Translation of "Cost of inventory" in German
Fine-tuning
of
just-in-time
production
can
often
significantly
reduce
the
cost
of
inventory.
Die
Feinabstimmung
einer
Just-in-Time-Produktion
kann
die
Kosten
der
Lagerhaltung
meist
deutlich
verringern.
EUbookshop v2
The
cost
of
inventory
and
order
management
can
be
a
major
pain
point
for
healthcare
companies.
Die
Kosten
für
Bestands-
und
Bestellmanagement
können
ein
großer
Schmerzpunkt
für
Gesundheitsunternehmen
sein.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
asset
management
services
that
reduce
the
cost
of
maintaining
hardware
inventory
while
ensuring
that
technology
solutions
are
available
to
meet
mission-critical
requirements.
Wir
bieten
auch
Asset-Management-Services
an,
die
die
Kosten
für
die
Verwaltung
des
Hardwareinventars
reduzieren
und
gleichzeitig
sicherstellen,
dass
Technologielösungen
verfügbar
sind,
um
geschäftskritische
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
document
management,
the
“PJM
Light”
chip
allows
the
cost-effective
inventory
of
objects
and
efficient
supply
chain
management
in
healthcare,
pharmaceutical
and
medical
applications
such
as
medical
implants.
Der
PJM
Light
wurde
für
die
kostengünstige
Inventarisierung
von
Objekten
entwickelt
und
ermöglicht
effizientes
Supply-Chain-Management
bei
Dokumenten,
Arzneimitteln,
im
Gesundheitswesen
und
im
medizinischen
Bereich,
z.B.
für
Implantate.
ParaCrawl v7.1
The
physical
inventory
is
valued
at
retail,
and
it
is
multiplied
by
the
cost
ratio
(or
percentage)
to
determine
the
estimated
cost
of
the
ending
inventory.
Der
körperliche
Warenbestand
wird
im
Einzelhandel
eingeschätzt,
und
wird
mir
dem
Kostenverhältnis
(oder
Prozentsatz)
multipliziert,
um
die
geschätzten
Kosten
des
Endwarenbestandes
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
cost
of
the
inventories
at
that
date
for
application
of
this
Standard.
Dies
sind
die
Kosten
der
Vorräte
zum
Zeitpunkt
der
Anwendung
dieses
Standards.
DGT v2019
Borrowing
costs
of
inventories
are
not
included
in
the
cost
of
inventories.
Finanzierungskosten
werden
nicht
als
Teil
der
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
der
Vorräte
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
minimizes
the
costs
of
inventory
for
our
customers.
Für
unsere
Kunden
minimieren
sich
so
die
Kosten
der
Lagerhaltung.
ParaCrawl v7.1
Borrowing
costs
are
not
included
in
the
cost
of
inventories.
Finanzierungskosten
werden
nicht
als
Teil
der
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
der
Vorräte
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Warehousing
costs
consist
of
the
inventory
costs
and
the
merchandise
planning
costs.
Die
Lagerhaltungskosten
setzen
sich
dabei
aus
den
Lagerbestandskosten
und
den
Dispositionskosten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Under
specified
conditions,
the
costs
of
liquidation
of
inventory
will
be
tax
deductible.
Unter
bestimmten
Bedingungen
sind
nun
Aufwendungen
für
die
Liquidation
von
Vorräten
steuerlich
wirksam.
ParaCrawl v7.1
These
costs
are
already
included
in
the
costs
of
the
inventory
of
contaminated
sites.
Diese
Kosten
sind
bereits
in
den
Kosten
für
das
Verzeichnis
der
verunreinigten
Standorte
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
end
result
of
all
this
will
be
a
sharp
increase
in
operating
cost,
and
the
need
to
allocate
huge
sums
of
money
from
state
budgets
to
cover
the
costs
of
drawing
up
inventories
of
facilities
and
adaptations
to
the
latter.
All
das
führt
dazu,
dass
die
Betriebskosten
in
die
Höhe
schnellen
und
riesige
Beträge
aus
den
Staatshaushalten
aufgebracht
werden
müssen,
um
die
Kosten
für
die
Erstellung
von
Bestandsaufnahmen
der
Einrichtungen
und
die
Anpassung
an
diese
zu
bestreiten.
Europarl v8
No
matter
what
kind
of
light
source
is
employed,
the
other
components
can
be
used
with
it,
thereby
keeping
the
cost
of
manufacture
and
inventories
to
a
minimum.
Unabhängig
von
der
jeweiligen
konkreten
Ausbildung
des
Leuchtelements,
können
die
übrigen
Bauteile
zum
Einsatz
gelangen,
wodurch
der
Fertigungsaufwand
und
Lagerhaltungsaufwand
auf
ein
Minimum
reduziert
wird.
EuroPat v2
Acquisition
costs
of
inventories
comprise
the
purchase
price,
customs
charges
and
other
taxes,
transportation
and
administrative
costs,
and
other
miscellaneous
costs
directly
attributable
to
the
purchase
of
finished
products,
materials
and
services.
Die
Kosten
des
Erwerbes
von
Vorräten
umfassen
den
Kaufpreis,
Einfuhrzölle
und
andere
Steuern,
Transport-
und
Abwicklungskosten
sowie
sonstige
Kosten,
die
dem
Erwerb
von
Fertigerzeugnissen,
Materialien
und
Leistungen
unmittelbar
zugerechnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Kanban
is
a
company's
natural
ally
when
they
seek
"lean-production",
the
methodology
that
lets
them
cut
the
costs
of
excess
warehouse
inventory.
Kanban
ist
der
natürliche
Verbündete
der
Unternehmen,
die
auch
die
Lean-Produktion
verfolgen,
also
die
Methodik,
welche
die
Kosten
für
überschüssige
Lagerbestände
reduziert.
CCAligned v1
The
main
reason
behind
this
development
is
the
probability
of
lower
gross
earnings,
mainly
due
to
the
fact
that
the
cost
price
of
inventories
carried
have
reached
a
high
level
owing
to
the
increase
in
replacement
costs.
Wesentlicher
Grund
für
diese
Entwicklung
sind
voraussichtlich
geringere
Roherträge,
vor
allem
da
die
fortgeschriebenen
Einstandspreise
der
Vorratsbestände
–
infolge
gestiegener
Wiederbeschaffungskosten
–
ein
hohes
Niveau
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Examples:
included
in
the
cost
of
inventories,
or
an
obligation
for
environmental
cleanup
when
a
new
mine
is
opened
or
an
offshore
oil
rig
is
installed.
Beispiele:
Verpflichtung
zur
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen,
wenn
eine
neue
Mine
eröffnet
oder
eine
Off-Shore-Bohrinsel
errichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
These
costs
were
primarily
comprised
of
the
costs
of
the
inventory
sold
in
the
period,
distribution
charges,
and
the
operating
costs
relating
to
facilities
that
were
not
yet
cultivating
cannabis,
producing
cannabis-related
products,
or
had
under-utilized
capacity.
Diese
Ausgaben
setzten
sich
vor
allem
zusammen
aus
den
Kosten
für
die
im
Quartal
verkauften
Lagerbestände,
Vertriebskosten
und
den
Betriebskosten
im
Zusammenhang
mit
den
Anlagen,
in
denen
noch
kein
Hanf
angebaut
wird
bzw.
noch
keine
Hanf-Produkte
hergestellt
werden
oder
deren
Kapazitäten
nicht
ausgelastet
waren.
ParaCrawl v7.1
Support
and
vacancy
management:
reduction
of
vacancy
costs,
compilation
of
inventory
data,
prioritization
of
monitoring
activities,
object
monitoring
including
technical
infrastructure
and
the
preparation
of
utilization
strategies.
Störungs-
und
Leerstandsmanagement:
Reduzierung
der
Leerstandskosten,
Bestandsdatenerfassung,
Priorisierung
der
Regelaktivitäten
(to
do
list),
Objektkontrollen
einschließlich
technischer
Infrastruktur
und
Erstellung
von
Nutzungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Inventory
control
becomes
a
necessity,
because
inventory
levels
of
supplies,
raw
materials,
component
parts
and
finished
goods,
will
affect
among
other
things,
the
cost
of
carrying
inventories
and
the
risk
of
shortages
and
corresponding
stock-out
costs.
Bestandskontrolle
wird
eine
Notwendigkeit,
weil
die
Lagerbestände
der
Lieferungen,
Rohstoffe,
Komponenten
und
Fertigwaren,
unter
anderem
Auswirkungen
auf
die
Kosten
für
die
Vorräte
und
das
Risiko
von
Engpässen
tragen
und
Kosten
Lager-out
entspricht.
ParaCrawl v7.1