Translation of "Credulousness" in German
Credulousness
on
the
part
of
the
public,
sensationalism
together
with
lack
of
confidence
in
their
own
powers,
the
need
to
cling
to
superhuman
authority,
lack
of
a
sense
of
reality
(qualities
whose
causes
we
shall
soon
come
to
learn),
infected
all
of
literature
at
that
time,
and
the
more
it
left
the
ground
of
the
traditional
the
more
it
was
so
infected.
Leichtgläubigkeit
des
Publikums,
Sensationssucht
sowie
der
Mangel
an
Zutrauen
zur
eigenen
Kraft,
das
Bedürfnis,
sich
an
übermenschliche
Autoritäten
anzuklammern,
Mangel
an
Wirklichkeitssinn,
Eigenschaften,
deren
Ursachen
wir
noch
kennen
lernen,
infizierten
damals
die
ganze
Literatur
um
so
mehr,
je
mehr
sie
vom
Boden
des
Herkömmlichen
abwich.
ParaCrawl v7.1
The
primitive
credulousness,
the
myth-making
propensity,
and
the
disregard
for
the
verification
of
alleged
fact
of
the
authors
of
the
Bible
are
manifest.
Die
primitive
Leichtgläubigkeit,
der
Hang
zum
Mythosmachen
und
die
Mißachtung
der
Bestätigung
von
Fakten
seitens
der
Autoren
der
Bibel
sind
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Enlightenment
thinkers,
on
the
other
hand,
with
their
propensity
to
regard
religion
as
an
upper-class
conspiracy,
considered
him
to
be
a
clever
imposter
who
practised
upon
the
credulousness
of
his
people.
Andererseits
hielten
die
Denker
der
westlichen
Aufklärung
mit
ihrer
Neigung
dazu,
die
Religion
als
Verschwörung
der
oberen
Klassen
zu
betrachten,
ihn
für
einen
klugen
Hochstapler
[Betrüger],
der
sich
auf
die
Leichtgläubigkeit
ausübte.
ParaCrawl v7.1
This
credulousness
and
confidence
in
the
possibility
of
resurrection
was
not
peculiar
to
the
Christian
communities.
Diese
Leichtgläubigkeit
und
diese
feste
Zuversicht
in
die
Möglichkeit
der
Auferstehung
war
nicht
eine
besondere
Eigentümlichkeit
der
christlichen
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1