Translation of "Crafted by hand" in German
All
Werner
Christ
products
are
crafted
by
hand
with
the
help
of
special
machines.
Alle
Werner
Christ
Produkte
werden
unter
Einsatz
spezieller
Maschinen
von
Hand
gefertigt.
CCAligned v1
This
Hight
Chart
is
carefully
crafted
and
painted
by
hand.
Diese
Messlatte
ist
handgefertigt
und
mit
stimmungsvollen
Farben
liebevoll
handbemalt.
ParaCrawl v7.1
Crafted
by
hand
in
our
laboratory.
Von
Hand
gefertigt
in
unserem
Labor
.
ParaCrawl v7.1
Every
nib
made
by
Montblanc
is
crafted
and
polished
by
hand.
Jede
Montblanc
Feder
ist
von
Hand
gefertigt
und
poliert.
ParaCrawl v7.1
The
humidor
will
be
lovingly
crafted
by
hand,
individually
for
you.
In
liebevoller
Handarbeit
wird
der
Humidor
für
Sie
persönlich
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
vineyard
is
still
crafted
by
hand.
Heutzutage
wird
das
Weingut
noch
immer
mit
der
Hand
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
classic
mahogany
runabout
is
crafted
by
hand
from
the
finest
wood.
Klassische
Mahagoni
Runabout
wird
aus
dem
besten
Holz
von
hand
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
truffles
are
crafted
and
packaged
by
hand.
Alle
Trüffel
werden
von
Hand
gefertigt
und
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
blue
dial
is
decorated
with
a
circular
guilloché
pattern
crafted
by
hand.
Das
blaue
Zifferblatt
ist
von
Hand
mit
einer
kreisförmigen
Guillochierung
verziert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
kuripes
is
crafted
by
hand
and
is
entirely
unique
in
design.
Jede
dieser
Kuripe-Pfeifen
ist
handgefertigt
und
besitzt
ein
völlig
einzigartiges
Design.
ParaCrawl v7.1
Each
DECABOW®
is
unique
and
crafted
by
hand.
Jeder
DECABOW®
ist
ein
Einzelstück
und
wird
in
Handarbeit
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
With
solid
wood,
metals,
leather,
crafted
by
hand,
sewn.
Mit
Massivholz,
Metallen,
Leder,
per
Hand
bearbeitet,
genäht.
ParaCrawl v7.1
Quality
fabrics
and
leather
form
the
basis
of
this
upholstered
furniture
crafted
by
hand.
Wertige
Stoffe
und
Leder
bilden
die
Grundlage
dieser
von
Hand
verarbeiteten
Polstermöbel.
ParaCrawl v7.1
All
Rings,
pendants,
earrings
and
braceletts
of
Haya
Jewellery
are
crafted
by
hand.
Alle
Ringe,
Anhänger,
sowie
Ohrschmuck
und
Armschmuck
von
Haya
Jewellery
werden
in
Handarbeit
gefertigt.
CCAligned v1
Because
each
caseback
is
crafted
in
part
by
hand,
no
two
pieces
are
exactly
alike.
Da
jeder
Gehäuseboden
zum
Teil
handgefertigt
ist,
gibt
es
keine
zwei
vollkommen
identischen
Anfertigungen.
ParaCrawl v7.1
Our
limited
series
and
unicums
are
crafted
by
hand
and
represent
singularities
in
the
fields
of
furniture-play-objects.
In
Handarbeit
entstehen
hier
Kleinserien
und
Unikate,
welche
Besonderheiten
in
den
Bereichen
Möbel-Spiel-Objekt
darstellen.
ParaCrawl v7.1
To
this
day,
the
authentic
models
and
toys
are
almost
exclusively
still
crafted
by
hand
using
elaborate
techniques.
Nach
wie
vor
erfolgt
die
Herstellung
der
originalgetreuen
Modelle
und
Spielzeuge
fast
ausschließlich
in
aufwändiger
Handarbeit.
ParaCrawl v7.1
Each
of
its
98
components
is
individually
crafted
and
adjusted
by
hand
in
the
Manufacture's
workshop.
Jedes
der
98
Einzelteile
wird
in
der
Werkstatt
der
Manufaktur
von
Hand
gefertigt
und
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
stock
was
crafted
by
hand
from
high-tech
material,
and
reduces
the
weight
of
the
bolt-action
rifle
to
just
2.8
kg.
Der
Schaft
aus
dem
High-Tech-Werkstoff
wurde
in
Handarbeit
hergestellt
und
reduziert
das
Gewicht
des
Repetierers
auf
knappe
2,8
kg.
ParaCrawl v7.1
Crafted
by
hand,
vintage-style
enamel
bowls
serve
as
a
food
dish
and
water
dish
for
dogs
and
cats.
In
Handarbeit
entstehen
Emaille-Schüsseln
im
Vintage-Look,
die
als
Futternapf
und
Wassertränke
für
Hunde
und
Katzen
dienen.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
tradition
and
high
quality
of
its
precious
timepieces,
the
same
care
and
attention
is
perpetuated
in
the
creation
of
its
jewelry
collections,
each
beautifully
crafted
by
hand.
Wie
es
der
Tradition
und
der
hohen
Qualität
ihrer
kostbaren
Zeitmesser
entspricht,
werden
die
Stücke
der
Schmuck-Kollektion
mit
größter
Sorgfalt
und
Aufmerksamkeit
fürs
Detail
kreiert
und
in
Handarbeit
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
this
modern
fashion
Absinthe
Montmartre
is
still
being
crafted
by
hand,
from
real
fragrant
herbs,
in
a
long
and
demanding
process
of
traditional
craftsmanship.
Absinthe
Montmartre
hingegen
wird
in
einem
langwierigen
und
anspruchsvollen
Prozess
sorgfältiger
Handarbeit
noch
aus
echten,
duftenden
Kräutern
hergestellt.
ParaCrawl v7.1