Translation of "Crooning" in German
You
remember
the
way
Buck
was
always
crooning
love
songs
in
my
ear?
Ihr
wisst
bestimmt
noch,
wie
Buck
mir
immer
Liebeslieder
ins
Ohr
sang.
OpenSubtitles v2018
That's
what
they've
been
crooning
about
for
the
last
three
hours?
Davon
singen
sie
schon
drei
Stunden
lang?
OpenSubtitles v2018
In
his
interpretations
of
classic
jazz
standards,
he
combines
crooning
elements
with
abstract
vocal
improvisations.
In
seiner
Interpretation
klassischer
Jazzstandards
verbindet
er
Elemente
des
Crooning
mit
abstrakten
Vokalimprovisationen.
ParaCrawl v7.1
De
Leath
was
an
early
exponent
of
a
style
of
vocalizing
known
as
crooning.
De
Leath
war
eine
frühe
Vertreterin
eines
Gesangsstils,
der
unter
der
Bezeichnung
Crooning
bekannt
ist.
Wikipedia v1.0
I
used
to
strike
myself
on
the
head
repeatedly,
with
blunt
instruments,
while
crooning.
Ich
schlug
mir
mehrmals
auf
den
Kopf
mit
stumpfen
Gegenständen...
während
ich
sang:
OpenSubtitles v2018
That
led
to
a
position
as
front
man
for
B.
Brown's
orchestra,
crooning
pop
fare.
Das
führte
zu
einer
Position
als
Frontmann
für
B.
Browns
Orchester,
wo
er
Popmusik
sang.
ParaCrawl v7.1
Here
you
might
be
treated
to
a
local
celebrity
or
two
crooning
one
of
the
30,000-odd
tunes
available.
Hier
können
Sie
oft
lokale
Berühmtheiten
vorfinden,
die
zu
einer
der
über
30.000
Melodien
singen.
ParaCrawl v7.1
She’s
crooning
in
her
velvety
angelic
voice
“The
First
Time
Ever
I
Saw
Your
Face,”
as
Anastasia
and
her
father
are
walking
down
the
aisle.
Mit
ihrer
samtigen
Engelsstimme
singt
sie
„The
First
Time
Ever
I
Saw
Your
Face“,
während
Anastasia
und
ihr
Vater
zum
Traualtar
schreiten.
ParaCrawl v7.1
A
choir
comprised
of
a
motley
collection
of
cultures
and
backgrounds
somewhere
in
the
middle
of
Long
Island,
crooning
a
serenade
that
could
also
apply
to
an
artificial
crocodile:
Happy
Birthday!
Hier
steht
ein
Chor
der
unterschiedlichsten
Kulturen
und
Herkünfte
und
singt
irgendwo
auf
Long
Island
ein
Ständchen,
das
auch
einem
künstlichen
Krokodil
gelten
könnte
–
Happy
Birthday!
ParaCrawl v7.1
Without
holding
back
any
musical
beauty
she
literally
indulges
herself
in
melodies
and
in
sought
out
moments
slips
in
touching
crooning
through
trenchantly
rough
expression.
Ohne
Scheu
vor
klanglicher
Schönheit
schwelgt
sie
geradezu
in
Melodien,
unterwandert
anrührendes
Crooning
in
ausgesuchten
Momenten
durch
pointiert-rauen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial,
bluesy
dirge
with
Dahlgren’s
‘crooning’
and
the
band’s
vocal
backing,
they
finally
go
in
for
some
bebop
and
4/4
time-playing
(for
rare
a
change-
as
JLM
fans
will
know)
only
to
find
that
someone,
somewhere,
has
decided
to
‘turn
up
the
metronome’
as
the
track
progresses…
(this
writer’s
opinion
is
that
there
may
been
something
slipped
into
the
rhythm
section’s
juice
before
recording
this
one).
Nach
dem
anfänglichen
Trauermarsch,
getragen
von
Dahlgrens
Crooning
und
den
Backing
Vocals
der
Band,
driften
die
Drei
in
eine
Art
Bebop
im
4/4
Takt
(was,
wie
JLM
Fans
wissen,
selten
genug
vorkommt)
ab,
um
dann
festzustellen,
dass
irgendjemand,
irgendwo
entschieden
hat,
im
Verlauf
des
Stückes
das
Tempo
anzuziehen…
(der
Autor
kann
sich
das
nur
so
erklären,
dass
da
vor
der
Aufnahme
irgendwas
in
die
Getränke
der
Rhythmusgruppe
geschüttet
wurde.
ParaCrawl v7.1