Translation of "Counting process" in German
The
counting
process
in
the
counter
41
is
now
terminated.
Der
Zählvorgang
im
Zähler
41
ist
beendet.
EuroPat v2
These
pulses
must
not
interfere
with
the
counting
process
caused
by
the
other
pulses.
Diese
Impulse
dürfen
nur
nicht
in
den
Zählvorgang
der
anderen
Impulse
eingreifen.
EuroPat v2
The
counting
process
is
terminated
by
the
leading
edge
of
a
sync
pulse.
Der
Zählvorgang
wird
durch
eine
Vorderflanke
eines
Synchronimpulses
beendet.
EuroPat v2
An
object
would
be
infinite
if
the
counting
process
reaches
an
end.
Unendlich
wäre
ein
Objekt,
wenn
der
Zählprozeß
zu
einem
Ende
gelangt
sei.
ParaCrawl v7.1
Number
Lines
help
students
to
visualise
the
counting
process.
Anzahl
Lines
Schülern
zu
helfen,
den
Zählvorgang
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
counting
process
repeats
for
generating
the
next
stepper
motor
drive
pulse.
Der
Zählprozess
wiederholt
sich
zur
Erzeugung
des
nächsten
Schrittmotorantriebsimpulses.
EuroPat v2
Process
counting
orders:
The
processing
of
the
counting
orders
is
done
with
mobile
terminals.
Durchführung
der
Zählung:
Die
Durchführung
der
Zählung
erfolgt
mobil.
ParaCrawl v7.1
The
contact
element
is
then
moved
back
into
its
starting
position
and
the
counting
process
recommences.
Anschliessend
wird
das
Kontaktelement
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurückbewegt
und
der
Zählvorgang
beginnt
von
neuem.
EuroPat v2
The
interruption
signal
RESET
is
generated
after
the
preceding
counting
process
has
been
completed
in
a
regular
fashion.
Ablauf
A:
Das
Unterbrechungssignal
RESET
wird
erzeugt,
nachdem
der
vorangegangene
Zählvorgang
regulär
abgeschlossen
wurde.
EuroPat v2
After
a
signal
has
been
given
over
line
54
to
control
50,
the
counting
process
is
terminated.
Nach
einer
Signalgabe
über
die
Leitung
54
an
die
Steuerung
50
wird
der
Zählvorgang
beendet.
EuroPat v2
The
counting
process
is
controlled
by
control
pulses
generated
by
the
sensor
19
fed
to
a
control
input
61.
Der
Zählvorgang
wird
durch
an
einem
Steuereingang
61
zugeführte
Steuerimpulse
des
Sensors
19
gesteuert.
EuroPat v2
It
is
abvious
that
again
the
counting
process
may
cover
more
than
two
periods
of
a
marking
pulse
train.
Selbstverständlich
könnte
auch
hier
der
Zählvorgang
über
mehr
als
zwei
Perioden
einer
Markierimpulsfolge
ausgedehnt
werden.
EuroPat v2
After
the
counters
are
read
out
they
are
erased
and
the
counting
process
restarts.
Nach
dem
Auslesen
der
Zähler
werden
diese
gelöscht
und
der
Zählvorgang
startet
von
neuem.
EuroPat v2
Furthermore,
certain
driving
situations
constitute
a
problem
for
a
reliable
counting
process
of
the
voltage
pulses.
Darüber
hinaus
stellen
gewisse
Fahrsituationen
ein
Problem
für
einen
verlässlichen
Zählprozess
der
Spannungspulse
dar.
EuroPat v2
The
numerous
memory
cells
in
the
counting
process
via
histograms
as
explained
determine
the
area
requirements
and
also
limit
processing
speed.
Die
zahlreichen
Speicherzellen
sind
bei
dem
erläuterten
Zählvorgang
über
Histogramme
flächenbestimmend
und
zudem
geschwindigkeitslimitierend.
EuroPat v2
These
two
types
of
errors
are
rare,
but
they
can
have
a
considerable
influence
on
the
counting
process
and
result
in
errors.
Diese
beiden
Fehlerarten
sind
selten,
können
aber
den
Zählvorgang
erheblich
beeinflussen
und
zu
Fehlern
führen.
EuroPat v2