Translation of "Credit situation" in German

Yeah, well, my credit situation is a little complicated.
Ja, also, meine Kreditsituation ist etwas kompliziert.
OpenSubtitles v2018
And if you have poor credit, then the situation is going to be worse.
Und wenn Sie haben schlechte Kredit-, dann die Situation wird noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
For EIB financing operations entered into with a State, or guaranteed by a State, and for other EIB financing operations entered into with regional or local authorities or government-owned and/or government-controlled public enterprises or institutions, where such other EIB financing operations have an appropriate EIB credit risk assessment taking into account the credit risk situation of the country concerned, the Community guarantee shall cover all payments not received by the EIB, but due to it (the ‘Comprehensive Guarantee’).
Bei EIB-Finanzierungen, die mit einem Staat unterzeichnet werden oder von einem Staat garantiert werden, sowie bei sonstigen EIB-Finanzierungen, die mit regionalen oder lokalen Behörden oder öffentlichen Unternehmen und Einrichtungen in staatlichem Eigentum und/oder unter staatlicher Kontrolle unterzeichnet werden, sofern für diese sonstigen EIB-Finanzierungen eine entsprechende Kreditrisikoeinschätzung der EIB vorliegt, die die Kreditrisikolage des jeweiligen Landes berücksichtigt, deckt die Gemeinschaftsgarantie alle Zahlungsausfälle bei der EIB („Pauschalgarantie“).
DGT v2019
For EIB financing operations entered into with a State, or guaranteed by a State, and for other EIB financing operations entered into with regional or local authorities, or government-owned and/or government-controlled public enterprises or institutions where such other EIB financing operations have an appropriate EIB credit risk assessment taking into account the credit risk situation of the country concerned, the EU guarantee shall cover all payments not received by the EIB, but due to it (‘Comprehensive Guarantee’).
Bei EIB-Finanzierungen, die mit einem Staat unterzeichnet werden oder von einem Staat garantiert werden, sowie bei sonstigen EIB-Finanzierungen, die mit regionalen oder lokalen Behörden oder öffentlichen Unternehmen und Einrichtungen in staatlichem Eigentum und/oder unter staatlicher Kontrolle unterzeichnet werden, sofern für diese sonstigen EIB-Finanzierungen eine entsprechende Kreditrisikoeinschätzung der EIB vorliegt, die die Kreditrisikolage des jeweiligen Landes berücksichtigt, deckt die EU-Garantie alle Zahlungen, welche die EIB nicht erhalten hat, obwohl sie ihr zustehen (im Folgenden „Pauschalgarantie“).
DGT v2019
This should include, in particular, the ongoing day-to-day assessment of a credit institution’s situation and related on-site verifications.
Dazu sollten insbesondere die laufende tägliche Bewertung der Lage eines Kreditinstituts und die damit verbundenen Prüfungen vor Ort gehören.
DGT v2019
The implementation of the roadmap for the gradual relaxation of restrictive measures shall continue, also taking into account the credit institutions’ liquidity situation.
Der Fahrplan für die schrittweise Lockerung der beschränkenden Maßnahmen wird auch unter Berücksichtigung der Liquiditätslage der Kreditinstitute weiter umgesetzt.
DGT v2019
Compliance with Union rules requiring credit institutions to hold certain levels of capital against risks inherent to the business of credit institutions, to limit the size of exposures to individual counterparties, to publicly disclose information on credit institutions’ financial situation, to dispose of sufficient liquid assets to withstand situations of market stress, and to limit leverage is a prerequisite for credit institutions’ prudential soundness.
Die Einhaltung von Unionsvorschriften, die Kreditinstitute dazu verpflichten, gegen die Risiken ihrer Geschäftstätigkeit Eigenmittel in bestimmter Höhe vorzuhalten, die Höhe der Forderungen gegenüber einzelnen Gegenparteien zu begrenzen, Informationen zu ihrer Finanzlage zu veröffentlichen, ausreichend liquide Aktiva vorzuhalten, um Spannungen an den Märkten standhalten zu können, und den Verschuldungsgrad zu begrenzen, ist Voraussetzung für die aufsichtsrechtliche Solidität von Kreditinstituten.
DGT v2019
With regard to banks, the Commission also inquired during the verification visit about the risk and creditworthiness assessment, overall operating situation, management situation, credit level, financial usage, repayment ability, guarantee pattern and business cooperation between the banks and the borrowers, as the GOC made claims concerning these issues in its reply to the questionnaire.
Hinsichtlich der Banken erkundigte sich die Kommission während des Kontrollbesuchs des Weiteren nach der Risiko- und Bonitätsbewertung, der allgemeinen Geschäftslage, der Lage des Managements, der Höhe der Kredite, dem Einsatz von Finanzierungsinstrumenten, der Rückzahlungsfähigkeit, den Formen der Sicherheitsleistung und der geschäftlichen Zusammenarbeit zwischen den Banken und den Darlehensnehmern, da die chinesische Regierung in ihrer Antwort auf den Fragebogen zu diesen Aspekten Behauptungen aufstellte.
DGT v2019
For EIB Financing Operations entered into with a State, or guaranteed by a State, and for other EIB Financing Operations entered into with regional or local authorities or government-owned and/or government-controlled public enterprises or institutions, where such other EIB Financing Operations have an appropriate EIB credit risk assessment taking into account the credit risk situation of the country concerned, the Community guarantee shall cover all payments not received by the EIB, but due to it (the ‘Comprehensive Guarantee’).
Bei EIB-Finanzierungen, die mit einem Staat unterzeichnet werden oder von einem Staat garantiert werden, sowie bei sonstigen EIB-Finanzierungen, die mit regionalen oder lokalen Behörden oder öffentlichen Unternehmen und Einrichtungen in staatlichem Besitz und/oder unter staatlicher Kontrolle unterzeichnet werden, sofern für diese sonstigen EIB-Finanzierungen eine entsprechende Kreditrisikoeinschätzung der EIB vorliegt, die die Kreditrisikolage des jeweiligen Landes berücksichtigt, deckt die Gemeinschaftsgarantie alle Zahlungsausfälle der EIB (nachstehend „Pauschalgarantie“ genannt).
DGT v2019
We consider that with the current credit situation, only high grade projects are likely to attract financing, at least in the near term.
Angesichts der aktuellen Kreditsituation sind wir der Ansicht, dass zumindest kurzfristig nur hochgradige Projekte finanziert werden können.
ParaCrawl v7.1
There are times that no matter how careful you are you just can't avoid being in a bad credit situation.
Es gibt Zeiten, egal wie vorsichtig, Sie sind einfach nicht entziehen können, in eine schlechte Kredit-Situation.
ParaCrawl v7.1
If to compare with the letter of credit, in this situation it is not required to provide additional guarantees to the financial institution.
Um mit dem Akkreditiv zu vergleichen, ist es in dieser Situation nicht erforderlich, dem Finanzinstitut zusätzliche Garantien zu geben.
ParaCrawl v7.1
Exeter will continue to monitor the credit situation, and may expand or further reduce its programs, depending on future market conditions.
Exeter wird die Kreditsituation weiter beobachten und seine Programme ausbauen oder noch stärker reduzieren, je nach den zukünftigen Marktbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In a perfect world you would be able to trust all companies that offer such services, but the reality is that some of them are only after your money, and won't do anything but make your credit situation worse.
In einer perfekten Welt würden Sie in der Lage sein alle Unternehmen, die solche Dienste anbieten zu vertrauen, aber die Realität ist, dass einige sie sind nur nach Geld und werde nichts tun, aber Ihre Kredit-Situation noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Desperation loans like this only put off the inevitable crunch and will more often than not make your financial and credit situation MUCH worse than it already is.
Desperation Kredite nur so hat sie die unvermeidlichen Crunch und wird mehr als oft nicht machen Sie Ihre Finanz-und Kredit-Situation viel schlimmer, als es ohnehin schon ist.
ParaCrawl v7.1
If you are not in a good position to take an equity line of credit on your home, because you have not built enough equity or a poor credit situation is making bankers steer clear of you, altogether, there is another option -- the cashout refinance.
Wenn Sie sich nicht in einer guten Position, um die Eigenkapitalquote Kreditlinie auf Ihrem Hause, denn Sie haben nicht genügend Eigenkapital gebaut oder eine schlechte Kredit-Situation ist die Bank zu steuern klar, von Ihnen, insgesamt gibt es eine weitere Möglichkeit - die Auszahlung refinanzieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to its credit in any situation credit to his credit
give credit where credit is due was situated the credit credit where credit is due
situation in which