Translation of "Countersign" in German
The
Commissioners
cannot
countersign
the
declarations
of
the
Directors-General.
Die
Kommissionsmitglieder
können
die
Erklärungen
der
Generaldirektoren
nicht
gegenzeichnen.
Europarl v8
The
ICCAT
regional
observer
shall
countersign
the
prior
transfer
notification
and
the
ICCAT
transfer
declaration.
Der
regionale
ICCAT-Beobachter
zeichnet
die
Umsetzanmeldung
und
die
ICCAT-Umsetzerklärung
gegen.
DGT v2019
The
operator
shall
countersign
this
report
and
take
the
necessary
corrective
measures.
Der
Unternehmer
zeichnet
den
Bericht
gegen
und
trifft
alle
erforderlichen
Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
When
I
countersign
'em,
you'll
be
free
men.
Wenn
ich
sie
gegenzeichne,
seid
ihr
frei.
OpenSubtitles v2018
Countersign
travelers
checks
only
in
front
of
the
person
who
will
cash
them.
Gegenzeichnen
Sie
Reiseschecks
nur
vor
der
Person,
die
sie
auszahlen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
digitally
countersign
documents
such
as
contracts,
agreements
and
applications
in
the
app.
Dokumente
wie
Verträge
oder
Anträge
können
Sie
in
der
App
KBC
Businessdigital
gegenzeichnen.
ParaCrawl v7.1
He
has
to
countersign
the
letter.
Er
muss
die
Post
gegenzeichnen.
Europarl v8
The
operator
must
countersign
this
report
and
take
the
necessary
corrective
measures.
Das
Unternehmen
ist
verpflichtet,
den
Bericht
gegenzuzeichnen
und
alle
erforderlichen
Abhilfemaßnahmen
zu
treffen.
DGT v2019
The
Joint
Managing
Authority
designated
under
each
joint
operational
programme
may
countersign
the
financing
agreement.
Die
im
Rahmen
eines
jeden
gemeinsamen
operationellen
Programms
eingesetzte
gemeinsame
Verwaltungsstelle
kann
die
Finanzierungsvereinbarung
gegenzeichnen.
DGT v2019
Digitally
countersign
contracts
and
documents
on
the
go
on
your
smartphone.
Verträge
und
Dokumente
digital
gegenzeichnen,
das
erledigen
Sie
jetzt
einfach
unterwegs,
mit
Ihrem
Smartphone.
ParaCrawl v7.1
Where
an
inspection
is
carried
out
jointly,
pursuant
to
the
second
subparagraph
of
Article
4,
the
national
inspectors
who
took
part
in
the
operation
shall
be
asked
to
countersign
the
report
drawn
up
by
the
Commission
inspectors.
Wird
die
Kontrolle
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
gemeinsam
durchgeführt,
so
werden
die
einzelstaatlichen
Kontrolleure,
die
daran
teilgenommen
haben,
ersucht,
den
von
den
Kontrolleuren
der
Kommission
erstellten
Bericht
gegenzuzeichnen.
JRC-Acquis v3.0