Translation of "Could be realized" in German
In
the
long
term,
an
extension
to
the
Munich-Pasing
station
could
be
realized.
Langfristig
könnte
auch
eine
Verlängerung
zum
Bahnhof
München-Pasing
realisiert
werden.
WikiMatrix v1
Owing
to
technological
developments
they
could
be
realized
without
additional
investments.
Wegen
der
technischen
Ent
wicklungen
konnten
diese
ohne
zusätzliche
Investitionen
realisiert
werden.
EUbookshop v2
The
required
loose
suspension
of
the
discs
2
could
also
be
realized
by
other
means.
Die
erforderliche
bewegliche
Aufhängung
der
Scheiben
2
könnte
auch
anders
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
same
simplified
bulk
material
discharge
device
could
also
be
realized
in
the
variation
according
to
FIG.
Die
gleiche
vereinfachte
Schüttgutabzugsvorrichtung
könnte
auch
bei
der
Ausführungsform
gemäß
Fig.
EuroPat v2
An
extension
to
the
train
station
Pankow
itself
could
also
be
realized.
Eine
Verlängerung
bis
zum
Bahnhof
Pankow
selbst
konnte
damit
ebenfalls
realisiert
werden.
WikiMatrix v1
Of
course,
n-channel
transistors
could
be
realized
in
an
equivalent
way
in
an
n-type
substrate.
In
äquivalenter
Weise
könnten
natürlich
in
einem
n-Substrat
n-Kanal-Transistoren
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
corresponding
fixing
could
alternatively
be
realized
by
means
of
a
latching
mechanism.
Eine
entsprechende
Festsetzung
könnte
alternativ
auch
durch
einen
Einrastmechanismus
realisiert
werden.
EuroPat v2
However,
the
lawn
care
vehicle
10
could
also
be
realized
in
the
form
of
a
towed
vehicle.
Allerdings
könnte
das
Grundstückspflegefahrzeug
10
auch
als
gezogenes
Fahrzeug
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
However,
electrical
and
mechanical
lead-throughs
could
also
be
realized
separately
from
one
another.
Elektrische
und
mechanische
Durchführung
könnten
aber
auch
voneinander
getrennt
realisiert
sein.
EuroPat v2
A
10%
nickel
powder
content
could
be
realized.
Es
konnte
ein
Anteil
von
ca.
10
%
Nickelpulver
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
region
could
be
realized
in
the
form
of
an
elongated
component
135
.
Dieser
Bereich
könnte
in
Form
eines
verlängerten
Bauteils
135
realisiert
sein.
EuroPat v2
A
pressure
drop
could
be
realized,
for
instance,
by
withdrawing
a
piston
from
the
lubricant
separator.
Beispielsweise
könnte
eine
Druckabsenkung
durch
Herausziehen
eines
Kolbens
aus
dem
Schmiermittelabscheider
erfolgen.
EuroPat v2
If
it
could
be
realized,
it
would
be
very
good.
Wenn
sich
das
verwirklichen
ließe,
wäre
es
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
its
repeated
calls
such
an
effective
polarization
could
not
be
realized.
Trotz
ihrer
wiederholten
Aufrufe
konnte
solch
eine
tatsächliche
Polarisierung
nicht
verwirklicht
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
planning,
1989
the
today's
location
Hinterhofen
4
could
be
realized.
Nach
langem
Planungsverfahren
konnte
1989
der
heutige
Standort
Hinterhofen
4
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Logo
of
the
project
as
well
as
two
house
examples,
which
could
be
realized
in
the
area.
Logo
des
Projektes
sowie
zwei
Hausbeispiele,
die
im
Gebiet
realisiert
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
support
of
the
many
donors
this
gigantic
task
could
be
realized
so
far.
Dank
der
Unterstützung
vieler
Spender
konnte
diese
gewaltige
Arbeit
bisher
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
market
share
of
80%,
about
180
units
of
this
medical
device
could
be
realized.
Bei
einem
Marktanteil
von
80
Prozent
wären
etwa
180
Einheiten
dieses
Medizinproduktes
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
federal
state
of
Hesse,
evaluable
interviews
could
be
realized
in
946
cases.
In
Hessen
konnte
in
946
Fällen
ein
auswertbares
Interview
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
power
saving
of
5.3
MWh/a
could
be
realized
by
the
force
heat
coupling.
Durch
die
Kraft-Wärme-Kopplung
konnte
eine
Stromeinsparung
von
5,3
MWh/a
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
maintenance-free
solution
was
desired,
which
could
be
realized
very
quickly.
Gesucht
wurde
nach
einer
wartungsfreien
Lösung,
die
sehr
schnell
umgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1