Translation of "Court jurisdiction" in German
The
court
with
jurisdiction
should
be
clearly
determined
in
advance.
Das
zuständige
Gericht
sollte
schon
im
Voraus
eindeutig
bestimmt
sein.
TildeMODEL v2018
The
court
with
jurisdiction
shall
then
be
established
in
accordance
with
Article
5.
Das
zuständige
Gericht
wird
dann
nach
Artikel
5
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
court
having
jurisdiction
pursuant
to
this
Article
shall
decide
on
the
admissibility
of
the
third
party
notice.
Das
nach
diesem
Artikel
zuständige
Gericht
entscheidet
über
die
Zulässigkeit
der
Streitverkündung.
TildeMODEL v2018
The
Advocate
General
takes
the
view
that
the
Court
has
jurisdiction
even
during
the
implementation
phase.
Nach
Ansicht
des
Generalanwalts
ist
der
Gerichtshof
schon
während
der
Umsetzungsphase
zuständig.
TildeMODEL v2018
1.?The
Court
has
no
jurisdiction
to
reply
to
the
first
two
questions
referred.
Der
Gerichtshof
ist
für
die
Beantwortung
der
ersten
beiden
Vorlagefragen
nicht
zuständig.
TildeMODEL v2018
It
follows
that
the
Court
does
have
jurisdiction
to
reply
to
the
question
submitted.
Daraus
folgt,
daß
der
Gerichtshof
für
die
Beantwortung
der
Vorlagefrage
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
No
charges
were
filed
against
him
as
no
court
would
take
jurisdiction.
Das
hatte
noch
niemand
gewagt,
aber
kein
Gericht
wird
ihre
Klage
annehmen.
WikiMatrix v1
It
follows
that
the
Court
has
no
jurisdiction
to
answer
the
first
question.
Demnach
ist
der
Gerichtshof
nicht
befugt,
auf
die
erste
Frage
zu
antworten.
EUbookshop v2
However,
the
Italian
court
had
jurisdiction
under
Article
5
(1).
Das
italienische
Gericht
sei
aber
nach
Artikel
5
Nr.
1
zuständig
gewesen.
EUbookshop v2
Therefore
the
court
had
jurisdiction
only
for
the
purpose
of
confirming
the
attachment.
Das
angerufene
Gericht
sei
deshalb
nur
für
die
Bestätigung
der
Pfändung
zuständig.
EUbookshop v2