte.
ParaCrawl v7.1
One
crossed
my
way
just
a
few
meter,
to
pick
up
a
friend
from
the
beach.
Einer
kam
unweit
von
mir
vorbei
um
einen
Kumpel
vom
Strand
aufzusammeln.
ParaCrawl v7.1
V2
engines
that
crossed
my
way
during
some
travels
to
the
world's
space
places.
V2-Triebwerke,
die
mir
während
einiger
Reisen
zu
den
Raumfahrt-Orten
der
Welt
über
den
Weg
liefen.
CCAligned v1
When
doing
shopping
at
Whoolis
suddenly
Marcella
crossed
my
way
-
completely
unexpected.
Beim
Einkaufen
im
Whoolis
lief
mir
dann
noch
Marcella
über
den
Weg
-
völlig
unerwartet.
ParaCrawl v7.1
An
old
lady
crossed
my
way
and
wanted
to
know,
where
I
went.
Eine
alte
Frau
kam
mir
entgegen,
und
wollte
wissen,
wohin
ich
denn
ginge.
ParaCrawl v7.1
And
while
we
were
waiting
to
move
to
our
new
home
Don
crossed
my
way.
Und
während
wir
darauf
warteten,
daß
wir
unser
neues
Heim
beziehen
konnten,
stolperte
mir
Don
über
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
abbreviation
UUX
or
U/UX
(usability
and
user
experience)
also
crossed
my
way
several
times
and
seems
to
complement
last
year's
discussion
about
renaming
the
German
UPA
in
German
UXPA
–
in-line
with
its
American
sister
UXPA.
Auch
die
zusammenfassende
Abkürzung
UUX
oder
U/UX
(Usability
und
User
Experience)
begegnete
mir
mehrfach
und
scheint
die
Diskussion
im
letzten
Jahr
über
die
Umbenennung
der
German
UPA
in
die
German
UXPA
–
in
Anlehnung
an
ihre
amerikanische
Schwester
UXPA
–
aufzugreifen.
ParaCrawl v7.1
I
think,
Enigma
crossed
my
way
the
first
time
in
version
0.70.
Ich
glaube,
das
erste
Mal
ist
mir
Enigma
in
der
Version
0.70
über
den
Weg
gelaufen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
Masters
have
crossed
my
way
quicker
and
quicker,
younger
and
younger,
more
and
more
funnier!
Mehr
und
mehr
Meister
haben
nun
meinen
Weg
gekreuzt,
schneller
und
schneller,
immer
jünger
und
immer
spassiger!
ParaCrawl v7.1
I
was
trying
to
alert
my
Father,
my
Mother
and
all
of
those
who
crossed
my
way,
for
the
necessity
of
a
changing
of
behavior,
because,
as
it
has
already
been
said
to
you,
it
is
just
possible
to
grow
through
the
change.
Er
versuchte,
mein
Vater,
meine
Mutter
und
all
jenen,
die
meinen
Weg
auf
die
Notwendigkeit
einer
Änderung
im
Verhalten
gekreuzt,
weil,
wie
gesagt
worden
ist,
wenn
man
nur
durch
Veränderung
wachsen
zu
warnen.
ParaCrawl v7.1
Not
even
one
of
the
free-living
Dromedars
crosses
my
way.
Nicht
einmal
eines
von
den
hier
freilebenden
Dromedaren
kreuzt
meinen
Weg.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
funny:
while
just
writing
the
review
to
the
latest
Zeraphine
single
I
again
had
to
control
myself
not
to
conjure
up
comparisons
with
the
good
old
times,
as
Science
Of
Coma
crosses
my
way
and
exactly
provokes
this
all
by
itself
(but
without
disturbing
side
effects).
Schon
komisch:
gerade
habe
ich
mich
bei
der
Review
zur
neuen
Zeraphine-Single
wieder
beherrschen
müssen,
um
nicht
erneut
Vergleiche
mit
längst
vergangenen
Zeiten
heraufzubeschwören,
da
erreicht
mich
mit
Science
Of
Coma
ein
Demo,
beim
dem
das
von
ganz
alleine
(und
praktisch
ohne
störende
Nebenwirkungen)
passiert.
ParaCrawl v7.1
Since
March
the
26th
2008
I
have
to
grin
or
even
laugh
each
time
this
level
crosses
my
way.
Seit
dem
26.
März
2008
muss
ich
immer,
wenn
mir
dieses
Level
über
den
Weg
läuft,
grinsen
oder
gar
lachen.
ParaCrawl v7.1
The
Cross
is
My
way
of
coming
down
among
My
children,
since
it
is
through
it
that
I
caused
My
Son
to
redeem
you.
Das
Kreuz
ist
mein
Weg,
um
zu
meinen
Kindern
herabzusteigen,
denn
durch
das
Kreuz
ließ
ich
euch
durch
meinen
Sohn
erlösen.
ParaCrawl v7.1
There's
a
hustle
and
bustle
on
the
fairgrounds:Vendors
cry
their
wares
and
attractions,
artists
showcase
their
work
and
all
types
of
animals
cross
my
way.
Auf
dem
Festgelände
herrscht
ein
geschäftiges
Treiben.
Händler
preisen
ihre
Waren
und
Attraktionen
an,
überall
führen
Artisten
ihre
Kunststücke
vor
und
Tiere
jeglicher
Art
kreuzen
meinen
Weg.
ParaCrawl v7.1