Translation of "Cost reimbursable" in German
Amount
of
reimbursable
cost
if
specified
in
the
authentic
instrument
Höhe
der
erstattungsfähigen
Kosten,
falls
in
der
öffentlichen
Urkunde
angegeben:
TildeMODEL v2018
We
will
check
the
bills
submitted
by
you
and
will
inform
you
of
the
amount
of
cost
reimbursable
according
to
the
tariff
that
will
be
offset
against
your
excess
and
what
(residual)
amount
will
then
"only"
be
offset,
where
applicable,
against
future
bills.
Wir
prüfen
die
von
Ihnen
eingereichten
Rechnungen
und
teilen
Ihnen
mit,
in
welcher
Höhe
tarifgemäß
erstattungsfähige
Kosten
auf
den
Eigenanteil
angerechnet
werden
und
welcher
(Rest-)Betrag
dann
ggf.
"nur"
noch
auf
künftige
Leistungsbelege
angerechnet
wird.
Die
Einreichung
von
Original-Belegen
lohnt
sich
insofern
grundsätzlich
immer.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
the
case
that
actual
travel
costs
and
only
those
costs
are
reimbursed.
Es
dürfen
nicht
mehr
als
die
tatsächlich
entstandenen
Reisekosten
erstattet
werden.
Europarl v8
Amount
of
reimbursable
costs
if
specified
in
the
court
settlement:
Höhe
der
zu
ersetzenden
Kosten,
falls
im
gerichtlichen
Vergleich
angegeben:
DGT v2019
Amount
of
reimbursable
costs
if
specified
in
the
authentic
instrument:
Höhe
der
zu
ersetzenden
Kosten,
falls
in
der
öffentlichen
Urkunde
angegeben:
DGT v2019
Actual
travel
costs
will
be
reimbursed,
rather
than
a
standard
payment
being
made.
So
werden
keine
Pauschalzahlungen
mehr
vorgenommen,
sondern
die
tatsächlichen
Reisekosten
erstattet.
Europarl v8
Reimbursable
costs
are
to
be
calculated
as
follows:
Die
erstattungsfähigen
Kosten
sind
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
DGT v2019
Reimbursable
costs
shall
be
calculated
as
follows:
Die
erstattungsfähigen
Kosten
werden
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
participating
State
shall
indicate
what
percentage
of
the
costs
it
will
reimburse.
Der
Teilnehmerstaat
teilt
dabei
mit,
welchen
Prozentsatz
der
Kosten
er
zurückzahlen
wird.
DGT v2019
Income
support
represented
33
%
of
the
reimbursed
costs
in
all
the
cases
examined.
Auf
Einkommensstützung
entfielen
33
%
der
in
allen
geprüften
Fällen
erstatteten
Kosten.
TildeMODEL v2018