Translation of "Credit monitoring" in German
Credit
monitoring
is
currently
only
available
in
the
United
States.
Kreditüberwachung
ist
derzeit
nur
in
den
USA
verfügbar.
CCAligned v1
Credit
monitoring
alerts
you
when
a
credit
“pull”
is
detected.
Die
Kreditüberwachung
warnt
Sie,
wenn
eine
Anfrage
bezüglich
Ihrer
Kreditwürdigkeit
festgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
has
thusestablished
an
operationally
independentstructure
for
determiningand
monitoring
credit
risk.
Hiermithatdie
Bank
eine
operativunabhängige
Stelle
für
die
Ermittlung
und
die
Überwachung
des
Kreditrisikos
eingerichtet.
EUbookshop v2
The
Group
has
thusestablished
an
operationally
independentstructure
for
determiningand
monitoring
credit
risk.
Hiermithatdie
Gruppe
eine
operativ
unabhängige
Stelle
für
die
Ermittlung
und
die
Überwachung
des
Kreditrisikos
eingerichtet.
EUbookshop v2
The
Group
has
thus
established
an
operationally
independent
structure
for
determining
and
monitoring
credit
risk.
Hiermit
hat
die
Gruppe
eine
operationell
unabhängige
Struktur
für
die
Definition
und
die
Überwachung
des
Kreditrisikos
geschaffen.
EUbookshop v2
The
Bank
has
thus
established
an
operationally
independent
structure
for
determining
and
monitoring
credit
risk.
Hiermit
hat
die
Bank
eine
operationell
unabhängige
Stelle
für
die
Definition
und
die
Überwachung
des
Kreditrisikos
eingerichtet.
EUbookshop v2
The
Bank
has
thus
established
an
operationally
independent
structure
for
determining
and
monitoring
credit
risk.
Hiermit
hat
die
Bank
eine
operationell
unabhängige
Stelle
für
die
Definition
und
die
Überwachung
des
Kreditrisikos
eingerichtet.
EUbookshop v2
The
same
concerns
have
led
the
Bank
to
expand
and
regroup,
within
the
"Credit
and
Monitoring"
Department,
the
teams
responsible
for
keeping
an
independent
watch
on
credit
risks
throughout
the
decision-making
process
and
the
life
of
loans.
Schließlich
hat
die
Bank
im
gleichen
Sinne
den
mit
der
unabhängigen
Überwachung
der
Kreditrisiken
auf
allen
Stufen
der
Entscheidungsfindung
und
während
der
gesamten
Laufzeit
der
Darlehen
betrauten
Mitarbeiterstab
verstärkt
und
als
Abteilung
„Kredit
und
Verwaltung
der
Finanzierungen"
neu
strukturiert.
EUbookshop v2
The
Bank
has
thus
established
an
operationally
independent
structure
for
determining
and
monitoring
credit
risk.
Hiermit
hat
die
Bank
eine
operationell
unabhängige
Stelle
für
die
Definition
und
die
Überwachung
des
Kreditrisikos
eingerichtet.
EUbookshop v2
Mr
Francis
Carpenter
is
now
to
head
the
Credit
and
Monitoring
Department
for
Operations
within
the
Community,
which,
in
addition
to
loan
followup,
will
be
responsible
for
prudential
management
of
the
composition
of
the
Bank's
loan
portfolio.
Francis
Carpenter
wird
die
Leitung
der
erweiterten
Hauptabteilung
Kredit
und
Verwaltung
der
Finanzierungen
in
der
Gemeinschaft
übernehmen,
deren
Zuständigkeiten
neben
der
Kontrolle
der
Finanzierungen
und
der
Projekte
auch
die
Überwachung
und
das
Management
der
Zusammensetzung
des
Finanzierungsbestands
der
Bank
umfassen.
EUbookshop v2
This
hasbecome
an
important
part
of
the
loan
appraisal
process,
of
credit
risk
monitoring
and
is
thebasis
for
annual
general
provisioning
calculations,
as
well
as
providing
a
reference
designedto
“price”
credit
risk
at
a
level
commensurate
with
the
loan'scontribution
to
the
general
provisioning.
Es
isteines
der
Elemente,
die
zur
jährlichen
Rückstellungsberechnung
herangezogen
werden,
und
bildet
einen
Referenzrahmen
für
dierisikoorientierte
Zinsfestsetzung
auf
einem
Niveau,
das
dem
Beitrag
des
jeweiligen
Darlehenszu
diesen
Rückstellungen
angemessen
ist.
EUbookshop v2
This
has
become
an
important
part
of
the
loan
appraisal
process
and
of
credit
risk
monitoring,
as
well
as
providing
a
reference
point
for
pricing
credit
risk
when
appropriate.
Dieses
System
spielt
bei
der
Prüfung
von
Darlehen
und
der
Überwachung
der
Kreditrisiken
inzwischen
eine
wichtige
Rolle
und
dient
gegebenenfalls
als
Referenz
für
die
risikoorientierte
Zinsfestsetzung.
EUbookshop v2
If
you
are
concerned
about
identify
theft
or
regular
credit
monitoring,
you
likely
understand
the
importance
of
obtaining
a
copy
of
your
free
personal
credit
report.
Wenn
Sie
besorgt
sind
über
Diebstahl
oder
regelmäßige
Kreditüberwachung
identifizieren,
Sie
wahrscheinlich
wissen,
wie
wichtig
eine
Kopie
deiner
kostenlose
persönliche
Kreditauskunft.
ParaCrawl v7.1