Translation of "Critical input" in German
Foresight
has
become
well
established
in
several
countries,
making
a
critical
input
to
national
science
and
technology
policy.
Zukunftsforschung
ist
eine
Methode
zur
Verbesserung
langfristiger
Entscheidungen,
vor
allem
in
der
Innovationspolitik.
EUbookshop v2
Foresight
has
become
well
established
in
several
countries,
making
a
critical
input
to
national
science
and
technology
policy.
Zukunftsforschung
ist
eine
Methode
zur
Ver
besserung
langfristiger
Entscheidungen,
vor
allem
in
der
Innovationspolitik.
EUbookshop v2
When
oversizing
PV
arrays
it
is
important
that
an
inverter’s
critical
input
limits
are
never
exceeded.
Bei
überdimensionierten
PV-Generatoren
ist
es
wichtig,
dass
die
kritischen
Eingangsgrenzwerte
eines
Wechselrichters
nicht
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
universities
could
provide
independent
and
critical
input
and
this
would
allow
ongoing
improvements
to
the
T21
Model
in
Senegal.
Zudem
können
Universitäten
unabhängige
und
kritische
Inputs
geben
und
so
das
T21-Modell
in
Senegal
stetig
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Radio
spectrum
is
a
critical
input
for
many
sectors
relying
on
wireless
transmission
such
as
broadcasting,
transport
systems
and
mobile
telephony.
Für
zahlreiche
Sektoren
wie
Rundfunk,
Verkehrssysteme
und
Mobilfunk,
die
sich
auf
die
drahtlose
Übertragung
stützen,
ist
das
Frequenzspektrum
eine
entscheidende
Ressource.
TildeMODEL v2018
In
these
processes,
support,
cooperation
and
a
critical
input
from
other
civil
society
organisations,
such
as
social
players
and
further
education
bodies
based
on
associations,
is
also
of
importance.
In
diesen
Prozessen
ist
auch
die
unterstützende
Mitwirkung
und
kritische
Begleitung
von
anderen
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
-
wie
etwa
sozialen
Organisationen,
assoziativen
Fortbildungsorganisationen
etc.
-
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
second
edition
of
the
Handbook
on
Integration
provides
a
critical
input
to
a
core
element
of
the
European
framework
on
integration,
namely
the
implementation
of
the
Common
Basic
Principles
(CBPs).
Die
zweite
Ausgabe
des
Handbuchs
für
Integration
liefert
einen
wesentlichen
Beitrag
zu
einem
zentralen
Aspekt
des
europäischen
Rahmens
für
die
Integration,
d.
h.
der
Verwirklichung
der
gemeinsamen
Grundprinzipien.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
an
object
of
the
present
invention
to
design
a
snap
switch
of
the
type
described
at
the
outset
with
manufacturing
technical
simple
means,
in
such
a
way
that
the
magnitude
of
the
critical
input
force
required
for
switching
over
which
is
set
with
the
original
adjustment
is
maintained
over
a
practically
unlimited
time
with
great
accuracy.
Der
Erfindung
liegt
deshlab
die
zugrunde,
einen
Schnappschalter
der
ei
beschriebenen
Gattung
mit
fertigun
nisch
einfachen
Mitteln
derart
zu
gestalt
die
bei
der
ursprünglichen
Justierung
stellt
Größe
der
zum
Umschalten
erforde
kritischen
Eingangskraft
über
praktisch
grenzte
Zeit
mit
hoher
Genauigkeit
E
bleibt.
EuroPat v2
The
critical
input
variables
for
the
two
signal
generator
circuits
10
and
12
are
furnished
by
sensors
for
rpm,
for
temperature,
and
in
the
case
of
starting,
possibly
for
load.
Die
wesentlichsten
Eingangsgrößen
für
die
beiden
Signalerzeugerstufen
10
und
12
kommen
von
Sensoren
für
die
Drehzahl,
die
Temperatur,
und
beim
Start
nur
eventuell,
die
Last.
EuroPat v2
However,
because
such
circuit
configurations
cannot
simulate
the
input
or
the
output
load
for
analog
circuits
with
critical
input
signals
in
a
sufficiently
realistic
fashion,
there
is
a
need
for
an
additional
analog
simulation.
Weil
derartige
Schaltungsanordnungen
jedoch
die
Eingangs-
oder
Ausgangslast
Analogschaltungen
mit
kritischen
Eingangssignalen
nicht
genügend
realitätsnah
simulieren
können,
ist
eine
zusätzliche
analoge
Simulation
erforderlich.
EuroPat v2
Preferably,
the
entire
theoretically
possible
gear
shift
speed
range
is
considered,
i.e.,
the
lowest
critical
input
or
engine
speed
and
the
maximum
possible
input
or
engine
speed
of
each
gear.
Vorzugsweise
wird
der
gesamte
theoretisch
mögliche
Schaltdrehzhalbereich
berücksichtigt,
d.h.
die
unterste
kritische
Antriebs-
bzw.
Motordrehzahl
und
die
maximal
mögliche
Antriebs-
bzw.
Motordrehzahl
eines
jeden
Ganges.
EuroPat v2
The
lowest
target
speeds
in
the
individual
gears
are
bounded
during
upshifting
by
the
lowest
critical
input
or
engine
speed.
Die
untersten
Zieldrehzahlen
in
den
einzelnen
Gängen
werden
beim
Hochschalten
durch
die
unterste
kritische
Antriebs-
bzw.
Motordrehzahl
begrenzt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
thus
an
object
of
the
present
invention
to
design
a
snap
switch
of
the
type
described
at
the
outset
with
manufacturing
technical
simple
means,
in
such
a
way
that
the
magnitude
of
the
critical
input
force
required
for
switching
over
which
is
set
with
the
original
adjustment
is
maintained
over
a
practically
unlimited
time
with
great
accuracy.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Schnappschalter
der
eingangs
beschriebenen
Gattung
mit
fertigungstechnisch
einfachen
Mitteln
derart
zu
gestalten,
daß
die
bei
der
ursprünglichen
Justierung
eingestellte
Größe
der
zum
Umschalten
erforderlichen
kritischen
Eingangskraft
über
praktisch.unbegrenzte
Zeit
mit
hoher
Genauigkeit
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
However,
that
is
particularly
critical
if
the
input
voltage
difference
becomes
close
to
zero,
because
the
estimation
time
increases
markedly
at
that
time.
Dies
ist
jedoch
besonders
kritisch,
wenn
die
Eingangsspannungsdifferenz
gegen
Null
geht,
da
hierbei
die
Bewertungszeit
stark
anwächst.
EuroPat v2
These
data
analytics
reports,
however,
leave
one
critical
input
out
of
all
their
decision-making:
emotional
intelligence
(EQ).
Diese
Datenanalyseberichte
lassen
jedoch
einen
entscheidenden
Beitrag
bei
allen
Entscheidungen
außen
vor:
die
emotionale
Intelligenz
(EQ).
CCAligned v1
The
state-of-the-art
facility
will
use
proven
and
clean
technology
to
process
ethylene,
a
readily
available
derivative
of
natural
gas,
into
Butene-1,
which
is
used
as
a
critical
input
in
the
manufacture
of
polyethylene
and
a
variety
of
other
products.
Die
hochmoderne
Anlage
wird
bewährte
und
saubere
Technologie
verwenden,
um
Ethylen,
ein
leicht
verfügbares
Derivat
von
Erdgas,
zu
Buten-1
zu
verarbeiten,
was
als
kritisches
Vorprodukt
bei
der
Herstellung
von
Polyethylen
und
einer
Vielzahl
anderer
Produkte
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
They
have
provided
us
with
a
wealth
of
proposals,
suggestions,
ideas,
advice
and
critical
input
with
regard
to
our
future
administrative
and
communal
territorial
structures.
Dabei
sind
von
ihnen
viele
Anregungen,
Vorschläge,
Ideen,
Hinweise
und
kritische
Ausführungen
im
Hinblick
auf
die
Verwaltungsstrukturen
und
kommunalen
Gebietsstrukturen
der
Zukunft
gekommen.
ParaCrawl v7.1
It
lays
down
the
theoretical
framework
of
the
project,
provides
ongoing
critical
input
to
investigations
and
decisions
and
assists
the
team
of
curators
with
specialist
advice.
Sie
stecken
den
theoretischen
Rahmen
des
Projektes
ab,
begleiten
die
Untersuchungen
und
Entscheidungen
kritisch
und
unterstützen
das
Kuratorische
Team
mit
fachlichem
Rat.
ParaCrawl v7.1