Translation of "Creative staff" in German
The
ultimate
selection
guide:
our
brochures
are
an
inspiring
source
of
creative
customer
and
staff
gifts.
Unsere
Broschüren
sind
der
ultimative
Ratgeber
und
Garant
für
kreative
Kunden-
und
Mitarbeitergeschenke.
CCAligned v1
Behind
the
success
of
our
innovative
products
and
system
solutions
is
a
whole
team
of
creative
staff.
Hinter
unserem
Erfolg
mit
innovativen
Produkten
und
Systemlösungen
stehen
kreative
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
crucial
to
nurture
the
potential
of
creative
staff.
Es
ist
jedoch
von
entscheidender
Bedeutung,
das
Potenzial
kreativer
Mitarbeiter
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
are
recruiting
authors,
translators,
proofreaders
and
creative
staff
!
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
Autoren,
Übersetzern,
Lektoren
und
kreativen
Mitarbeitern!
CCAligned v1
We
can
provide
attractive
employment
conditions
in
a
creative,
staff-friendly
area
and
a
family-friendly
environment.
Wir
bieten
Ihnen
attraktive
Arbeitsbedingungen
in
einem
kreativen,
mitarbeiterfreundlichen
Umfeld
und
in
einer
familienfreundlichen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Ethical,
creative
staff
are
valued
differently
and
are
now
the
relevant
type
of
human.
Die
ethischen,
kreativen
Kräfte
fallen
anders
ins
Gewicht
und
sind
jetzt
der
maßgebende
Menschentyp.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
and
creative
staff
suggest
state
of
the
art
solutions.
Unsere
erfahrenen
und
kreativen
Mitarbeiter
stellen
Ihnen
die
Lösungen
nach
dem
neusten
Stand
der
Technik
vor.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
the
fact
that
well-trained,
creative
and
motivated
staff
are
an
essential
factor
with
respect
to
the
company's
economic
success.
Denn
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Unternehmenserfolg
sind
gut
ausgebildete,
kreative
und
motivierte
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
With
pleasure
our
experienced,
creative
service
staff
arranges
an
all-round-carefree
package
from
the
catering
up
to
the
music!
Gerne
arrangiert
unser
erfahrenes,
kreatives
Servicepersonal
ein
Rundum-Sorglos-Paket
von
Kulinarik
bis
Musik
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
Your
company's
reputation
rests
on
the
creative
power
your
staff
brings
to
the
table.
Der
Ruf
Ihres
Unternehmens
ist
abhängig
von
der
kreativen
Leistung,
die
Ihre
Mitarbeiter
einbringen.
ParaCrawl v7.1
In
June
2011,
amidst
rumours
that
the
theatre
was
to
be
privatised
and
would
lose
its
artistic
independence,
the
building
was
occupied
by
a
group
of
protesters
consisting
of
actors,
musicians,
directors,
technicians,
and
creative
staff.
Als
im
Juni
2011
zu
befürchten
war,
dass
das
Theater
seine
Unabhängigkeit
verlieren
und
kommerziell
privatisiert
werden
sollte,
wurde
das
Gebäude
von
einer
Gruppe
Aktivisten
(Schauspielern,
Musikern,
Regisseuren
und
Technischem
Personal)
besetzt.
WikiMatrix v1
For
example,
a
rare
study
of
British
advertising
found
that
only
20%
of
creative
staff
are
women,
and
that
the
masculine
culture
of
many
aspects
of
the
industry,
the
ethos
of
aggressiveness
and
competitiveness,
combined
with
male
chauvinism
among
agency
managements
and
clients,
all
impede
women's
progress
(Baxter,
1990).
Beispielsweise
wurde
in
einer
der
wenigen
Studien
über
die
britische
Werbung
ermittelt,
daß
lediglich
20%
der
kreativen
Mitarbeiter
Frauen
sind
und
daß
innerhalb
des
Managements
der
Agenturen
und
unter
den
Kunden
die
männliche
Kultur
bei
vielen
Aspekten
dieser
Branche
und
deren
Ethos
der
Aggressivität
und
des
Konkurrenzdenkens
in
Verbindung
mit
männlichem
Chauvinismus
das
Emporkommen
der
Frauen
behindern
(Baxter,
1990).
EUbookshop v2
Because
we
know
that
the
new
economy
will,
of
course,
foster
the
emergence
of
new
jobs
for
creative
staff,
for
IT
staff.
Weil,
wie
wir
wissen,
in
der
neuen
Wirtschaft
zwar
neue
Arbeitsplätze
für
Kreative
oder
Informatiker
entstehen,
wir
aber
auch
feststellen,
mit
welch
fieberhafter
Betriebsamkeit
die
Zahl
der
Investoren
wächst
und
sich
das
Phänomen
der
Start-ups
ausweitet.
Europarl v8
We
also
consider
your
unsolicited
application
as
we
are
always
interested
in
powerful
and
creative
staff.
Gerne
prüfen
wir
auch
ihre
Initiativbewerbung,
da
wir
immer
an
leistungsfähigen
und
kreativen
Mitarbeitern
interessiert
sind.
CCAligned v1
To
always
satisfy
all
requirements
we're
permanently
searching
young,
motivated,
creative
and
interested
staff.
Um
unsere
hohen
Ansprüche
immer
zu
gewährleisten,
sind
wir
ständig
auf
der
Suche
nach
motivierten,
kreativen
und
interessierten
Mitarbeitern.
CCAligned v1
A
strong
team
of
experienced
and
creative
staff
will
assist
you
in
the
implementation
of
your
wishes
actively
and
in
an
advisory
capacity.
Ein
starkes
Team
mit
erfahrenen
und
kreativen
Mitarbeitern
steht
Ihnen
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Wünsche
tatkräftig
und
beratend
zur
Seite.
CCAligned v1
Directors
from
the
US,
but
also
other
countries,
are
happy
to
produce
their
projects
there
because
they
know
that
Babelsberg
works
with
a
high
degree
of
professionalism
and
that
there
is
a
large
pool
of
creative,
flexible
staff.
Regisseure
aus
den
USA,
aber
auch
aus
anderen
Ländern
realisieren
ihre
Projekte
dort
sehr
gerne,
weil
sie
wissen,
dass
in
Babelsberg
sehr
professionell
gearbeitet
wird
und
es
ein
großes
Reservoir
kreativer
und
flexibler
Mitarbeiter
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
new
development
of
a
sophisticated
presentation
lectern
at
SIE-media
exemplifies
the
substantial
results
which
can
be
achieved
due
to
a
creative
and
innovative
staff
of
employees.
Die
Neuentwicklung
eines
anspruchsvollen
Präsentationspultes
bei
SIE-media
zeigt,
dass
mit
kreativen
und
innovativen
Mitarbeiter
auch
beachtliche
Ergebnisse
erzielt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Many
other
customers
with
unusual
technical
demands
have
been
served
over
the
years
by
the
capable
and
creative
staff.
Das
fähige
und
kreative
Team
stand
im
Laufe
der
Jahre
vielen
Kunden
mit
ungewöhnlichen
technischen
Anforderungen
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
construction
was
finished
in
2001,
when
new
complex
building
for
technical
and
creative
staff
and
the
New
Hall
with
300
seats
for
realisation
of
wide
range
art
projects
were
finished.
Die
Bauarbeiten
wurden
im
Jahr
2001
abgeschlossen,
als
der
moderne
Komplex,
der
dem
technischen
und
kreativen
Personal
neue
Räumlichkeiten
bot,
sowie
auch
der
Neue
Saal
mit
300
Zuschauerplätzen
für
die
Realisierung
eines
breit
gefächerten
Profils
von
künstlerischen
Projekten
fertig
gestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Our
professional,
creative,
and
dedicated
staff
will
ensure
that
all
projects
run
smoothly
around
the
clock.
Unsere
professionellen,
kreativen
und
engagierten
Mitarbeiter
sorgen
rund
um
die
Uhr
für
den
reibungslosen
Ablauf
der
Studien.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
the
Far
Eastern
cuisine,
we
are
waiting
for
you
in
restaurants
'Salingas',
'Pekinas'
or
'Soya':
you
will
be
surprised
by
exotic
dishes
served
by
experienced
and
creative
kitchen
staff.
Wenn
Sie
aber
die
Küche
des
Fernen
Ostens
bevorzugen,
werden
Sie
in
Restaurants
"Salingas",
"Pekinas"
oder
"Soya"
erwartet,
die
erfahrenen
und
kreativen
Küchenmitarbeiter
werden
Sie
mit
exotischen
Gerichten
überrraschen.
ParaCrawl v7.1
With
our
dedicated
and
creative
staff,
we
are
guided
in
the
manufacture
and
assembly
of
high
quality
pipes,
machinery
and
equipment
solely
to:
Mit
unseren
engagierten
und
kreativen
Mitarbeitern
orientieren
wir
uns
bei
der
Herstellung
und
Montage
von
hochwertigen
Rohrleitungen,
Maschinen
und
Anlagen
ausschließlich
an:
CCAligned v1