Translation of "Crenelated" in German
Road,
one
can
see
the
high
crenelated
walls
of
the
kasbah
of
the
city.
Von
der
Straße
kann
man
die
hohen
krenelierten
Mauern
des
casbah
der
Stadt
bemerken.
ParaCrawl v7.1
The
crenelated
construction
of
the
edge
of
the
opening
prevents
the
opening
being
sucked
against
the
wall
of
the
container.
Die
zinnenförmige
Ausbildung
des
Randes
der
öffnung
verhindert
ein
Ansaugen
der
Öffnung
an
der
Wandung
des
Behälters.
EuroPat v2
Mass-produced
bibingka
in
Philippine
bakeries
are
also
made
using
characteristic
tin
molds
that
give
them
a
crenelated
shape
similar
to
large
puto
or
puto
mamon
(cupcakes).
In
philippinischen
Bäckereien
massenproduzierte
bibingka
werden
auch
in
traditionellen
Zinnformen
gebacken,
was
ihnen
ein
mit
Zinnen
versehenes
Aussehen
verschafft,
ähnlich
einem
puto
oder
puto
mamon
(Muffins).
WikiMatrix v1
And
here
is
Palermo
with
its
domes
and
the
towers
standing
out
against
the
sky:
in
via
Alloro,
in
the
heart
of
the
old
Kalsa
district,
stands
the
late
fifteenth-century
church
of
Santa
Maria
degli
Angeli,
in
Gothic-Catalan
style,
known
as
La
Gancia,
close
to
the
crenelated
towers
of
palazzo
Abatellis
which
houses
the
Regional
Gallery
of
Sicily,
which
has
beautiful
paintings
by
Antonello
da
Messina,
including
a
San
Girolamo
(Saint
Jerome)
and
L'Annunziat
a
(the
Annunciation).
Und
dann
liegt
sie
vor
einem,
die
Stadt
Palermo,
mit
ihren
in
den
Himmel
ragenden
Kuppeln
und
Türmen:
in
Via
Alloro,
im
Herzen
des
antiken
Viertels
Kalsa,
befindet
sich
die
von
gotisch-katalanischem
Stil
geprägte
Kirche
Santa
Maria
degli
Angeli,
die
auch
unter
dem
Namen
La
Gancia
bekannt
ist
und
die
in
der
Nähe
der
mit
Zinnen
versehenen
Türme
des
Palazzo
Abatellis
liegt,
der
die
Regionalgalerie
von
Sizilien
mit
ihren
schönen
Werken
von
Antonello
da
Messina
beherbergt,
die
Werke
wie
Der
hl.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
magnet
housing
of
the
electromagnet,
a
further
feature
of
the
hydraulic
valve
designed
according
to
the
invention
is
that,
due
to
three
notches
at
its
valve-stem-side
marginal
part,
these
notches
being
offset
from
one
another
by
120°,
said
magnet
housing
has
three
crenelated
axial
webs
which
are
arranged
offset
from
one
another
by
120°.
Hinsichtlich
des
Magnetgehäuses
des
Elektromagneten
ist
es
ein
weiteres
Merkmal
des
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Hydraulikventils,
dass
dieses
durch
drei
um
120°
versetzt
zueinander
Ausklinkungen
an
seiner
ventilschaftseitigen
Randpartie
drei
um
120°
versetzt
zueinander
angeordnete,
zinnenförmige
Axialstege
aufweist.
EuroPat v2
A
long
slope
fixed
at
the
wall
carries
out
then
towards
the
sqala
of
the
kasbah,
or
sqala
of
the
city,
vast
platform
of
artillery
to
the
crenelated
walls
of
crenels
in
which
about
twenty
bronze
guns
are
still
directed.
Eine
lange
auf
die
Mauer
festgelegte
Rampe
führt
dann
gegen
das
sqala
des
casbah
oder
sqala
der
Stadt,
ausgedehnter
Artillerieplattform
an
den
krenelierten
Marktlückemauern,
in
denen
noch
etwa
zwanzig
Bronzekanonen
gelenkt
werden.
ParaCrawl v7.1