Translation of "Count down the days" in German

We count down the days to the all-decisive "paranoid mad-KG '!
Wir zählen hinunter die Tage bis zum alles entscheidenden "paranoid mad-KG '!
ParaCrawl v7.1

I'd literally count down the days, like a naïve idiot, till he'd come pick me up.
Ich habe immer die Tage gezählt, bis er mich abholen kam, ich naiver Dummkopf.
OpenSubtitles v2018

Celebrate the holiday season and count down the days until Christmas with this festive advent calendar.
Feiern Sie die Feiertage und zählen Sie die Tage bis Weihnachten mit diesem festlichen Adventskalender.
CCAligned v1

To help count down the days we're taking you behind the scenes at Guerrilla Games .
Um die letzten Stunden zu überstehen entführen wir euch hinter die Kulissen von Guerrilla Games .
ParaCrawl v7.1

And then count down the days and see what people ended up eating.
Und dann warten wir die Tage ab und schauen uns an, was die Leute tatsächlich essen.
TED2013 v1.1

Special correspondent Yasmin Florenoy has a story that'll make you count down the days to the next municipal election.
Unsere Korrespondentin Yasmin Flornoy hat eine Story, nach der Sie die Tage bis zur nächsten Wahl zählen werden.
OpenSubtitles v2018

If you or Anthony win, I'll politely surrender and count down the days until he eats me.
Wenn du oder Anthony gewinnen, ziehe ich mich höflicherweise zurück... und zähle die Tage runter, bis er mich essen wird.
OpenSubtitles v2018

You count down the days to your trip, looking at red X's in your calendar.
Sie zählen nach den Tagen auf Ihre Reise, Blick auf rot x 's in Ihrem Kalender.
ParaCrawl v7.1

He said he was given a one-month desk calendar to count down the days to his execution -- a fate he was separated from by a mere 12 hours.
Er sagte, man hätte ihm einen 1-Monat-Schreibtischkalender gegeben, um die Tage zu seiner Hinrichtung herunterzuzählen - ein Schicksal, von dem ihn lediglich 12 Stunden trennten.
ParaCrawl v7.1

The pure and honest sound, hardly altered and full of power and joy of playing, the vocals with their rough edges and that special something – guys, count down the days until you can go and grab this album from your record store´s shelves!
Der rockige Klang, der einfach ehrlich, unverfälscht und voller Spielfreude und Kraft strotzt, der Gesang mit Ecken und Kanten und dem gewissen Etwas – Leute, zählt die Tage, bis ihr dieses Album in den Regalen der Plattenläden finden könnt!
ParaCrawl v7.1

In 1997, they fixed a large clock on its western front, conceived to count down the last 1000 days until the year 2000, the hours on the last day and finally the minutes.
In 1997 haben sie an seiner Westseite eine Uhr angebracht, welche die letzten 1000 Tage bis zum Jahr 2000 heruntergezählt hat, am letzten Tag dann die Stunden und schließlich die Minuten.
ParaCrawl v7.1

It is characterized by the fact that the days are not recorded from the top to bottom because the author believes that the falling curve effects depressing on people and it would be much better to count down the days from the bottom up.
Es ist charakteristisch durch die Tatsache, dass die Tage nicht von oben nach unten aufgezeichnet werden, weil der Autor glaubt, dass die fallende Kurve Auswirkungen deprimierend auf Menschen und es wäre viel besser, die Tage von unten nach oben zählen.
ParaCrawl v7.1

If you would like to find out more about, discover the hotels in the Czech Republic from Barceló Hotel Group and count down the days until your trip.
Wenn Sie mehr erfahren möchten, entdecken Sie die Hotels in der Tschechischen Republik von der Barceló Hotel Group und zählen Sie die Tage bis zu Ihrer Reise.
ParaCrawl v7.1

To emphasise the excitement leading up to Christmas, you can expect to count down the days from the start of December up to Christmas Day with a special Advent Calendar.
Damit die Vorfreude auf Weihnachten noch aufregender ist, erwartet Sie ein spezieller Adventskalender, mit dem die Tage von Anfang Dezember bis zum ersten Weihnachtstag gezählt werden.
ParaCrawl v7.1

We might as well count down the days until computers and machines rise up against their makers - so avoid that catastrophe by selling your computers and accessories now, with recycler.com!
Man könnte auch zählen die Tage bis zum Computer und Maschinen, sich gegen ihre Macher - so vermeiden, daß die Katastrophe durch den Verkauf von Computern und Zubehör jetzt, mit recycler.com!
ParaCrawl v7.1

The pure and honest sound, hardly altered and full of power and joy of playing, the vocals with their rough edges and that special something – guys, count down the days until you can go and grab this album from your record store ?s shelves!
Der rockige Klang, der einfach ehrlich, unverfälscht und voller Spielfreude und Kraft strotzt, der Gesang mit Ecken und Kanten und dem gewissen Etwas – Leute, zählt die Tage, bis ihr dieses Album in den Regalen der Plattenläden finden könnt!
ParaCrawl v7.1

For as long as I can remember, I’ve had advent calendars to count down the days until Christmas.
So lange ich zurückdenken kann, hatte ich immer Adventskalender um die Tage bis Weihnachten zu zählen.
CCAligned v1

The so-called Advent Calendar is actually a way that European express the expectation of Christmas, and the way to count down the days before Christmas.
Die sogenannte Adventskalender ist eigentlich eine Art und Weise, wie Europäer die Erwartung von Weihnachten ausdrücken und die Tage vor Weihnachten herunterzählen.
CCAligned v1

I definitely can’t wait to start into the last month of the year and count down the days till Christmas!
Ich kann es jedenfalls nicht abwarten in den letzten Monat des Jahres zu starten und die Tage bis Weihnachten runter zu zählen!
CCAligned v1

And as both the name Alex Beyrodt in general, and SILENT FORCE specifically stand for outstanding quality, quite a lot of fans will count down the days to December 13...
Und da man weiß, dass sowohl der Name Alex Beyrodt allgemein wie auch SILENT FORCE im Speziellen für herausragende Qualität stehen, werden nicht wenige Anhänger bereits die Tage bis zum 13. Dezember herunterzählen...
ParaCrawl v7.1

All that remains is to count down the days and weeks until the new season finally comes around.
Man zählt bereits die Wochen, die Tage, die bis zum ersten Spieltag der neuen Saison fehlen.
ParaCrawl v7.1

The tradition of the advent calendar goes back about 150 years as a way for children to count down the days until Christmas.
Die Tradition des Adventskalenders, mit dem Kinder die verbleibenden Tage bis Weihnachten abzählen, geht etwa 150 Jahre zurück.
ParaCrawl v7.1

We've been counting down the days.
Wir haben schon die Tage gezählt.
OpenSubtitles v2018

Each one counts down the days till Friday.
Jeder von denen zählt die Tage bis zum Wochenende.
OpenSubtitles v2018

For me... It means counting down the days 'til next fall.
Für mich... die Tage bis zum nächsten Herbst zählen.
OpenSubtitles v2018

Counting down the days to the start of the mission.
Der Countdown bis zum Beginn der Mission läuft.
ParaCrawl v7.1

Counting down the last two days!
Wir zählen die letzten Zwei Tage!
ParaCrawl v7.1

Im counting down the days, hours, minutes and seconds!!!!
Ich zähle die Tage, Stunden, Minuten und Sekunden!!!
ParaCrawl v7.1

What is the meaning of Counting Down The Days lyrics?
Was ist die Bedeutung von Counting Down The Days Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

We're counting down the days until MLG Columbus 2016 .
Wir zählen bereits die Tage bis zur MLG Columbus 2016 .
ParaCrawl v7.1

Me and my 5 friends had been counting down the days for almost 18 months!
Meine 5 Freunde und ich haben die Tage seit 18 Monaten rückwärts gezählt!
ParaCrawl v7.1

I, for one, am already counting down the days.
Ich zähle auf jeden Fall jetzt schon die Tage.
ParaCrawl v7.1

So you're actually counting down the days until you can prey on the affections of a former patient?
Sie zählen also die Tage, bis Sie sich einen ehemaligen Patienten unsittlich nähern können?
OpenSubtitles v2018

Yes, but with the decorating and the counting down of the days and the buying stockings...
Ja, aber mit dem dekorieren und dem herunterzählen der Tage und das Kaufen der Kniestrümpfe...
OpenSubtitles v2018

So I counted down the days until Christmas when I was a child and the anticipation grew with each passing day.
So habe ich die Tage bis Weihnachten heruntergezählt und die Vorfreude ist mit jedem Tag gewachsen.
ParaCrawl v7.1

At the time of writing, they were eagerly counting down the days.
Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Textes zählten sie eifrig die Tage bis zum großen Moment.
ParaCrawl v7.1

Maurice and Elodie counted down the days until the ship’s doctors would begin seeing patients.
Maurice und Elodie zählten die Tage, bis die Ärzte des Schiffs mit ihren Sprechstunden begannen.
ParaCrawl v7.1

What is the meaning of Counting Down The Days / Liquid Love lyrics?
Was ist die Bedeutung von Counting Down The Days / Liquid Love Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

When she is not counting down the days until Christmas, she writes for christmaslightsanddecorations.com?
Wann zählt sie nicht hinunter die Tage bis Weihnachten, sie schreibt für christmaslightsanddecorations.com?
ParaCrawl v7.1

The home is officially under contract and you're counting down the days to closing.
Die Wohnung ist offiziell unter Vertrag und schon können Sie zählen die Tage zu schließen.
ParaCrawl v7.1