Translation of "Crash dump" in German
Once
the
crash
dump
has
been
recovered,
get
a
stack
trace
as
follows:
Sobald
der
Crash-Dump
wiederhergestellt
wurde,
können
Sie
den
Stack
zurückverfolgen:
ParaCrawl v7.1
Switch
to
the
"Crash
Dump"
tab.
Wechseln
Sie
zum
Tab
"Crash
Dump".
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Windows
Crash
Dump
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.kdmp
ist
Windows
Crash
Dump
File.
ParaCrawl v7.1
You
should
then
be
able
to
go
about
looking
at
the
crash
dump
using
ddd's
graphical
interface.
Sie
sollten
nun
in
der
Lage
sein,
die
Untersuchung
des
Speicherauszugs
nach
dem
Absturz
unter
Benutzung
der
grafischen
Schnittstelle
von
ddd
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
of
no-mistake,
dump,
crash,
and
chase
is
best
attempted
with
4
functioning
lines
for
obvious
reasons.
Die
Strategie
der
vorhandenen
Fehler,
dump,
crash,
und
Chase
ist
am
besten
mit
4
funktionierenden
Linien
aus
offensichtlichen
Gründen
versucht.
ParaCrawl v7.1
You
can
debug
the
crash
dump
using
the
kernel
sources
just
like
you
can
for
any
other
program.
Sie
können
Fehler
im
Speicherauszug
nach
dem
Absturz
suchen,
indem
Sie
die
Kernel-Quellen
benutzen,
genauso
wie
Sie
es
bei
jedem
anderen
Programm
können.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
1
GB
of
RAM,
limit
the
kernel's
memory
usage
to
128
MB,
so
that
the
crash
dump
size
will
be
128
MB
instead
of
1
GB.
Wenn
Sie
z.B.
1
GB
RAM
haben,
können
Sie
die
Speicherbenutzung
des
Kernels
damit
auf
128
MB
begrenzen,
so
dass
die
Größe
des
Crash-Dumps
128
MB
anstatt
1
GB
betragen
wird.
ParaCrawl v7.1
What
Exactly
Is
Crash
Dump?
Was
genau
ist
Crash-Dump?
CCAligned v1
It
is
possible
to
limit
the
size
of
the
crash
dump
by
using
options
MAXMEM=N
where
N
is
the
size
of
kernel's
memory
usage
in
KBs.
Es
ist
möglich,
die
Größe
des
Crash-Dumps
zu
begrenzen,
indem
options
MAXMEM=N,
wobei
N
die
Größe
des
verwendeten
Kernelspeichers
in
KBs
ist.
ParaCrawl v7.1
That
is,
if
you
have
64MB
of
RAM,
you
will
get
a
64MB
crash
dump.
Das
heißt,
wenn
Sie
512MB
RAM
haben,
werden
sie
einen
512MB
Crash-Dump
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Examining
a
kernel
crash
dump
with
a
graphical
debugger
like
ddd
is
also
possible
(you
will
need
to
install
the
devel/ddd
port
in
order
to
use
the
ddd
debugger).
Die
Untersuchung
eines
Speicherauszugs
nach
einem
Kernel-Absturz
mit
einem
grafischen
Debugger
wie
ddd
ist
auch
möglich
(Sie
müssen
den
devel/ddd-Port
installieren,
um
den
ddd-Debugger
benutzen
zu
können).
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
recovered
the
crash
dump,
you
can
get
a
stack
trace
with
gdb
(1)
as
follows:
Wenn
Sie
den
Crash-Dump
wiederhergestellt
haben,
können
Sie
den
Stack
mit
kgdb
(1)
so
zurückverfolgen:
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
you
capture
a
crash
dump,
you
need
edit
/etc/rc.conf
and
set
dumpdev
to
point
to
your
swap
partition.
Um
sicherzustellen,
dass
ein
Crash-Dump
erhalten
bleibt,
müssen
Sie
/etc/rc.config
editieren
und
dumpdev
so
setzen,
dass
es
auf
Ihre
Swap-Partition
zeigt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
1Â
GB
of
RAM,
limit
the
kernel's
memory
usage
to
128Â
MB,
so
that
the
crash
dump
size
will
be
128Â
MB
instead
of
1Â
GB.
Wenn
Sie
z.B.
1
GB
RAM
haben,
können
Sie
die
Speicherbenutzung
des
Kernels
damit
auf
128
MB
begrenzen,
so
dass
die
Größe
des
Crash-Dumps
128
MB
anstatt
1
GB
betragen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
have
128MB
of
RAM,
you
can
limit
the
kernel's
memory
usage
to
16MB
so
that
your
crash
dump
size
will
be
16MB
instead
of
128MB.
Wenn
Sie
z.B.
1
GB
RAM
haben,
können
Sie
die
Speicherbenutzung
des
Kernels
damit
auf
128
MB
begrenzen,
so
dass
die
Größe
Ihres
Crash-Dumps
128
MB
anstatt
1
GB
betragen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
includes
an
exterior
push
button
to
trigger
aÂ
Non-Maskable
Interrupt
(NMI),
which
will
enable
a
crash
dump,
or
drop
you
into
your
operating
system's
debugger.
Es
umfasst
eine
äußere
Druckknopf,
eine
Non-Maskable
Interrupt
(NMI),
die
einen
Crash-Dump
ermöglichen
wird,
oder
fallen
Sie
in
Ihrem
Betriebssystem
Debugger
auslösen.
ParaCrawl v7.1