Translation of "Cost table" in German
Shipping
costs
are
listed
in
the
shipping
cost
table
on
www.hhv.de.
Die
Versandkosten
für
Lieferungen
sind
in
unserer
Versandkostentabelle
auf
www.hhv.de
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
account
cost
item
table
serve
as
a
basis
for
the
following
comparisons:
Die
Daten
der
Konten-Kostenarten-Tabelle
dienen
als
Grundlage
für
folgende
Vergleiche:
ParaCrawl v7.1
An
entry
in
the
account
cost
item
table
is
not
required.
Ein
Eintrag
in
der
Konten-Kostenarten-Tabelle
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA,
you
use
the
account
cost
item
table
to
map
these
use
cases.
In
proALPHA
bilden
Sie
diese
Anwendungsfälle
ab
anhand
der
Konten-Kostenarten-Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Please
notice
the
shipment
costs
in
our
shipment
cost
table.
Die
Versandkosten
entnehmen
Sie
bitte
unserer
Versandkostentabelle.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
this
table
is
quite
high,
and
weight
limits
mobility.
Die
Kosten
für
diese
Tabelle
ist
recht
hoch,
und
das
Gewicht
begrenzt
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
You
can
edit
the
account
cost
item
table.
Die
Konten-Kostenarten-Tabelle
können
Sie
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
relation
between
the
P
&
L
account
and
the
cost
items
is
defined
in
the
account
cost
item
table.
In
der
Konten-Kostenarten-Tabelle
stellen
Sie
die
Beziehung
zwischen
dem
GuV-Konto
und
den
Kostenarten
her.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
evidence
from
previous
calculations
that
measures
are
far
from
being
cost-optimal,
no
table
has
to
be
filled
in
but
this
should
be
reported
separately
to
the
Commission.
Falls
frühere
Berechnungen
belegen,
dass
Maßnahmen
bei
Weitem
nicht
kostenoptimal
sind,
so
muss
keine
Tabelle
ausgefüllt
werden,
doch
sollte
dieser
Umstand
der
Kommission
gesondert
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
An
analysis
of
the
marginal
cost
and
effectiveness
of
the
inclusion
of
each
measure
has
been
performed,
including
the
lowest
and
highest
bound
of
the
M1
and
biofuels
cost
estimates
(Table
2).
Hierzu
wurden
die
Grenzkosten
und
die
Wirksamkeit
der
Aufnahme
jeder
Maßnahme,
einschließlich
Unter-
und
Obergrenzen
für
M1
und
Schätzungen
der
Biokraftstoffkosten
analysiert
(Tabelle
2).
TildeMODEL v2018
In
the
cost
comparison
in
Table
21
the
costs
of
the
surface
install
ations,
the
main
underground
bunker,
and
the
rail
vehicle
filling
station
and
part
of
the
electrical
installations
are
excluded
in
the
case
of
de
centralized
supply.
Im
Kostenvergleich
aus
Tabelle
21
entfallen
für
die
dezentrale
Versorgung
die
Kosten
der
Anlagen
tibertage,
des
Sohlenbunkers,
der
Wagenfiillanlagen
und
eines
Teiles
der
elektrischen
Anlagen.
EUbookshop v2
The
deterioration
of
the
competitive
position
of
Japan
is
due
to
the
appreciation
of
the
exchange
rate
which
has
more
than
offset
the
markedly
better
cost
performance
(see
table
4).
Die
Verschlechterung
der
japanischen
Wettbewerbsposition
ist
Folge
der
Aufwertung
des
Yen,
die
eine
deutlich
günstigere
Kostenentwicklung
überkompensiert
hat
(siehe
Tabelle
4).
EUbookshop v2
This
note
gives
an
overall
picture
(Tafcle
i)
and
a
more
detailed
examination
of
the
situation
as
regards
CREST
(Table
II),
the
Commission
(Tables
III
and
IV)
and
COST
(Table
V).
Der
vorliegende
Vermerk
umfasst
einen
Gesamtüberblick
(Tabelle
i)
sowie
detailliertere
Aufstellungen
für
den
CREST
(il),
die
Kommission
(ill
und
IV)
und
COST
(V).
EUbookshop v2
According
to
Hirschman
(1964)
and
Yelle
(1979),
in
an
activity
where
total
labour
costs
represent
about
75
%
of
total
pro
duction
costs
(including
capital
costs),
learning
effects
are
twice
as
great
as
those
observed
in
activities
where
labour
costs
account
for
only
50
%
of
total
production
cost
(see
Table
6.1.7);
Nach
Hirschman
(1964)
und
Yelle
(1979)
sind
die
Lerneffekte
bei
den
Aktivitäten,
bei
denen
die
gesamten
Arbeitskosten
etwa
75
%
der
gesamten
Produktionskosten
(einschließlich
der
Kapitalkosten)
ausmachen,
etwa
doppelt
so
groß
wie
in
anderen
Fällen,
bei
denen
nur
50
%
der
gesamten
Produktionskosten
auf
den
Faktor
Arbeit
entfallen
(vgl.
Tabelle
6.1.7);
EUbookshop v2
The
Services
of
the
Commission
also
requested
that
we
show
the
impact
of
varying
the
IO
year
plant
life
assumption
used
in
moving
from
the
initial
capital
cost
denominator
in
Table
5
of
the
report
to
the
annual
capital
cost
denominator.
Die
Kommission
'hatte
uns
die
Frage
gestellt,
wie
sich
eine
unterschied
liche
technische
Nutzungsdauer
[zunächst
waren
hierfür
10
Jahre
angesetzt)
beim
Obergang
von
den
Gesamtkapitalkosten
in
Tabelle
5
des
Berichts
auf
jährliche
Kapitalkosten
als
Nenner
auswirkt.
EUbookshop v2
If
the
cost
item
"4500"
also
corresponds
to
the
P
&
L
account
"4500",
the
cost
item
"4500"
has
to
be
assigned
to
the
P
&
L
account
"4500"
in
the
account
cost
item
table.
Wenn
die
Kostenart
"4500"
auch
dem
GuV-Konto
"4500"
entspricht,
dann
müssen
Sie
in
der
Konten-Kostenarten-Tabelle
dem
GuV-Konto
"4500"
die
Kostenart
"4500"
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Each
table
cost
€36,00
(maximum
9
tables
for
enterprises
and
merchants,
maximum
2
tables
for
private).
Der
Preis
der
Tische
ist
€36,00
(maximal
9
Tische
für
Unternehmen
und
Händler,
maximal
2
Tische
für
Private).
CCAligned v1