Translation of "Crimping tool" in German
The
intermediate
plate
4
represents
the
mounting
plate
for
the
crimping
tool.
Die
Zwischenplatte
4
stellt
die
Montageplatte
für
das
Preßwerkzeug
dar.
EuroPat v2
The
claws
provide
an
exact
alignment
of
the
intermediate
plate
in
respect
to
the
crimping
tool.
Die
Krallen
bewirken
eine
exakte
Ausrichtung
der
Zwischenplatte
zum
Preßwerkzeug.
EuroPat v2
The
crimping
tool
for
modular
plugs
includes
wire
cutter
and
stripping
tool.
Das
Crimpwerkzeug
für
modulare
Stecker
umfasst
Drahtschneider
und
Abisolierwerkzeug.
ParaCrawl v7.1
Customarily,
the
eccentric
bolt
17
is
not
adjusted
by
the
user
of
crimping
tool
1
.
Üblicherweise
wird
der
Exzenterbolzen
17
vom
Anwender
des
Crimpwerkzeugs
1
nicht
verstellt.
EuroPat v2
The
crimping
tool
8
comprises
an
anvil
and
a
crimp
indentor
for
producing
the
crimp
connection.
Das
Crimpwerkzeug
8
enthält
einen
Amboss
und
einen
Crimpstempel
zum
Erstellen
der
Crimpverbindung.
EuroPat v2
The
crimp
flaps
of
the
contact
element
are
pressed
with
a
special
crimping
tool.
Die
Crimplaschen
des
Kontaktelements
werden
hierbei
mit
einem
speziellen
Crimpwerkzeug
verpresst.
EuroPat v2
A
crimping
tool
is
inserted
between
the
tool
holder
and
a
bracket
of
the
crimping
press.
Zwischen
dem
Werkzeughalter
und
einer
Konsole
der
Crimppresse
ist
ein
Crimpwerkzeug
eingesetzt.
EuroPat v2
Said
flat
areas
are
also
used
as
markings
for
a
crimping
or
squeezing
tool.
Auch
diese
dienen
als
Markierung
für
ein
Crimp-
oder
Quetschwerkzeug.
EuroPat v2
Setting
up
can
also
be
necessary
after
a
change
of
the
crimping
tool.
Das
Einrichten
kann
auch
nach
einem
Wechsel
des
Crimpwerkzeugs
nötig
sein.
EuroPat v2
The
crimping
tool
comprises
an
anvil
and
a
crimping
ram
for
creating
the
crimp
connection.
Das
Crimpwerkzeug
enthält
einen
Amboss
und
einen
Crimpstempel
zum
Erstellen
der
Crimpverbindung.
EuroPat v2
The
shape
of
the
crimping
is
determined
by
the
selection
of
the
crimping
tool.
Die
Form
der
Crimpung
wird
durch
die
Wahl
des
Crimpwerkzeugs
bestimmt.
EuroPat v2
This
marking
is
used
so
as
to
align
a
crimping
tool.
Diese
Markierung
dient
zur
Ausrichtung
eines
Crimpwerkzeugs.
EuroPat v2
The
compression
device
and
the
crimping
tool
are
not
illustrated
in
the
drawing.
Die
Pressvorrichtung
sowie
das
Crimpwerkzeug
sind
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
user
of
the
crimping
tool
customarily
does
not
adjust
the
eccentric
pivot
pin
117
Üblicherweise
wird
der
Exzenterbolzen
117
vom
Anwender
des
Crimpwerkzeugs
nicht
verstellt.
EuroPat v2
A
respective
crimping
tool
is
associated
with
each
stripped
conductor
end.
Jedem
abisolierten
Leiterende
ist
jeweils
ein
Crimpwerkzeug
zugordnet.
EuroPat v2
Q:
What
is
the
payment
for
the
manual
hydraulic
hose
crimping
tool?
F:
Was
ist
die
Zahlung
für
das
manuelle
Hydraulikschlauch
Crimp
-
Werkzeug?
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
crimping
tool
for
practically
all
contacts.
Wir
liefern
für
fast
alle
Kontakte
das
richtige
Crimpwerkzeug.
ParaCrawl v7.1
By
"crimping
tool
3"
is
meant
the
press
pistons
6
and
7
as
well
as
their
retainer.
Unter
"Preßwerkzeug
3"
sind
die
Preßstempel
6
und
7
sowie
deren
Halterung
zu
verstehen.
EuroPat v2