Translation of "Creative input" in German
I
just
thought
you'd
wanna
have
some
creative
input.
Ich
dachte,
dir
fehlt
etwas
kreativer
Input.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
interested
in
your
creative
input
about
anything.
Ihre
kreative
Meinung
interessiert
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Our
users
receive
creative
input
from
a
completely
different
perspective.
Unsere
User
erhalten
kreativen
Input
aus
einem
völlig
anderen
Blickwinkel.
CCAligned v1
We
are
also
pleased
about
creative
input
and
team
development.
Wir
freuen
uns
auch
über
kreative
Zuarbeit
und
ein
gemeinsames
Entwickeln.
CCAligned v1
We
also
give
creative
input
regarding
promotion
opportunities
to
sustain
your
success.
Außerdem
geben
wir
kreativen
Input
hinsichtlich
Promotion-Möglichkeiten
um
Ihren
Erfolg
nachhaltig
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
receiving
your
creative
input!
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
kreativen
Input!
ParaCrawl v7.1
Increasingly,
holiday
preferences
follow
the
desire
for
creative
input.
Immer
häufiger
folgen
die
Urlaubspräferenzen
dem
Wunsch
nach
kreativen
Input.
ParaCrawl v7.1
The
festival
aims
to
combine
creative
input
with
the
merits
of
nightlife.
Das
Festival
möchte
kreativen
Input
mit
den
Vorzügen
des
Nachtlebens
verbinden.
ParaCrawl v7.1
I’m
always
here
with
creative
input,
as
crafting
things
together
is
the
most
fun
way!
Immer
her
mit
dem
kreativen
Input,
denn
gemeinsam
basteln
macht
doch
am
meisten
Spaß!
ParaCrawl v7.1
This
list
Is
supposed
to
serve
as
a
creative
input
and
not
as
a
guideline
cast
in
stone.
Diese
Liste
soll
als
kreativer
Input
dienen
und
nicht
als
eine
in
Stein
gemeißelte
Vorgabe!
ParaCrawl v7.1
These
methods
involve
the
active
participation
and
creative
input
of
the
user.
Dies
erfordert
auch
eine
aktive
Beteiligung
und
einen
kreativen
Beitrag
seitens
des
Nutzers
ein.
ParaCrawl v7.1
Regularly
changing
artists
work
in
and
around
the
hotel,
always
ensuring
new,
creative
input.
Regelmässig
wechselnde
Künstler
arbeiten
in
und
am
Hotel
und
sorgen
für
immer
neuen,
kreativen
Input.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pleasure
for
me
to
receive
your
new
creative
input
into
our
common
thinking,
because
each
of
you
approached
the
subject
from
a
different
angle
and
brought
your
own
experience
to
bear
on
how
to
improve
the
initial
proposal
of
the
Commission.
Es
war
mir
eine
Freude,
bei
unseren
gemeinsamen
Überlegungen
Ihre
neuen
kreativen
Beiträge
zu
hören,
denn
jeder
von
Ihnen
ging
das
Thema
aus
einem
anderen
Blickwinkel
an
und
brachte
seine
eigenen
Erfahrungen
mit
ein,
um
den
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission
zu
verbessern.
Europarl v8
Lastly
I
should
like
to
thank
the
Transport
Committee
for
their
constructive
response
to
my
draft
report,
and
to
all
those
who
supplied
the
building
bricks
for
it
I
am
grateful
for
their
cooperation
and
creative
input.
Abschließend
möchte
ich
dem
Verkehrsausschuß
für
seine
konstruktive
Behandlung
meines
Berichtsentwurfs
danken
und
auch
all
denjenigen,
die
durch
ihre
Mitarbeit
und
Kreativität
ihr
Scherflein
zu
seinem
Inhalt
beigetragen
haben.
Europarl v8
The
Committee
recommends
that
this
machinery
should
be
used
more
systematically
to
ensure
a
creative
civil
society
input
to
updating
and
monitoring
progress
on
sustainable
development
in
Europe.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
diesen
Mechanismus
systematischer
zu
nutzen,
um
einen
kreativen
Beitrag
der
Zivilgesellschaft
zur
Aktualisierung
und
Überwachung
der
Fortschritte
bei
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
Europa
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
success
of
a
cinematographic
production
depends
on
the
creative
input,
but
also
on
the
overall
investment
that
a
company
is
prepared
to
make
in
the
sector.
Der
Erfolg
der
Filmproduktion
ist
abhängig
von
der
Kreativität,
aber
auch
von
dem
Gesamtinvestitionsaufwand,
zu
dem
ein
Unternehmen
bereit
ist.
TildeMODEL v2018
However,
their
importance
is
even
greater
if
one
takes
account
of
other
sectors
which
rely
on
cultural
and
creative
input.
Ihre
Bedeutung
ist
jedoch
noch
größer,
wenn
man
die
anderen
Sektoren
berücksichtigt,
die
auf
kulturellen
und
kreativen
Input
angewiesen
sind.
TildeMODEL v2018
Together
with
the
creative
input,
the
audience
—
whether
mass
or
niche
—
must
be
at
the
heart
of
film
policies
at
all
stages,
from
development
to
exploitation.
Im
Zentrum
der
Filmpolitik
muss
in
allen
Stadien,
also
von
der
Entwicklung
bis
zur
Verwertung,
neben
dem
kreativen
Input
das
Publikum
stehen,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
ein
Massenpublikum
oder
ein
Nischenpublikum
handelt.
TildeMODEL v2018
In
an
age
that
thrives
on
multi-media
formats,
it
is
often
the
case
that
performers,
including
professional
ones,
are
not
duly
recognised
and
rewarded
for
their
creative
input
to
an
artistic
work.
In
einem
Zeitalter
der
Multimedia-Formate
ist
es
nicht
selten,
dass
ausführende
Künstler,
auch
professionelle,
keine
angemessene
Anerkennung
oder
Vergütung
für
ihren
kreativen
Anteil
an
einem
künstlerischen
Werk
erhalten.
TildeMODEL v2018