Translation of "Crimp cap" in German
The
crimp
cap
is
made
of
aluminium
and
the
rubber
seal
is
made
of
bromobutyl
rubber.
Die
Bördelkappe
besteht
aus
Aluminium
und
die
Gummidichtung
aus
Brombutyl-Kautschuk.
EMEA v3
This
embodiment
is
preferably
realized
on
the
top
side
or
inner
face
of
the
crimp
cap.
Dies
Ausgestaltung
ist
bevorzugt
an
der
Oberseite
bzw.
Innenfläche
der
Bördelkappe
verwirklicht.
EuroPat v2
Then
each
test
vial
was
sealed
with
a
crimp
cap
using
crimping
pliers.
Danach
wurde
das
Probenvial
jeweils
mit
einer
Bördelkappe
mittels
einer
Bördelzange
verschlossen.
EuroPat v2
7.If
the
cap
is
loose,just
adjust
the
claw,then
crimp
the
cap
again.
7.If
die
Kappe
ist
lose,
gerade
justiert
den
Greifer,
dann
quetschverbindet
die
Kappe
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
segments
form,
in
particular,
expanded
flaps
which
surround
a
crimp-on
cap
of
the
respective
container.
Die
Segmente
bilden
insbesondere
Spreizlappen,
die
eine
Bördelkappe
des
jeweiligen
Behältnisses
umgreifen
können.
EuroPat v2
With
respect
to
the
production
of
a
crimp
cap,
in
general
by
a
stamp
forming/bend
forming
process,
reference
is
made
to
this
document.
Hinsichtlich
der
Herstellung
einer
Bördelkappe
allgemein
durch
einen
Stanz-/Biegeumformvorgang
wird
auch
auf
diese
Schrift
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Pre-filled
cartridge
(type
1
glass)
with
a
plunger
stopper
(rubber)
and
a
crimp
cap
(aluminium
and
halobutyl
rubber),
containing
1.5
ml
solution
for
injection.
Fertig-Patrone
(Typ
1
Glas)
mit
einem
Kolbenstopfen
(Gummi)
und
einer
Bördelkappe
(Aluminium
und
Halobutyl-Gummi),
die
1,5
ml-Lösung
enthält.
EMEA v3
2
mL
vial
(Type
I
borosilicate
glass)
sealed
with
a
stopper
(butyl
rubber)
and
an
aluminum
crimp
cap.
Mit
einem
Stopfen
(Butylkautschuk)
und
einer
Bördelkappe
aus
Aluminium
versiegelte
2-mlDurchstechflasche
(Borosilikatglas
Typ
I).
ELRC_2682 v1
The
container
closure
system
is
comprised
of
a
dual-chamber
cartridge,
a
center
stopper,
a
crimp
cap
(containing
a
rubber
seal)
sealing
the
first
chamber
containing
lyophilised
powder
and
an
end
stopper
sealing
the
second
chamber
containing
the
solvent
for
mixing.
Das
Verschlusssystem
des
Behältnisses
besteht
aus
der
Doppelkammer-Patrone,
einem
mittigen
Stopfen,
einer
Bördelkappe
(mit
Gummidichtung)
zur
Abdichtung
der
ersten
Kammer,
in
der
sich
das
lyophilisierte
Pulver
befindet,
und
einem
Verschlussstopfen
zur
Abdichtung
der
zweiten
Kammer,
die
das
Lösungsmittel
für
die
Rekonstitution
enthält.
ELRC_2682 v1
Osigraft
is
supplied
in
a
glass
vial
(Type
1,
borosilicate)
containing
1
g
of
powder,
sealed
with
a
stopper
(butyl
rubber)
and
a
crimp
cap
(aluminium).
Osigraft
wird
in
einer
Durchstechflasche
aus
Glas
(Typ
1,
Borsilikat)
mit
1
g
Pulver
geliefert,
die
mit
einem
Stöpsel
(Butyl-Gummi)
und
einem
Deckel
(Aluminium)
verschlossen
ist.
EMEA v3
The
glass
dual-chamber
cartridge
inside
the
pen
is
made
from
type
I
glass
with
2
bromobutyl
rubber
stoppers
and
a
crimp
cap
(aluminium)
with
a
bromobutyl
rubber
seal.
Die
gläserne
Doppelkammer-Patrone
im
Pen
besteht
aus
Typ-I-Glas
mit
2
Gummistopfen
aus
Bromobutyl
und
einer
Bördelkappe
(Aluminium)
mit
Gummidichtung
aus
Bromobutyl.
ELRC_2682 v1
Pre-filled
cartridge
(type
1
glass)
with
a
plunger
stopper
(rubber)
and
a
crimp
cap
(aluminium
and
halobutyl
rubber),
containing
1.5
mL
solution
for
injection.
Fertig-Patrone
(Typ
1
Glas)
mit
einem
Kolbenstopfen
(Gummi)
und
einer
Bördelkappe
(Aluminium
und
Halobutyl-Gummi),
die
1,5
ml-Lösung
enthält.
ELRC_2682 v1
Powder
in
a
glass
vial
(Type
1,
borosilicate)
sealed
with
a
stopper
(butyl
rubber)
and
a
crimp
cap
(aluminium).
Pulver
in
einer
Durchstechflasche
aus
Glas
(Typ
1,
Borsilikat),
die
mit
einem
Stöpsel
(Butyl-Gummi)
und
einem
Deckel
(Aluminium)
verschlossen
ist.
TildeMODEL v2018
Clear,
colorless
100
ml
type
I
glass
vial
with
chlorobutyl
rubber
stopper
and
aluminium
crimp
cap
with
a
flip-off
cap,
containing
1000
mg
of
pemetrexed.
Klare,
farblose
100
ml
Durchstechflasche
aus
Typ
I-Glas
mit
Bromobutyl-Gummistopfen
mit
Aluminium
Bördelkappe
und
Flip-off-Verschluss,
die
1.000
mg
Pemetrexed
enthält.
TildeMODEL v2018
The
bottle
25
is
provided
with
an
elastic
penetrable
closure
26
and
has
a
crimp-on
cap
27
in
the
region
of
the
closure.
Die
Flasche
25
ist
mit
einem
elastischen,
durchstechbaren
Verschluss
26
versehen
und
weist
im
Bereich
des
Verschlusses
eine
Bördelkappe
27
auf.
EuroPat v2