Translation of "Credit quality step" in German
As
a
result,
and
in
order
to
align
the
rules
in
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61
more
closely
with
the
international
standard
and
to
provide
a
level
playing
field
for
internationally
active
credit
institutions,
reserves
held
by
a
third
country
subsidiary
or
branch
of
a
Union
credit
institution
in
the
central
bank
of
a
third
country
which
is
not
assigned
a
credit
assessment
of
credit
quality
step
1
by
a
nominated
external
credit
assessment
institution
should
be
eligible
as
level
1
liquid
assets
where
certain
conditions
are
met.
Um
die
Vorschriften
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
stärker
an
den
internationalen
Standard
anzugleichen
und
für
international
tätige
Kreditinstitute
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
zu
schaffen,
sollten
daher
Reserven,
die
Drittlands-Tochterunternehmen
oder
Drittlands-Zweigstellen
eines
Unionskreditinstituts
in
der
Zentralbank
eines
Drittlands
halten,
dem
nicht
von
einer
benannten
externen
Ratingagentur
eine
Bonitätsbeurteilung
der
Bonitätsstufe 1
zugewiesen
wurde,
vorbehaltlich
der
Erfüllung
bestimmter
Voraussetzungen
als
liquide
Aktiva
der
Stufe 1
infrage
kommen.
DGT v2019
EBA
shall
consider
modifying
its
determination
as
to
the
credit
quality
step
with
which
a
particular
credit
assessment
shall
be
associated,
as
appropriate.
Bei
Bedarf
zieht
die
EBA
in
Betracht,
die
Festlegung
der
Bonitätsstufe,
die
mit
einem
bestimmten
Rating
gleichgesetzt
wird,
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
Until
31
December
2014,
for
the
purposes
of
point
(c)
in
Article
124(1),
institutions'
senior
unsecured
exposures
which
qualified
for
a
20%
risk
weight
under
national
law
before
the
entry
into
force
of
this
regulation
shall
be
considered
to
qualify
for
credit
quality
step
1.
Bis
zum
31.
Dezember
2014
werden
für
die
Zwecke
von
Artikel
124
Absatz
1
Buchstabe
c
die
vorrangigen
unbesicherten
Forderungen
der
Institute,
für
die
vor
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
nach
nationalem
Recht
eine
Risikogewichtung
von
20
%
galt,
als
der
Bonitätsstufe
1
entsprechend
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
valuation
haircut
applied
to
assets
that
have
more
than
one
type
of
coupon
structure
shall
solely
depend
on
the
coupon
structure
in
place
during
the
remaining
life
of
the
asset
and
shall
equal
the
highest
haircut
applicable
to
a
marketable
asset
with
the
same
residual
maturity
and
credit
quality
step.
Der
Bewertungsabschlag
für
Sicherheiten,
die
über
mehr
als
eine
Verzinsungsart
verfügen,
bestimmt
sich
ausschließlich
in
Abhängigkeit
von
der
während
der
Restlaufzeit
der
Sicherheit
geltenden
Verzinsungsart
und
entspricht
dem
höchsten
Abschlag
für
eine
marktfähige
Sicherheit
mit
derselben
Restlaufzeit
und
Bonitätsstufe.
DGT v2019