Translation of "Critical items" in German
For
the
purposes
of
maintenance,
the
following
components
are
defined
as
critical
emission-related
items:
Für
Wartungszwecke
gelten
folgende
Bauteile
als
kritische
emissionsrelevante
Bestandteile:
DGT v2019
Certain
data,
for
example
all
safety
critical
items,
are
prioritized.
Gewisse
Meldungen,
z.
B.
alle
sicherheitsrelevanten,
sind
zwingend
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
critical
items
that
will
draw
interest
to
your
ad
su...
Es
gibt
viele
kritische
Punkte,
durch
die
Zinsen
auf
Ihre
Anzeige...
ParaCrawl v7.1
You
will
increase
productivity
by
having
critical
review
items
travel
through
the
approval
process
faster.
Sie
können
die
Produktivität
steigern,
indem
kritische
Prüfungskomponenten
schneller
durch
den
Freigabeprozess
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
particularly
critical
when
cargo
items
are
unloaded
via
parachutes
during
a
flight.
Besonders
kritisch
ist
der
Vorgang,
wenn
Frachtstücke
während
eines
Fluges
über
Fallschirme
entladen
werden.
EuroPat v2
There
are
a
number
of
minor
but
critical
items
to
remember
when
browsing
online.
Es
gibt
wenige,
aber
kritische
Punkte,
die
beim
Online-Surfen
zu
beachten
sind.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
congratulate
Mr
Honeyball
on
his
excellent
work,
and
for
having
noticed
critical
items
that
may
not
have
received
sufficient
attention
in
the
past.
Ich
möchte
Frau
Honeyball
zu
ihrer
ausgezeichneten
Arbeit
gratulieren
und
ihr
dafür
danken,
dass
sie
auf
einige
kritische
Punkte
hingewiesen
hat,
denen
in
der
Vergangenheit
nicht
hinreichend
Beachtung
geschenkt
wurde.
Europarl v8
Providing
free
access
to
the
national
adoptions
of
these
European
standards
helps
both
EU
and
third-country
companies
which
are
reconverting
their
production
lines
to
manufacture
quickly
these
critical
items
for
preventing
the
coronavirus
pandemic.
Ein
freier
Zugang
zu
den
auf
nationaler
Ebene
übernommenen
europäischen
Normen
hilft
sowohl
Unternehmen
aus
der
EU
als
auch
Unternehmen
aus
Drittländern,
die
ihre
Produktionslinien
umstellen,
dabei,
diese
zur
Eindämmung
der
Coronavirus-Pandemie
dringend
benötigten
Güter
rasch
zu
erzeugen.
ELRC_3382 v1
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
simplify
the
dyeing
of
wool
with
reactive
dyes
and
to
reduce
the
critical
items
of
processes
therefor,
while
maintaining
the
high
fastness
degree
of
the
dyeings,
that
is,
producing
a
covalent
bond
of
dyestuff
and
fibers.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nunmehr
die
Aufgabe
zugrunde,
die
derzeit
bekannten
Färbeverfahren
für
Reaktivfarbstoffe
auf
Wolle
einfacher
zu
gestalten,
die
Menge
ihrer
kritischen
Punkte
zu
verringern
und
das
hohe
Echtheitsniveau
der
Färbungen
beizubehalten,
was
auf
die
Herbeiführung
der
kovalenten
Bindung
zwischen
Farbstoffen
und
Fasern
hinausläuft.
EuroPat v2
The
economic
benefits
consist
in
substantially
reduced
logistics
costs
due
to
the
centralisation
of
the
existing
operations
in
a
single
facility,
and
better
utilisation
of
state-of-the-art
technologies
through
achieving
the
critical
mass
of
items
handled.
Die
wirtschaftlichen
Vorteile
bestehen
in
erheblich
reduzierten
Logistikkosten
aufgrund
der
Zentralisierung
der
bestehenden
Betriebsabläufe
an
einem
einzigen
Standort
und
einer
besseren
Auslastung
der
neuesten
Technologien
durch
Erreichung
der
kritischen
Masse
der
umgeschlagenen
Waren.
EUbookshop v2
The
economic
benefits
consist
in
the
substantial
reduction
of
logistics
costs
due
to
the
centralisation
of
the
existing
operations
in
a
single
facility
and
in
better
utilisation
of
state-of-the-art
technologies
through
achieving
the
critical
mass
of
items
handled.
Die
wirtschaftlichen
Vorteile
bestehen
in
erheblich
reduzierten
Logistikkosten
aufgrund
der
Zentralisierung
der
bestehenden
Betriebsabläufe
an
einem
einzigen
Standort
und
einer
besseren
Auslastung
der
neuesten
Technologien
durch
Erreichung
der
kritischen
Masse
der
umgeschlagenen
Waren.
EUbookshop v2
We
fully
meet
all
the
requirements
for
the
repair
and
overhaul
of
safety
critical
items
covered
by
the
UK
Railway
Group
Standards.
Wir
erfüllen
alle
Anforderungen
für
Reparatur
und
Runderneuerung
sicherheitsrelevanter
Komponenten
gemäß
den
Standards
der
UK
Railway
Group.
ParaCrawl v7.1
As
we
continue
to
build
our
team,
we
will
share
with
you
details
of
metallurgical
work
and
other
critical
path
items.
Während
wir
weiterhin
unser
Team
zusammenstellen,
werden
wir
Sie
über
Details
der
metallurgischen
Arbeiten
und
andere
wichtige
Aspekte
informieren.
ParaCrawl v7.1
It
makes
sure
that
all
articles
are
counted
over
the
course
of
the
year,
but
the
“critical“
items
are
counted
more
frequently.
Es
wird
einerseits
sichergestellt,
dass
alle
Artikel
im
Laufe
des
Jahres
gezählt
werden,
die
„kritischen“
aber
häufiger.
ParaCrawl v7.1
This
information
allows
both
a
proactive
steering
of
the
shop
floor
and
a
very
fast
and
highly
autonomous
decision-making,
focused
on
critical
items.
Diese
Informationen
ermöglichen
nicht
nur
eine
vorausschauende
Steuerung
der
Produktion
sondern
auch
eine
sehr
schnelle
und
in
hohem
Maße
unabhängige
Entscheidungsfindung
mit
Fokus
auf
kritische
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
mandate
of
the
Section
301
Committee
includes
an
investigation
of
the
acts,
policies,
and
practices
of
the
Government
of
China
with
respect
to
a
list
of
critical
trade
items
currently
imported
to
the
US
from
China.
Das
Mandat
des
Section
301
Committee
umfasst
eine
Untersuchung
der
Verordnungen,
Bestimmungen
und
Praktiken
der
chinesischen
Regierung
hinsichtlich
einer
Liste
von
kritischen
Handelswaren,
die
zurzeit
aus
China
in
die
USA
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
main
factors
are
crucial
for
his
work:
his
experience
and
a
high-tech
van
stocked
with
specialized
state-of-the-art
equipment
and
critical
items.
Zwei
Faktoren
sind
entscheidend
für
seine
Arbeit:
seine
Erfahrung
und
ein
Hightech-Transporter,
der
bis
zum
Dach
mit
hoch
spezialisierter,
modernster
Ausrüstung
und
wichtigen
Ersatzteilen
gefüllt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
fully
meet
all
the
requirements
for
the
repair
and
overhaul
of
safety
critical
items
covered
by
UK
Railway
Group
Standards.
Wir
erfüllen
alle
Anforderungen
für
Reparatur
und
Runderneuerung
sicherheitsrelevanter
Komponenten
gemäß
den
Standards
der
UK
Railway
Group.
ParaCrawl v7.1